Placas Cerámicas De Corte De Doble Cara de segunda mano en venta (53.467)

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2007, Se vende canteadora de doble cara HOMAG KFL 526, en buen estado. Lodpozgr Abefx Anyohk

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2001, Funcionalidad: totalmente funcional, Placa de medición de cerámica de Johannes Fischer Aschaffenburg, calidad de laboratorio, 1000 x 1000 mm. Planitud inferior a 1 µm (!). Incluye base con mueble con 2 puertas. Lhodpfx Anoix Ahqjyjk Protocolo de medición disponible bajo petición y con un coste adicional.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1997, Placa deflectora Lhodpfx Ansd Tyu Sjyjk Diámetro: 400 mm Altura: 100 mm

Estado: usado, Ancho de la chapa: 2500 mm Grosor de la chapa: 1,25 mm Potencia total requerida: 2,2 kW Lodpfxecxxqcs Anyohk Espacio necesario, aproximadamente: 1,40 x 3,40 x 1,50 m Cizalla mecánica para chapas con lámpara de trabajo y tope trasero ajustable de 0 a 520 mm.

Estado: usado, número de máquina/vehículo: 739791201, Ancho de la chapa: 2040 mm Lhjdpfx Aecxxtyenyok Grosor de la chapa: 3,25 mm Distancia entre soportes: 2200 mm Potencia total requerida: 7,5 kW Espacio requerido, aproximadamente: 2,55 x 2,3 x 1,4 m - Tope trasero - brazos de apoyo delanteros - botón de parada de emergencia - interruptor de pedal - contador de piezas

Estado: usado, Año de fabricación: 1988, número de máquina/vehículo: 46922, Ancho de la lámina: 2.050 mm Grosor de la lámina: 1,5 mm Distancia entre soportes: 2100 mm Salida de los soportes: 100 mm Ancho de la mesa: 300 mm Número de ciclos (con carga): 50 Consumo total de energía: 4,0 kW Peso de la máquina, aproximadamente: 1,85 t Equipamiento: - Tope trasero manual de 550 mm Lhodocxxraepfx Anysk - 1 tope lateral - 2 brazos de apoyo - Interruptor de pedal

Estado: usado, Año de fabricación: 1982, número de máquina/vehículo: 10628, Ancho de la lámina: 3000 mm Grosor de la lámina: 4 mm Ljdpfx Ajcxxzlenyehk Distancia entre soportes: 3300 mm Distancia del tope trasero: 700 mm Número de ciclos por minuto: 19 - 50 unidades/min Potencia del motor: 7,5 kW Potencia total requerida: aprox. 10 kW Peso de la máquina: aprox. 5 t Espacio requerido: aprox. 3,7 x 1,5 x 1,9 m Cizalla hidráulica con 2 bloques de tope, con pantalla digital, hendidura de corte iluminada, barra adicional de 2,6 m de longitud.

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2006, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: W261, precisión de repetición: 0,05 mm, peso de la pieza (máx.): 6.300 kg, longitud útil: 4.000 mm, anchura de trabajo: 2.250 mm, altura de trabajo: 230 mm, Sin precio mínimo: ¡venta garantizada al mejor postor! La última revisión de la máquina fue realizada a finales de 2025 por una empresa especializada. ¡La máquina puede ser inspeccionada con corriente eléctrica sin problema! DETALLES TÉCNICOS Área de trabajo X: 4.000 mm Área de trabajo Y: 2.250 mm Área de trabajo Z: 230 mm Área de trabajo para mecanizado de piezas redondas, diámetro máximo: 440 mm Área de trabajo para mecanizado de piezas redondas, longitud máxima: 3.700 mm Número de cabezales de corte: de 1 a 4 Distancia entre carros de corte: máx. 1.150 mm Velocidad de posicionamiento paralela a los ejes X, Y: máx. 60 m/min Velocidad de posicionamiento simultánea: máx. 84 m/min Velocidad de corte: máx. 50 m/min Velocidad de desplazamiento: mín. 0,001 m/min Tolerancia de la máquina según VDI/DGQ 3441: ± 0,1 mm/eje Precisión de repetición: ± 0,05 mm/eje Capacidad de carga del bastidor: máx. 7.000 kg Capacidad de carga por listón del bastidor: 110 kg Número de listones del bastidor: máx. 70 Peso de la pieza plana: máx. 6.300 kg Peso de la pieza redonda: máx. 500 kg DETALLES DE LA MÁQUINA Fuente de chorro de agua: Bypump 50 APC Presión de funcionamiento: máx. 3.800 bar Caudal: de 0 a 5 l/min Tamaño de la boquilla en funcionamiento con un solo cabezal: máx. Ø 0,4 mm Tamaño de la boquilla en funcionamiento con dos cabezales: máx. Ø 0,3 mm Tamaño de la boquilla en funcionamiento con dos cabezales: recomendado Ø 0,28 mm Dimensiones y peso Dimensiones de la máquina (L x A x A): aprox. 9.000 mm x 7.550 mm x 2.050 mm Peso: aprox. 10.000 kg Horas de funcionamiento Horas de funcionamiento: aprox. 41.130 h Horas de corte, cabezal 1/cabezal 2: 13.720 h / 956 h EQUIPAMIENTO Eje rotatorio CNC Ajuste motorizado de la distancia entre carros de corte Portabrocas de cuatro mordazas Depósito de abrasivo Piezas de repuesto PC con software de programación preinstalado Lodpfxszcwups Anyohk Nota: El segundo cabezal se ha desmontado y el sistema de corte se ha montado en el cabezal 1 como pieza de repuesto. Sin embargo, la máquina puede funcionar con dos herramientas abrasivas después de adquirir un nuevo cabezal de corte. El husillo de taladrado está atascado. La grúa y el sistema de elevación no están incluidos en el alcance de la venta.

Estado: precisa reparación (usado), Año de fabricación: 2002, Funcionalidad: funcionamiento limitado, número de máquina/vehículo: 2053, En venta se encuentra una rectificadora plana de discos usada DDS 750 XR, año de fabricación 2002. El ordenador de medición automática Diskus IONIOC está defectuoso, por lo demás la máquina está operativa. Es posible una inspección bajo tensión en la ubicación en Remscheid. Lhjdjza Thtopfx Anyok

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2022, Funcionalidad: totalmente funcional, Vendemos una máquina rectificadora de discos de freno BUDERUS, poco utilizada, completamente funcional y equipada de manera excelente. La máquina está actualmente en producción y puede demostrarse bajo tensión. Lhedpjy Drh Usfx Anyjk Rectificadora de discos de freno Buderus, tipo BDG220 2A SL Datos técnicos: - Diámetro máximo de la pieza: 440 mm - Altura máxima de la pieza: 150 mm - Diámetro máximo de giro sobre mesa: 500 mm - Velocidades del husillo de la pieza, programables por CNC: 0 – 1.000 rpm Construcción de la máquina: husillos de rectificado plano sobre ejes de avance verticales, montados sobre un eje carro horizontal; husillo de la pieza montado en una mesa intercambiable para una carga paralela al tiempo principal, opcional Dimensiones de la pieza: diámetro hasta aprox. 450 mm Control: Siemens 840D Solution Line con PLC S7-300 Datos de instalación: peso aprox. 8.500 kg, dimensiones 3.000 x 2.445 x 1.980 mm, conexión eléctrica 42 kW (pre-fusible de 80 A) Más detalles sobre el equipamiento y los datos técnicos se le facilitarán en nuestra oferta.

Año de fabricación: 2013, Estado: muy bueno (usado), número de máquina/vehículo: 1425131305, Poco uso, en muy buen estado. Lhjdpfx Anjzdpz Neysk

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1998, Funcionalidad: totalmente funcional, Stefani Ibimatic Lancero de Doble Filo Año 1998 N/S NH 002993 Fabricación StefaniS.p.A. Italia Encolado de cantos min / max 14-65mm Espesor min 0,3mm Tamaño máximo de ABS 3 x 35mm Espesor del panel mín./máx. 60 mm Tamaño del panel 220- 3200mm Borde de trabajo 30-75mm Distancia entre los bordes 400mm Velocidad de avance ajustable de 6 a 36 m/min Unidades: 1+1 unidades de fresado frontal, 4 kW, neumáticas Ledpfjtrgy Nox Anyehk 1+1 chorro de aire para limpiar las piezas 1+1 estación de encolado / unidad de adhesivo termofusible GR_HMP-P UNIDAD DE ENCOLADO HM-P PARA CANTOS RECTOS El dispositivo está diseñado para el encolado de cantos rectos utilizando un adhesivo termofusible con un contenedor extraíble contenedor y un pre-fusor para una fusión rápida El aparato incluye A Contenedor de adhesivo B Mesa de almacenamiento de tiras C Caja de dispositivo neumático D Base de apoyo para almacenamiento de tiras E Tijeras de guillotina F Empujador lateral G Inclinación de la unidad de encolado H Tablero móvil 1+1 dispositivo de alimentación de cantos, 5 estaciones 1+1 unidad de corte del cabezal, 0,35 kW, 12.000 rpm 1+1 unidad de nivelación, 1 kW, 12.000 rpm 1+1 unidad de biselado, 0,5 kW, 12.000 rpm R14/R25, diámetro 80 mm, 12.000 rpm 1+1 unidad de redondeo de cabezales con dos motores de 0,35 kW 1+1 unidad de fresado, 4 kW, lado derecho, lado izquierdo espacio vacío ( U28+U55), diámetro 125 mm- RPM 12.000 1+1 Rascador autoajustable RCA 95 1+1 Cepillo / unidad de pulido 0,29 kW, 1500 rpm SPO ( 150/50x 50mm ) 1+1 Abrillantador de banda de color ABS, 1600 W

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2018, Funcionalidad: totalmente funcional, Equipamiento: documentación / manual, SCM - STEFANI LÍNEA AUTOMÁTICA DE CHAPEADO Y FORMATEADO DOBLE CARA compuesta por: 1. Alimentador/cargador por vacío SCG y transportador 2. SCM STEFANI EVOLUTION SSB 1, máquina automática de doble cara para formateado y chapeado de cantos − Clean Pack L − Unidad antiadherente AAR − Unidad de pre-fresado − Unidad de fresado automático − Módulo de adhesivo EVA − Módulo SLIM LINE − Unidades NORDSON para adhesivo PUR − Unidad de recorte de extremos (end trimming) − Unidad de sierra horizontal − Unidad de recorte fino − Unidad de fresado para redondeo de cantos en madera maciza − Unidad de rascado multibisel Lodpezb Eu Ujfx Anyehk − Unidad de cepillado Longitud total: 9750 mm 3. Volteador de paneles GP DC / BOR 4. SCM STEFANI EVOLUTION SSB 2, máquina automática de doble cara para formateado y chapeado de cantos − Clean Pack L − Unidad antiadherente AAR − Unidad de pre-fresado − Unidad de fresado automático − Módulo de adhesivo EVA − Módulo SLIM LINE − Unidades NORDSON para adhesivo PUR − Unidad de recorte de extremos (end trimming) − Unidad de sierra horizontal − Unidad de recorte fino − Unidad ROUND 4 con cierre Zero Lock − Unidad de fresado para redondeo de cantos en madera maciza − Unidad de rascado multibisel − Unidad de cepillado 5. BIESSE Techno Logic - máquina automática de taladrado en paso continuo (throughfeed) 6. Alimentador/cargador por vacío SCG y transportador Longitud total: aprox. 23 m Año de fabricación: 2018

Estado: usado, Centro de corte doble de alto rendimiento RSA con desbarbado, lavado, secado y descarga de para tubos de acero y acero inoxidable. Alcance de Suministro: - 1 Sierra RSA de precisión de alta velocidad modelo RASACUT NC 1500 - 1 Sistema tránsfer entre la sierra de precisión RASACUT y el sistema de RSA de alimentación de tubo 1500 - 1 Sistema RSA de alimentación de tubo 1500 - 1 Sistema RSA de limpieza RASACLEAN ET 1500 Lhjdpfx Aneymapqeyjk incluyendo: - 1 Sistema RSA de secado TURBODRY - 1 Sistema RSA RASAPORT 1500 PR Alta producción Alta precisión Tiempos de preparación muy cortos Fácil manejo Fácil conexión a la máquina Sierra de alto rendimiento RSA RASACUT TWIN NC 1500: Rapidez y precisión Diámetro redondo: de 10 a 40 mm Cuadrado: de 10x10 a 40x40 mm Espesor: de 1 a 3 mm Longitudes originales: 6.200 mm Longitud fija de corte y desbarbado: 200 a 1.500 mm Diámetro redondo: de 10 a 40 mm Cuadrado: desde 10x10 hasta 40x40 mm Espesor: de 1 a 3 mm Longitud original: 6.200 mm Longitud Corte y desbarbado: 200 a 1.500 mm

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2025, Modelo: CT Área de trabajo: 3048 mm x 1524 mm Potencia de salida del láser: 6000 W/3000 W/2000 W/1500 W Precisión de posicionamiento: ±0,05 mm Precisión de reposicionamiento: ±0,03 mm Velocidad máxima de avance: 100 m/min Aceleración máxima: 1 G 1. Mesas de intercambio rápido dobles El intercambio rápido de dos mesas mejora significativamente la eficiencia. El sistema de transmisión por cadena ofrece mayor rigidez y precisión, lo que reduce el tiempo de alimentación. 2. Estructura soldada tipo ensamblaje tradicional chino Se utiliza la estructura tradicional china de ensamblaje para proporcionar una mayor capacidad de carga. La fijación mediante soldadura y la estructura portante garantizan una estabilidad operativa duradera. La estructura soldada mejora el efecto de absorción de impactos, reduce la desviación causada por las vibraciones y ofrece un corte más preciso. 3. Mandriles eléctricos automáticos de centrado doble Los mandriles eléctricos dobles con función de centrado automático son fáciles de usar y requieren poco mantenimiento. El motor completamente nuevo proporciona un control preciso. Los componentes modulares del mandril se desarrollan de forma independiente y se pueden reemplazar rápidamente. 4. Función de enfoque automático de la cabeza láser Al establecer la longitud focal de perforación y la longitud focal de corte por separado, el corte es más preciso. Lhjdpfxog I H Iys Anyjk Adecuado para múltiples longitudes focales, y la posición focal se ajustará automáticamente en función del grosor de las diferentes láminas.

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, longitud útil de corte 5000 mm Ledpjy Dva Iofx Anyjhk diámetro de disco 500 mm inclinación electrónica de los cabezales inclinación interna/externa de 22°30′ a 135° opción de corte paso a paso etiquetadora

Año de fabricación: 1966, Estado: usado, número de máquina/vehículo: 4661, Ancho de trabajo: 5050 mm Grosor de la chapa: 10 mm Potencia del motor: 30 kW Lhsdpfob N Ercjx Anyek Espacio necesario: 2450 x 5600 x 2500 mm Peso: 28000 kg

Año de fabricación: 1987, Estado: usado, número de máquina/vehículo: 687 T, Ancho de trabajo: 3050 mm Grosor del chapa: 6 mm Voladizo: 200 mm Lhjdpsb N Erbofx Anyjk Tope trasero: 1000 mm Potencia del motor: 15 kW Espacio requerido: 4100 x 2300 x 2100 mm Peso: 8500 kg

Año de fabricación: 1965, Estado: usado, número de máquina/vehículo: 4447, Ancho de trabajo: 2500 mm Espesor de la chapa: 4 mm Salida: 70 mm Tope trasero: 520 mm Potencia del motor: 380 V, 6,3 kW Espacio requerido: 3200 x 2300 x 1270 mm Peso: 4600 kg Lhodeb H Ibuspfx Anyok

Año de fabricación: 1963, Estado: usado, número de máquina/vehículo: 63731, Ancho de trabajo: 1040 mm Grosor del chasis: 12 mm Tope trasero: ajustable manualmente hasta 500 mm Potencia del motor: 380 V, 11 kW Espacio requerido: 2500 x 2150 x 1900 mm Ljdeb N Ektjpfx Anyjhk Peso: 4100 kg

Estado: no examinado (usado), Año de fabricación: 2004, Funcionalidad: no verificado, altura de la pieza (máx.): 60 mm, anchura de la pieza (máx.): 2.800 mm, grosor del borde (máx.): 20 mm, modelo de controlador: IMATRONIC MT, La máquina tiene la siguiente configuración: Unidad 1: Fresadora con posicionamiento CNC Unidad 2: Fresadora con posicionamiento NC, depósito para cola termofusible, prensador previo para cola termofusible Unión y procesamiento de cantos Unidad 1: Chapeadora de cantos (2 motores) Unidad 2: Fresadora alimentadora de cantos (2 motores) Lhjdpfxjyttrxj Anyok Unidad 3: Fresadora de cantos (2 motores) Unidad 4: Fresadora (1 motor) con ciclo automático de tiempo Unidad 5: Fresadora (1 motor) con ciclo automático de tiempo Unidad 6: Lijadora de banda (1 motor) Unidad 7: Lijadora de banda (1 motor) Unidad 8: Cepillos (1 motor) DETALLES TÉCNICOS Altura mínima del panel: 8 mm Altura máxima del panel: 60 mm Ancho mínimo del panel: 280 mm Ancho máximo del panel: 2.800 mm Espesor mínimo del canto: 0,4 mm Espesor máximo del canto: 20 mm Distancia entre transportadores: 1.000 mm DETALLES DE LA MÁQUINA Control: IMATRONIC MT EQUIPAMIENTO Marcado CE La máquina se vende y entrega en su estado real y legal ("tal como se ve y gusta") sobre la base de la documentación fotográfica y los documentos técnicos/comerciales de carácter descriptivo. El comprador tiene derecho a inspeccionar la mercancía antes de la recogida y asume la responsabilidad de la instalación, aseguramiento y uso de la máquina en el lugar de destino. Referencia externa: 6561

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 1987, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 7791, peso total: 5.000 kg, altura de la pieza (máx.): 25 mm, diámetro de la pieza (máx.): 60 mm, DETALLES TÉCNICOS Diámetro de la pieza: 5 - 60 mm Altura máxima de la pieza: 1 - 25 mm Número de cabezales de rectificado: 2 Disposición: Doble cara (superior, inferior) Ljdpfsyhn Dlex Anyohk Diámetro exterior de la muela: 457 mm Velocidad de la muela: 24 m/s DETALLES DE LA MÁQUINA Tensión: 380 V Potencia del motor de rectificado: 2 x 15 kW Dimensiones y peso Dimensiones (L x A x H): 4.000 x 3.000 x 2.700 mm Peso de la máquina: aprox. 5.000 kg

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2018, Funcionalidad: totalmente funcional, altura de la pieza (máx.): 50 mm, anchura de la pieza (máx.): 2.500 mm, longitud de la pieza (máx.): 200 mm, velocidad de giro (máx.): 18.000 rpm, Equipamiento: Marcado CE, DETALLES TÉCNICOS Ancho máximo del panel: 2.500 mm Ancho mínimo del panel: 130 mm Altura máxima del panel: 50 mm Altura mínima del panel: 8 mm Longitud máxima del panel: 200 mm Longitud mínima del panel: 30 mm UNIDADES (AGREGADOS) Unidad de corte a formato Unidad: Correcciones Intervención automática por tiempo Potencia del motor: 2,2 kW Velocidad máxima: 6.000 rpm Revista para bobina Núm. de posiciones: 1 Sistema de encolado Recipiente de cola para adhesivo de poliuretano Prefusor para adhesivo de poliuretano Prefusor para adhesivo de poliuretano D4-e Cinta de rodillos prensores de canto Núm. de rodillos de presión: 4 Unidad de mecanizado de cantos 1 Unidad: Fresadora superior Núm. de motores: 1 Potencia del motor: 0,7 kW Velocidad máxima: 18.000 rpm Unidad de mecanizado de cantos 2 Unidad: Fresadora superior Núm. de motores: 1 Potencia del motor: 0,7 kW Velocidad máxima: 18.000 rpm Unidad de mecanizado de cantos 3 Unidad: Secador (soplador) Lhsdpfoxxavtex Anyok Modelo: APPLICATORE DI FILM Potencia del motor: 0,1 kW Unidad de mecanizado de cantos 4 Unidad: Cepillo Núm. de motores: 2 Unidad de mecanizado de cantos 5 Unidad: Fresadora superior Núm. de motores: 1 Unidad de mecanizado de cantos 6 Unidad: Fresadora superior Núm. de motores: 1 DETALLES DE LA MÁQUINA Potencia total instalada: 12 kW Sistema de encolado: PUR Tipo de presión: correas engomadas Unidades instaladas en corte a formato: 1 Unidades instaladas en área de mecanizado de cantos: 6 EQUIPAMIENTO Unidad de pulverización Marcado CE

Estado: nuevo, 1 cizalla hidráulica de corte oscilante para láminas, completamente nueva Fabricante: LAMI NOVA / ¡Distribución exclusiva! Modelo: SC 4006 Longitud máxima de corte: 4100 mm Grosor máximo de la chapa, para acero normal: 6 mm Grosor máximo de la chapa, para acero inoxidable: 4 mm Ángulo de corte: 1,5° Saliente: 350 mm Ciclos de corte: 14 / min. Potencia del motor: 7,5 kW Dimensiones (largo x ancho x alto): aprox. 4630 x 2050 x 1700 mm Peso: 9600 kg Accesorios / Características especiales: • Control NC ELGO P 40 como indicador electrónico de posicionamiento para el tope trasero motorizado, longitud = aprox. 800 mm, husillos de bolas • 1 unidad de tope angular reforzado con leva de inclinación, 1000 mm • 2 unidades de brazos de apoyo reforzados • Gran saliente de 350 mm para el corte de láminas más largas • Ajuste central de la separación de corte • Iluminación de la línea de corte • Ángulo de corte fijo y pequeño de 1,5° Ledpfxsd Ad Dbo Anyshk • Rodillos de bolas en la mesa • Cuchilla superior con 2 y cuchilla inferior con 4 filos de corte • Patas de plástico para los topes • Interruptor de pedal eléctrico • Rampa para la chapa en la parte trasera • Nivel de aceite • Sistema hidráulico BOSCH, DUPLOMATIK, REXROTH u OILCONTROL • Sistema eléctrico SIEMENS, TELEMECANIQUE • Manual de instrucciones • Cumple con la normativa CE Ilustración: ¡con opción! Plazo de entrega: aprox. 3 meses tras la recepción del pedido Más los gastos de transporte desde China hasta Alemania Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 D - 44143 Dortmund - Wambel

Estado: nuevo, Longitud máxima de corte: 4000 mm Grosor máximo de la chapa, para acero normal: 12 mm Grosor máximo de la chapa, para acero inoxidable: 8 mm Ángulo de corte: 1,5° Salida: 350 mm Cortes: 12 / min. Potencia del motor: 18,5 kW Dimensiones sin brazos de apoyo ni rejilla de protección trasera (largo x ancho x alto): aprox. 4765 x 2000 x 2370 mm Peso: aprox. 13.300 kg Accesorios / Características especiales: • Indicador de posición electrónico ELGO P 40 para el tope trasero motorizado o Longitud aprox. 800 mm o Husillos de bolas • 1 unidad de tope angular reforzado con leva de inclinación, 1000 mm • 2 unidades de brazos de apoyo reforzados • Gran salida de 350 mm para el corte de chapas más largas • Ajuste central de la separación de corte • Iluminación de la línea de corte • Ángulo de corte fijo y bajo de 1,5° • Rodamientos de bolas en la mesa • Cuchilla superior con 2 y cuchilla inferior con 4 filos de corte • Pies de plástico para el sistema de sujeción • Interruptor de pedal eléctrico • Deslizador de chapa trasero • Envasado con aceite • Sistema hidráulico BOSCH, DUPLOMATIK, REXROTH o OILCONTROL • Sistema eléctrico SCHNEIDER, SIEMENS, TELEMECANIQUE • Pintura: gris oscuro RAL 7031, gris claro RAL 7035, amarillo RAL 1033 • Manual de instrucciones • Cumplimiento de las normas CE Plazo de entrega: aprox. 2-3 meses tras la recepción del pedido Más los costes de transporte previo desde China a Alemania Lhedpfx Anjgiud Ueyok ¡Representación exclusiva! Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 D - 44143 Dortmund - Wambel