Sierra Transversal De Doble Inglete de segunda mano en venta (38.416)

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2015, Funcionalidad: totalmente funcional, SIERRA AUTOMÁTICA DE DOS CABEZALES ELUMATEC DG 244 + E580 - 5 AÑOS 2015 Ijdpfx Aowltqaoi Tsib

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2024, horas de funcionamiento: 193 h, Funcionalidad: totalmente funcional, recorrido eje X: 7.200 mm, recorrido del eje Y: 480 mm, recorrido del eje Z: 340 mm, anchura de corte (máx.): 335 mm, longitud de la pieza (máx.): 6.000 mm, velocidad del husillo de fresado (máx.): 6.000 rpm, longitud de la sección (máx.): 6.000 mm, DATOS TÉCNICOS - Fresadora de perfiles Longitud de mecanizado: 7200 mm Número de ejes: 4 Control: eluCAM gráfico, interfaz de usuario para Windows XP Estaciones de trabajo: 2 estaciones de trabajo independientes Iisdpfx Aiewprmze Teb Cambiador de herramientas de torreta: 8 herramientas, servomotor Portaherramientas: BT 30 Diámetro de la fresa de ranurar: 180 mm Longitud de la herramienta: 150 mm (desde el punto de montaje) Recorridos Recorrido del eje X: 7200 mm (sin mecanizado frontal), 7080 mm (con mecanizado frontal) Recorrido del eje Y: 480 mm Recorrido del eje Z: 340 mm Velocidad rápida del eje X: 60 m/min Velocidad rápida de los ejes Y/Z: 30 m/min Precisión de posicionamiento: ±0,1 mm/m Husillo Velocidad del husillo de fresado: de 1 a 6000 rpm Potencia del husillo de fresado: 6,0 kW Alimentación Conexión de aire: mín. 7 bar Consumo de aire: 100 l/min Conexión eléctrica: 400 V, 3~, 50 Hz, 35 A EQUIPO Dos estaciones de trabajo independientes con barrera de luz y sistema de cámara Cabezal de fresado cónico fijo para 2 herramientas, Er20A, hasta 18.000 rpm Cabezal de fresado cónico, 4 cabezales pivotantes de 90°, Er20, hasta 22.000 rpm Cabezal de fresado cónico fijo para acero, Er20A, 1.554 rpm Cabezal de sierra fijo i=1:1, para hoja de sierra de D=300 mm, apto para cortes de 90° Hoja de sierra de metal duro Z=100, D=300 mm, ancho de corte 3,2 mm Portaherramientas i=1:3,86 para 18.000 rpm, ER25 Unidad de refrigeración/lubricación para mecanizado de acero Disco Portafresas BT30, D=16 mm Fresa de disco D=92 × 6 mm, Z=14, D=16 mm, dientes de carburo DETALLES TÉCNICOS - Sierra ingletadora doble Longitud máxima de corte: 6000 mm Longitud mínima de corte a 90°: 335 mm Mín. Longitud de corte a 45°: 335 mm Diámetro de la hoja de sierra: 420 mm Ángulo de corte (rotación): Ajuste neumático interior de 90° y 45°, ángulo intermedio y ángulo agudo de 22,5° ajustables manualmente con pantalla digital Ángulo de corte (inclinación): Ajuste neumático interior de 90° y 45° Dirección de corte: Las hojas de sierra se mueven de abajo a arriba Control Tipo de control: E580/1 Ajuste de longitud: Automático con control de posicionamiento Inclinación de la hoja de sierra: Neumáticamente automática entre 90° y 45° Precisión de posicionamiento: ±0,1 mm/m Posicionamiento: Bloqueo neumático Sistema operativo: Windows Unidad de sierra Velocidad: 2800 rpm Potencia por motor: 4000 W (5,5 HP) Refrigeración de la hoja de sierra: Disponible Consumo de aire por ciclo sin refrigeración: 40 l Consumo de aire por ciclo con refrigeración: 64 l Potencia Alimentación Conexión eléctrica: 230/400 V, trifásica, 50 Hz Conexión de aire: 7 bar Dimensiones y peso Longitud: 7550 mm Ancho: 1600 mm Altura: 1450 mm Peso: 1750 kg EQUIPAMIENTO Cubiertas protectoras de cierre automático Posicionamiento electrónico del cabezal con una precisión de +/- 0,1 mm/m Visualización digital de ángulos para ángulos especiales ajustables manualmente Ajuste neumático de los ángulos de rotación e inclinación de la hoja de sierra Operación mediante sistema de control Windows con pantalla de 8,4" y volante Sistema de refrigeración para hojas de sierra incluido Unidad de sierra con avance inferior para una potencia de corte óptima

Año de fabricación: 1998, Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, Rapid dgl las sierras se abren automáticamente a la medida, control mediante panel táctil, diámetro de disco 500 mm velocidad de rotación 2710 ángulo de corte 45-90° longitud de corte aprox. 3000 mm presión neumática consumo de aire 200 NI la sierra está en excelente estado, lista para trabajar de inmediato, Iedpfew I Hz Ajx Ai Teib posibilidad de prueba, se emite factura

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1995, Funcionalidad: totalmente funcional, En venta: Emmegi TU/4 tronzadora de doble cabezal, año 1995. Una sierra de doble cabezal fiable y sencilla para el corte de perfiles de aluminio y PVC. Ideal para fabricantes de ventanas y puertas, así como para la fabricación general de perfiles. Especificaciones Tronzadora de doble cabezal a inglete Diámetro de la hoja aprox. 350 mm (Ø300–400 mm) Ángulos de corte 90° y 45° Longitud de corte aprox. 3–4 m Iiedpfjxz R Npsx Ai Teb Prensas horizontales neumáticas Potencia del motor ~1,5–2,2 kW por cabezal Velocidad del husillo aprox. 3000 rpm Peso aprox. 500–600 kg 400 V / 6–8 bar La máquina está en estado operativo y lista para su uso. Por favor, verifique la exactitud de las especificaciones con el vendedor.

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2026, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: SÇ 4550 PROFILE CUTTING AN PROCESSING CENTER ( 9 AXIS & 10 STATION ), - En perfiles de aluminio y PVC; ranurado, taladrado, marcado, corte en diferentes ángulos, etc. Capacidad para realizar operaciones - 10 motores de husillo especiales refrigerados por aire para aluminio de alta velocidad - Velocidades medias de los ejes de 120 m/min - Precisa estación de sujeción de perfiles de 3 ejes - Capacidad de alimentación de perfiles 7 piezas - Longitud de mecanizado de perfiles máxima 6500 milímetros / mínima 600 milímetros - Detección automática de la longitud del perfil - Interfaz de usuario basada en Windows, fácil de ajustar - Transferencia de datos por USB, sistema de supervisión remota en línea - Soporte de conexión remota - Pantalla táctil de 23,8" de alto rendimiento con pantalla táctil - Unidad de corte servocontrolada de 30 - 150 grados, +- 0,1 grados que proporciona un corte preciso - Transporte de los perfiles de desecho cortados al carro de recogida mediante un sistema de transporte automático EQUIPAMIENTO ESTÁNDAR - Sierra de Ø550 milímetros - Unidad de descarga automática del transportador de virutas - Impresora de código de barras EQUIPAMIENTO OPCIONAL - Compatibilidad con programas CAM Iodpsrcm Rusfx Ai Tsib - Longitud opcional - Transportador de salida con sistema de cinta - Barrera de seguridad (sensor)

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2026, número de máquina/vehículo: SÇ 400 S Aluminyum Pvc Çift Kafa Kesim Makinası, • Cumple con los estándares CE. • Precisión de corte +/- 0,1 milímetros • Se puede ajustar automáticamente a dos ángulos interiores: 90° y 45°. • Corte automático en dos ángulos: 90° y 45° • Pantalla táctil a color • Conexión remota y provisión de soporte técnico • 2 sierras de 500 milímetros • Distancia de salida de sierra de 16,5 cm en sierra Ø500 mm; permite el corte de perfiles de 80 mm x 2. • Regulación de la velocidad de la sierra • Capacidad de corte de 6 metros • Corte de tacos • Soporte para idiomas ilimitados • Capacidad de memoria de medidas ilimitada • Unidad de soporte de perfiles para transportador derecho / izquierdo • Unidad de soporte de perfiles entre cabezales de corte • Sistema de refrigeración de sierra por pulverización Ijderamvaspfx Ai Tsib • 2 mordazas verticales • 4 mordazas horizontales • Pistola de aire comprimido OPCIONAL • Impresora de códigos de barras • Transferencia de lista de cortes mediante memoria USB • Movimiento de la sierra controlado por sistema hidro-neumático hydro-check.

Estado: usado, Año de fabricación: 2022, Altura de corte: 260 mm Motor de sierra: 7,5 kW Diámetro de la hoja de sierra: 500 mm Avance máx.: 250 m/min Sierra optimizadora de tronzado Weinig tipo OptiCut 260 para corte automático de maderas según defectos (tiza fluorescente) y longitudes. La estación de medición separada registra las longitudes y la cinta marcada: 7,5 m Grosor de entrada: 12 – 80 mm Longitud de entrada: 400 – 6300 mm Iodpfex Ditfsx Ai Toib Estación de marcado: 5.000 mm Control: OptiCom Pro Ciclo: aprox. 1 seg.

Estado: muy bueno (usado), Número de catálogo 7865 DATOS TÉCNICOS - diámetro máximo de disco: 315mm Iisdpfx Aey Snypji Tob - diámetro del eje: 30mm - protector de disco incluido - altura máxima de corte: 40mm - distancia mínima entre sierras: 180mm - distancia máxima entre sierras (distancia entre sierras exteriores): 2400mm - ajuste manual de la separación de sierras - potencia de los motores principales: 2x3kW - potencia del motor de avance: 0,74kW - avance por variador + adelante/atrás - dimensiones totales (Largo/Ancho/Alto): 3300x1000x1600mm - peso: 250kg VENTAJAS – Fabricación polaca – Ajuste manual de sierras – Muy buen estado – Sin pintar – Máquina de doble sierra usada Precio neto: 7,900 PLN Precio neto: 1,880 EUR según cambio de 4,2 EUR (Los precios pueden variar con fluctuaciones importantes de la tasa de cambio)

Estado: usado, Año de fabricación: 2001, Color: Gris Peso: 500 kg Sierra de corte radial RMS-MS 120000 Número de serie 106015 Iedewnh Nijpfx Ai Toib Año de fabricación 2001 Diámetro de disco de sierra: 520 mm Inclinable y orientable 45 grados, ajuste eléctrico Profundidad máxima de corte: 600 mm Peso de la sierra: 500 kg Dimensiones totales: 6200 x 3200 x H2300 mm Dimensiones para el transporte: 7 metros de carga, 2500 kg - Año de fabricación: 2001 - Documentación disponible: No - Certificado CE disponible: No - Anchura máxima de corte a 90° [mm]: 600 - Diámetro máximo del disco de sierra [mm]: 520 - Balancín de sierra inclinable hasta [°]: 45 - Peso de transporte [kg]: 500 kg Información financiera: IVA: El precio indicado no incluye IVA IVA/imposición diferencial: IVA deducible para empresarios Entrega y recompra posible en cualquier momento para todo tipo de maquinaria industrial Yorick Diebels

Estado: usado, Año de fabricación: 2012, horas de funcionamiento: 926 h, altura total: 1.800 mm, longitud total: 11.250 mm, ancho total: 900 mm, Color: Gris Peso: 1.500 kg Precio: A consultar - Año de fabricación: 2012 - Documentación disponible: No - Marcado CE presente: Sí - Certificado CE presente: No - Número de serie: 546324 - Horas de funcionamiento: 926 - Potencia principal del motor [kW]: 7,5 - Longitud máx. de la hoja de sierra [mm]: 7209 Iedpfx Aisyna Ezo Teib - Ancho máx. de corte [mm]: 300 - Diámetro máx. de la hoja de sierra [mm]: 500 - Diámetro de eje de la hoja de sierra [mm]: 85 - Longitud de la mesa de alimentación [mm]: 7850 - Longitud de la mesa de salida [mm]: 2400 - Opciones: Sistema de avance automático - Tensión [V]: 400 - Consumo de corriente [A]: 22 - Fusible [A]: 25 - Potencia [kW]: 11,0 - Dimensiones de transporte: 11250mm x 900mm x 1800mm (l x a x h) - Peso de transporte [kg]: 1500kg Información financiera IVA: El precio indicado es más IVA IVA/regulación diferencial: El IVA es deducible para empresas Entrega y recompra posibles en cualquier momento para cualquier equipo industrial Yorick Diebels

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2008, Fabricante: EBG-TECH Tipo: BMW N-63 Año: 2008 Diámetro máximo del disco: 300 mm Iiodpfx Ajf Ecwzsi Tob Tamaño total: 1900 x 1200 x 2900 mm Peso: 1750 kg

Estado: muy bueno (usado), Número de catálogo: 7866 DATOS TÉCNICOS - Diámetro máximo del disco: 300mm - Diámetro del orificio del disco: 30mm Isdsy Rrgwjpfx Ai Teib - Protección para el disco - Altura de corte con el disco instalado: 250mm, 60mm - Ancho máximo de corte: 600mm - Posibilidad de corte en ángulo en el plano vertical – desplazamiento del brazo o del disco - Posibilidad de giro del brazo a derecha/izquierda - Motor: 3kW - Dimensiones de la mesa: 1130x1010mm - Diámetro de la boca de aspiración: 50mm - Dimensiones (Largo/Ancho/Alto): 1150x1190x1510mm - Peso: 220kg VENTAJAS – Fabricación italiana – Sin repintar – Documentación técnica DTR – Muy buen estado – Sierra usada Precio neto: 6,500 PLN Precio neto: 1,550 EUR (según tipo de cambio de 4,2 EUR) (Los precios pueden variar según las fluctuaciones del tipo de cambio)

Estado: muy bueno (usado), NÚMERO DE CATÁLOGO 7991 DATOS TÉCNICOS - diámetro máximo del disco: 400 mm - diámetro del orificio del disco: 30 mm - protector de disco - brazo regulable arriba/abajo - altura máxima de corte: 120 mm - ancho máximo de corte: 540 mm - avance de la sierra hidráulico - 3 rodillos de entrada en la mesa - motor: 3,7 kW - motor de la bomba hidráulica: aprox. 0,55 kW - diámetro de la boca de aspiración: 110 mm - ancho del rodillo: 530 mm - dimensiones de la máquina (largo/ancho/alto): 1900x1500x1950 mm - peso: 650 kg VENTAJAS – fabricación polaca – documentación DTR – estado muy bueno – sierra usada Ijdoy Nx Urspfx Ai Toib Precio neto: 13.900 PLN Precio neto: 3.300 EUR (según el tipo de cambio de 4,2 PLN/EUR) (Los precios pueden variar según las fluctuaciones del tipo de cambio)

Estado: bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Sierra de mesa e ingleteadora TGS 173 con mesa deslizante - en base móvil con 2 cajones Iisdpfx Aex R Eadei Tob - Patas niveladoras NO incluidas ¡Transporte disponible por un coste adicional! Debido a la antigüedad de la máquina usada, la garantía queda excluida para ventas a clientes comerciales.

Estado: muy bueno (usado), Sierra circular de inglete marca KALTENBACH tipo TL 250 S para perfiles de aluminio y plástico Iiodpfx Asmrq Evsi Tjb Diámetro de la hoja de sierra 250 mm

Año de fabricación: 2022, Estado: nuevo, Ángulo: 0° - 90° Iisdpfx Aei Ezr Nei Teb longitud máxima de corte: 1370 mm

Estado: usado, Año de fabricación: 2000, Funcionalidad: no verificado, tensión de entrada: 400 V, tipo de corriente de entrada: trifásico, diámetro de la hoja de sierra: 500 mm, velocidad de giro (máx.): 2.850 rpm, velocidad de rotación (mín.): 2.850 rpm, presión de aire: 6 bar, presión: 6 bar, velocidad de la hoja de sierra: 2.850 rpm, Ofrecemos esta sierra de doble inglete usada Haffner DGS 187, año 2000, incluyendo 2 discos de sierra nuevos. Tipo: DGS 187 Número de serie: 0103 Voltaje: 400 V Frecuencia: 50 Hz Corriente: 20 A Iodoyn U Azepfx Ai Tsib Presión de trabajo: 6 bar Consumo de aire por ciclo: 8,0 l Diámetro máximo del disco: 500 mm Velocidad: 2850 rpm Si tiene preguntas o necesita más información, no dude en enviarnos un mensaje o llamarnos.

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2011, Omga Ingletadora Doble TR2A NC con ciclo de trabajo semiautomático y control neumático Potencia del motor: 2,2 kW por unidad Potencia total: 5,02 kW Dimensiones de la pieza en cortes rectos Altura: 80 mm o 90 mm Profundidad: 145 mm o 132 mm Dimensiones de la pieza a 45° Altura: 80 mm o 90 mm Profundidad: 102 mm o 93 mm Isdpfxey Sinzo Ai Toib Longitud mínima recta: 225 mm Longitud mínima a 45°: 385 mm Longitud máxima: 2800 mm Diámetro del disco de sierra: 300 mm Velocidad del motor: 3000 rpm Espacio requerido: 3830 x 1100 x 1600 mm

Estado: usado, Sierra de inglete REINHARDT RKP 160 S - usada - Operación a dos manos ----- Datos técnicos ----- Altura máxima de corte: 210 mm, Diámetro máximo de disco: 600 mm, Longitud de la mesa de rodillos de alimentación: 3.500 mm, Longitud de la mesa de rodillos de salida: 2.500 mm, Motor: 5,5 kW Isdey Egxkspfx Ai Tjib

Estado: usado, Año de fabricación: 2002, altura de corte (máx.): 100 mm, anchura de corte (máx.): 2.500 mm, diámetro de la hoja de sierra: 400 mm, orificio de la hoja de sierra: 50 mm, longitud total: 4.400 mm, ancho total: 3.600 mm, altura total: 1.100 mm, peso total: 1.500 kg, N.º 3270 Sierra de doble corte transversal Eima 122 Usada, año de fabricación 2002 Sierra doble de corte transversal / sierra doble de tronzado 2 motores, 4,4 kW Ambas unidades de sierra son orientables Diámetro máximo de disco de sierra: 400 mm Diámetro del orificio: 50 mm Ancho de corte: 210 - 2500 mm Profundidad de corte: 2500 mm Iiodpsy Ef Hysfx Ai Tjb Altura de corte: 100 mm Aspirador de vacío para la sujeción de la pieza de trabajo Ajuste automático del ancho de corte defectuoso, actualmente el ancho de corte se ajusta manualmente mediante manivela Dimensiones de instalación aprox. 4400 x 3600 x 1100 mm (Largo x Ancho x Alto) Peso aprox. 1500 kg Venta por encargo del cliente, desde ubicación cerca de 71063 Sindelfingen, sin desmontaje, transporte ni instalación Desmontaje, carga y transporte por nuestra parte posibles de forma opcional Errores en la descripción y en el precio reservados Para evitar posibles malentendidos, se recomienda y es posible visitar la máquina in situ previa cita previa Venta en el estado actual Datos técnicos, descripción del estado, año de fabricación y volumen de suministro según folleto del fabricante o propietario anterior, sin garantía Sujeto a venta previa En maquinaria usada se excluye toda garantía, se aplica: “comprado como visto” Las imágenes y videos son solo ejemplos y no representan el alcance real de la entrega Condiciones de pago: precios más IVA legal, pago antes de recogida o envío Condiciones de entrega: desde ubicación

Año de fabricación: 2022, Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 026702200004, Sierra automática de doble cabezal Diámetro de disco: 420 mm Iedpfx Aijy Sac Ns Teib Impresora de códigos de barras

Estado: usado, Año de fabricación: 2023, SIERRA DOBLE PARA CORTAR VIDRIO TRF 527 VIS CE 1 pieza SIERRA DOBLE PARA CORTAR VIDRIO TRF 527 VIS CETRF 527 VIS: Sierra ingletadora doble para el corte simultáneo de dos tiras de vidrio colocadas una sobre otra. El grupo de sierra derecho es fijo, el grupo izquierdo se puede ajustar mediante la longitud de corte establecida y se puede leer en una pantalla digital. Los grupos tienen soportes que permiten cortar 2 tiras de vidrio al mismo tiempo. El soporte superior se puede quitar para cortar secciones transversales más grandes. Una vez finalizado el proceso de corte, los cilindros de sujeción neumáticos giran automáticamente hacia un lado para simplificar la carga y descarga de la máquina. EQUIPAMIENTO ESTÁNDAR • Unidad fija a la derecha • Indicador digital de dimensiones • Monitor de presión • 2 hojas de sierra con punta HM • Sistema eléctrico con freno de motor, liberación de mínima tensión, interruptor de protección del motor • Monitor de presión • Juego de herramientas • Dispositivos de protección con dispositivos de sujeción horizontales, pivotantes • Control a dos manos • Accionamiento por correa • Elevación neumática de la unidad • Soporte intermedio DATOS TÉCNICOS • Potencia del motor 2 x 1,2 kW • Diámetro de la hoja de sierra Ø 220 mm • Altura máxima de corte sin soporte 80 mm • Ancho máximo de corte a 90 grados 55 mm • Ancho máximo de corte a 45 grados 40 mm • Longitud máxima de corte 2800 mm (opcional 4000 mm) • Longitud mínima de corte 158 mm • Peso 217 kg • Espacio necesario (equipamiento estándar) 3000 x 850 mm Capacidad de corte extendida 1 pieza Longitud máxima de corte • 4000 mm Tope de estrella 4 posiciones Juego de 1 pieza 2 topes mecánicos para regular hasta 4 ángulos intermedios. Soporte central adicional. 1 pieza de ajuste para perfiles rebajados 1 pieza de ajuste para perfiles rebajados según dibujo: - fijación en los dispositivos de sujeción para compensar la inclinación del perfil - tolerancias en los topes traseros de los elementos y en la pieza intermedia En el siguiente dibujo se muestra un prensador biselado (en verde) que sigue el perfil inclinado y lo presiona contra la tolerancia del tope (mostrado en rojo). Iijdpfjxnlgcsx Ai Teb Lugar de almacenamiento: Garbsen

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2025, número de máquina/vehículo: MR006589, Sierra de corte transversal de alta calidad y velocidad, equipada con sistema automático de empuje y software de optimización. Esta máquina dispone de una función que utiliza líneas de tiza para identificar defectos en el material y cuenta con las siguientes opciones: - Cilindro de empuje neumático a la derecha de la sierra - Cilindro de empuje neumático a la izquierda de la sierra - Paquete 'OPTI' con reconocimiento de longitud del material y criterios de optimización adicionales - Paquete 'OPTI PLUS' con reconocimiento de defectos materiales mediante fotocélula - Máquina con mesa de salida (por metro) - Impresora de etiquetas - MO9416XLTD Especificaciones técnicas: - Ángulo de inglete: 90° Iiedpfjy I N Akex Ai Teb - Longitud máxima de corte: 360 mm - Altura máxima de corte: 135 mm - Longitud máxima de empuje: 6000 mm - Importación de lista de cortes: Sí - Sensor de línea de tiza: Sí - Diámetro máximo de disco de sierra: 500 mm - Potencia del motor: 10 HP - Número de serie: 10561

Estado: usado, Año de fabricación: 1999, Sierra de inglete ascendente Kaltenbach TL350, 5 m de carriles de alimentación, disco de 350 mm, ajuste de inglete de 90°, operación manual del disco. Nº de serie 121051 (1999) Fuera de servicio. País de origen: Alemania Iisdey H Ictjpfx Ai Teb Ubicación: Estos lotes se encuentran en High Wycombe, Reino Unido. Lamentablemente, no hay instalaciones de carga en el sitio; el desmontaje y la carga correrán a cargo del comprador.

Estado: usado, Año de fabricación: 1990, Kaltenbach TL350 sierra ingletadora ascendente con guía de entrada graduada de 7 metros, disco de 350 mm, ajuste de inglete de 90°, operación manual en negro. N.º de serie: 113199 (1990), 113200 (1990). País de origen: Alemania Iiedey H H Ibspfx Ai Tjb Ubicación: Estos lotes se encuentran en High Wycombe, Reino Unido. Lamentablemente no hay instalaciones de carga en el lugar, el desmontaje y la carga correrán a cargo del comprador.