Dmc - Italy Europa 120 de segunda mano en venta (12.223)

Estado: como nuevo (artículo de exposición), Año de fabricación: 2022, Ancho de banda: 150 mm Longitud de la correa: 2170 mm Tamaño de la mesa: 1440mm x 710mm Dispositivo de lijado de chapas: sí Hedpfxehpmahe Abwen Oscilación: sí Inclinación de la mesa: sí, 0°÷ 45° Conexión de extracción: 120mm Potencia del motor: 3 kW Longitud de la máquina: 1440 mm Anchura de la máquina: 800 mm Peso: 530 kg

Estado: como nuevo (artículo de exposición), Año de fabricación: 2022, Ancho de banda: 150 mm Longitud de la cinta: 2400 mm Dispositivo de lijado de chapas: no Hedpfehpmadex Abwsn Oscilación: sí Diámetro del rodillo: mm Giro de la unidad de lijado: sí / 90° - 0° Mesa de trabajo: 730 x 300 mm Mesa adicional: 420 x 400 mm Velocidad de la cinta : 14 m/seg. m/seg. Conexión de aspiración : 120mm Potencia del motor: 1,8 kW / 400V Longitud de la máquina: 1480 mm Anchura de la máquina: 680 mm Peso: 160 kg

Estado: como nuevo (artículo de exposición), Año de fabricación: 2022, Diámetro del rodillo: 700 mm Proyección del soporte: 670 mm Profundidad de corte: 430mm Mesa inclinable: sí 0 a + 20 Tamaño de la mesa: 700 x 930 mm Velocidad de la cinta: 18 m/min Potencia del motor: 3 kW / 400V Hedpfx Abehpl Tqowsn Freno del motor: sí / automático Conexión de aspiración: 2 x 100 mm Longitud de la máquina: 1260 mm Anchura de la máquina: 750 mm Altura de la máquina: 2230 mm Peso: 420 kg

Estado: como nuevo (artículo de exposición), Año de fabricación: 2022, Diámetro del rodillo: 400 mm Hsdpfx Abshpl Tmowen Proyección del soporte: 390 mm Profundidad de corte: 280mm Mesa inclinable: sí 0 a + 20 Tamaño de la mesa: 500mm x 450mm Velocidad de la cinta: 18 m/min Potencia del motor: 1,5 kW / 400V Freno del motor: sí / automático Conexión de aspiración: 2 x 100 mm Longitud de la máquina: 780 mm Anchura de la máquina: 585 mm Altura de la máquina: 1735 mm Peso: 125 kg

Estado: como nuevo (artículo de exposición), Año de fabricación: 2022, Diámetro del rodillo: 600 mm Proyección del soporte: 585 mm Profundidad de corte: 370mm Mesa inclinable: sí 0 a + 20 Tamaño de la mesa: 890 x 620 mm Velocidad de la cinta: 18 m/min Potencia del motor: 2,2 kW / 400V Freno del motor: sí / automático Conexión de aspiración: 2 x 100 mm Longitud de la máquina: 1100 mm Anchura de la máquina: 670 mm Hjdpehpl Tfofx Abwjn Altura de la máquina: 2050 mm Peso: 295 kg

Estado: como nuevo (artículo de exposición), Año de fabricación: 2025, Diámetro del rodillo: 800 mm Proyección del soporte: 785 mm Profundidad de corte: 500mm Mesa inclinable: sí 0 a + 20 Tamaño de la mesa: 1130 x 800 mm Velocidad de la cinta: 18 m/min Potencia del motor: 4 kW / 400V Freno del motor: sí / automático Conexión de aspiración: 2 x 100 mm Longitud de la máquina: 1590 mm Anchura de la máquina: 880 mm Hjdpfx Aohpl Tuebwen Altura de la máquina: 23900 mm Peso: 620 kg

Estado: nuevo, Presión: 100Motor: 15Altura de montaje: 500Longitud de carrera (máx.): 400Tamaño de la mesa: 800 x 600Superficie de empuje: 800 x 600Altura de la mesa: 850Dimensiones (LxAxA): 1.300 x 2.000 x 2.750Peso aprox.: 5.500Relleno de aceite: 200Control / interruptor de llave: 1. modo de ajuste Manual sin sensor de luz(máx. 10mm. /seg. de velocidad). 2. automático (velocidad máxima) con sensor de luz Cilindro principal: Ø 230mm. Cilindro auxiliar: 2 piezas Ø 50 x 30mm. Guía auxiliar: 2 uds. Ø 50mm. Motor: 11 kw. 15 CV. ( IE-3 ) Bomba: 23 litros / ASC. Velocidad: Caudal 110mm./seg. Retorno 200mm./seg. - Presión : 9mm./seg. Altura de instalación: 500mm. Longitud de carrera: 400mm. Hodpfxom Nntyo Abwjn Tablero: 800 x 600 (con ranuras en T) (posibilidad de diseño según los deseos del cliente). Placa de émbolo: 800 x 600 mm (con ranuras en T). Altura de la mesa: 850 mm. (del suelo al borde superior de la mesa) ----- Accesorios Hidráulica: Bloque de control hidráulico y accesorios: REXROTH Ajuste de presión mediante PLC. (20 – 100 toneladas) Velocidad ajustable mediante PLC. Enfriador de aire Válvula de prellenado Control de accesorios: Siemens S7-1200 Caja de control principal Panel de control giratorio PLC de seguridad. SICK Sensores de luz SICK 700 + 150mm. Escala lineal para ajuste de longitud de carrera 9” Pantalla PLC – Siemens (alemán e inglés) Mando bimanual móvil Conexión Ethernet para mantenimiento remoto Detector de averías (luz y sonido) Iluminación doble del espacio de trabajo 8 interruptores ON & OFF libres en el PLC. para conexiones externas La prensa cumple la Directiva sobre máquinas Válvulas hidráulicas proporcionales Protección de cables de doble canal Manual de instrucciones y lista de piezas (alemán) Con puerta de seguridad lateral (las puertas se pueden mover hacia atrás)

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: SA002337, Datos técnicos: Ancho de trabajo: 1135 mm 1 unidad combinada Diámetro del eje: 210 mm Altura máxima del material procesado: 160 mm Dimensiones de la banda de lijado: 1135x2200 mm Elevación eléctrica Pantalla digital Interruptor de seguridad Potencia del motor principal: 11 kW Voltaje: 380V Presión de trabajo: 8 bar Velocidad de avance ajustable Hedpfeyn N Dgjx Abwsn Dimensiones totales: Profundidad: 1500 mm Ancho: 1800 mm Altura: 2300 mm

Estado: bueno (usado), Datos técnicos de la traviesa para estantería de pallets: Sistema de estanterías: SSI Schäfer Tipo: PR600 El suministro incluye: 01x Traviesa para estantería de pallets, usada Color del material: similar al violeta rojizo Perfil de caja: 120 x 50 mm Tipo de traviesa: TRV1-270-125-30 CE Enganche: 4 HK (ganchos) Luz libre: 2.700 mm Carga máxima por pareja de traviesas: 3.380 kg, con carga uniformemente distribuida. (Tener en cuenta la carga por módulo/campo) ¡Las traviesas cuentan con preparación para arriostramiento diagonal! A la izquierda y derecha en el extremo del enganche hay una escuadra soldada. (Profundidad 90 mm - L: 50x50x5 mm) Hjdpfx Ajykqrdobwsn 02x Pasadores de seguridad, usados Ejecución: completamente galvanizados Para asegurar las vigas longitudinales Nota: ¡La funcionalidad de las traviesas está garantizada a pesar de los orificios! Las traviesas provienen de un proyecto SSI con chapas colectoras de calor que, según el fabricante, fueron atornilladas. Sus contactos en nuestra empresa: Sr.: Andre Evering Sr.: Mario Klöver Sr.: Falk Deutsch Información general sobre el artículo: Este artículo solo se ofrece para su recogida. El transporte o envío de este artículo que se desee adicionalmente conlleva costes adicionales, los cuales pueden consultarse específicamente según el lugar de entrega o el volumen de suministro.

Estado: bueno (usado), Código: 0177 Marca: NARDELLO - ITALIA Modelo: SOTOS - Normativa CE Sierra seccionadora transversal para encimeras postformadas, paneles canteados y sin cantear. Adecuada para empresas dedicadas a la producción de mobiliario, cocinas, muebles de baño, equipamiento, paneles y trabajos diversos - Conforme a la normativa CE. Unidad de carro de sierra: El carro de la sierra se desplaza sobre guías lineales con recirculación de bolas y está accionado por un motor brushless. Grupo incisor, también accionado por motor brushless, permite el corte de cantos postformados y también trabajos especiales, incrementando la productividad de la máquina. El grupo de pinzas y/o posicionador trasero están controlados por motor brushless y se deslizan sobre guías lineales con recirculación de bolas. El control de los ciclos se realiza mediante control numérico (CNC). Hjdpfx Asw Dfnhobwen Características técnicas: Ancho de corte: 1500 mm Altura de corte: 100 mm Motor sierra principal: 7,5 Hp (5,5 kW) Velocidad de rotación: 4000 rpm Diámetro disco principal: 300-400 mm Motor disco incisor: 2,5 Hp (1,8 kW) Velocidad de rotación del grupo incisor: 5000 rpm Diámetro disco incisor: 220-300 mm Velocidad avance carro sierra: 0-60 m/min Velocidad retorno carro sierra: 40-70 m/min Velocidad posicionador: 0-25 m/min Velocidad retorno posicionador: 40-60 m/min Peso: 2000 kg

Estado: bueno (usado), Código: 0040 Hedpfx Abev Am Ibswsn Marca: BREVETTI MOTTA - ITALIA Modelo: VELOX - Norma CE Máquina de unión neumática para marcos de madera y MDF, de muebles, puertas, ventanas y varios - Norma CE Datos técnicos: Unidad de unión NR Dimensiones varilla mecanizable: Ancho máx. mm 120 - Altura máx. mm 70 - Ancho mín. mm 5 - Altura mín. mm 5 Producción horaria posible 150/200 marcos terminados Aire comprimido 6 bar Dimensiones totales mm 500 x 680 x 1250 h Peso kg 75

Estado: nuevo, Presión: 100 Motor: 11 Altura de instalación: 500 mm Carrera máxima: 400 mm Ajuste del émbolo: 790 x 600 mm Altura de la mesa: del suelo hasta el borde superior de la mesa - 850 mm Dimensiones (LxAnxAl): 1.300 x 2.000 x 2.750 mm Peso aprox.: 5.500 kg Capacidad de aceite: 200 litros Tipo: Prensa hidráulica de bastidor tipo C Capacidad: 100 toneladas a 230 bar Control / modos de interruptor de llave: Modo de ajuste – Manual, sin barrera de luz Modo automático – A velocidad total y con barrera de luz Sistema hidráulico: Cilindro principal: Ø 230 mm Cilindros auxiliares: 2 unidades, Ø 50 x 30 mm Guias auxiliares: 2 unidades, Ø 50 mm Motor: 11 kW / 15 CV Bomba: 16 cc – 23 litros/min., bomba de engranajes helicoidales Velocidades: Avance: 110 mm/seg Retorno: 200 mm/seg Fase de presión: 9 mm/seg Dimensiones de la máquina: Hjdpjwrkctefx Abwon Altura de instalación: 500 mm Carrera: 400 mm Placa del émbolo: 790 x 600 mm (con ranuras en T) Placa de la mesa: 790 x 600 mm (con ranuras en T) Altura de la mesa: 850 mm (del suelo al borde superior) Accesorios hidráulicos: Bloque de control hidráulico y componentes de REXROTH Ajuste de presión vía PLC (20 – 100 toneladas) Velocidad ajustable por PLC Enfriador de aire Válvula de prellenado Válvula de mantenimiento de presión Accesorios de control: Control Siemens S7-1200 Armario principal de control PLC de seguridad de SICK Barreras de luz SICK (700 mm) Regla lineal para el ajuste de carrera Pantalla táctil de 10" BEIJER (alemán e inglés) Pulsador de dos manos móvil Puerto Ethernet para mantenimiento remoto Indicador de fallo con señal luminosa y sonora Iluminación doble del área de trabajo Puertas laterales de protección (abatibles hacia fuera) Válvulas proporcionales hidráulicas Control de seguridad de doble canal Manual de usuario y lista de piezas (alemán) Cumple con las directivas actuales de máquinas EN 693 Cantidad de aceite: 220 litros (capacidad del depósito: 250 litros) Peso total: aprox. 5.500 kg Dimensiones: 1300 x 2000 x 2750 mm Pintura: RAL 7035 gris claro y RAL 7016 gris antracita

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2001, recorrido eje X: 650 mm, recorrido del eje Y: 500 mm, recorrido del eje Z: 500 mm, Se vende un centro de mecanizado con diseño Gentry de la marca DMC y tipo 65V lineal Destaca el husillo de alta velocidad con 18.000 rpm La máquina está en buenas condiciones y completamente funcional Datos técnicos: Puesta en marcha: 2001 Control: Heidenhain TNC 430 i Tamaño de la mesa: 850x600 mm Portaherramientas: SK 40 Cambiador de herramientas: 30 veces Recorrido X/Y/Z: 650x500x500 mm Velocidad máx.: 18.000 1/min Avance máx: 60 m/min Dimensiones lxwxh: 2650x2700x2500 mm Hsdpfxjt I Tpls Abwjn Peso: 10.500 kg Si lo desea, por un coste adicional, podemos organizar el desmontaje, la carga y el transporte por toda Europa. Precios más IVA Visitas concertadas. Póngase en contacto con nosotros, nuestro equipo estará encantado de ayudarle. Posibilidad de cambio o permuta. Máquinas compra / venta COMPRA / VENTA DE MÁQUINAS DE PRODUCCIÓN Y METALURGIA Y MUCHO MÁS. ¿Necesita una máquina metalúrgica de alta calidad pero barata para su producción? ¿O quiere vender la suya? Para más información o datos de contacto, visite nuestro sitio web

Estado: bueno (usado), Código: 0456 Marca: MEBER - ITALIA Modelo: BEST 800 - Norma CE Sierra de cinta industrial con alimentador para madera, productos semiacabados, marcos de ventanas, madera laminada, vigas, tableros, aserraderos, carpintería y otros productos - Norma CE Hsdpfjwn H Iwsx Abwjn Características: Construcción robusta Panel de control ergonómico Protector de cuchilla integrado Raspadores con cuchilla de latón para una buena limpieza de los volantes Diámetro del volante: 800 mm Dimensiones de la mesa: 1300 x 800 mm Capacidad de corte: alto x ancho: 380 x 750 mm Ancho de la cuchilla: 80 mm Revoluciones del volante: mín.: 700 Longitud de la cuchilla: 5090 mm Potencia del motor: 20 CV Alimentador R1: Equipado con un rodillo dentado y una guía de soporte con rodillos locos que se pueden posicionar manualmente. Posición de los rodillos ajustable. Variador de velocidad de avance Altura del rodillo: 235 mm Diámetro del rodillo: 215 mm Distancia máxima entre rodillos y cuchillas: 290 mm Distancia máxima entre la guía y la cuchilla: 200 mm Dimensiones de la guía: 490 x 290 x 260 mm Dimensiones de la máquina con sierra desbarbadora montada: 1200 x 1900 x 2500 mm (altura) Peso total: 1580 kg

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2000, Funcionalidad: totalmente funcional, anchura de trabajo: 1.350 mm, LÍNEA DE CALIBRADO SUPERIOR / INFERIOR DMC MOD. UNISAND 2000–1350 – CONFORME A NORMATIVA CE Máquina inferior: - Depresor para elevación de la alfombra transportadora - 2 bandas inferiores - Rodillo de acero - Rodillo de goma - Cepillo - Dispositivos de encendido/apagado - Sopladores - Zapatas - Ancho de trabajo 1350 mm - Año 2000 - Completa con manual y declaración CE Máquina superior: - 3 bandas superiores - Rodillo de acero - Rodillo de goma - Almohadilla Hodpfxeywgqko Abwsn - Cepillo - Dispositivos de encendido/apagado - Sopladores - Zapatas - Depresor - Año 2000

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1997, Fresadora tipo ariete Europa Centurion CU5 (similar a Huron) Excelente estado. ¡Agradecemos cualquier inspección! Año 1997 Especificación - Tamaño de la mesa 1635 x 460 mm N.º de ranuras en T 5 Ancho de las ranuras en T 18 mm Distancia entre ranuras 80 mm Recorrido longitudinal 1300 mm Recorrido vertical (rodilla) 440 mm Recorrido transversal (ram) 650 mm Distancia mínima entre la punta del husillo y la superficie de la mesa 40 mm Conicidad del husillo 50INT N.º de velocidades del husillo 27 Rango de velocidad del husillo 30-2050 rpm Avance longitudinal 10-1000 mm/min Avance transversal 10-1000 mm/min Avance vertical 5-500 mm/min Avance rápido longitudinal 2800 mm/min Hedpfx Abevm Abrswen Avance rápido transversal 2800 mm/min Avance rápido vertical 1400 mm/min Husillo Motor de 7,5 kW Carga máxima de la mesa: 1800 kg Dimensiones: Largo 2010 mm x Ancho 2621 mm x Alto 1950 mm

Estado: bueno (usado), Código: 0106 Hodpfx Ajyg N Hlsbwjn Marca: OMEC - ITALIA Modelo: 650-M Maquina mortajadora de colas de milano Características técnicas: Potencia instalada en máquina: 0,75 kW Ancho máximo de trabajo: 420 mm Distancia entre centros de muescas: 25-40-50-80 mm Dimensiones totales: 800 x 720 x 1320 mm (alto) Peso: 130 kg

Estado: como nuevo (artículo de exposición), Año de fabricación: 2013, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 0153, Especificación Europa VS660 Altura entre ejes 330 mm Distancia entre centros 1500mm Cama abatible 660 mm Oscilación sobre carro transversal 430 mm Diámetro del husillo (diámetro máx. de la barra) 104 mm Fijación de la nariz del husillo D1-11 Camlock Conicidad en el agujero del husillo No. 7 Morse Giro en el hueco 860mm Anchura de las bancadas 480mm Recorrido total del carro transversal 390mm Recorrido total del carro superior 190mm Recorrido total del contrapunto 300 mm Hsdpfx Aenxi H Ujbwjn Velocidades del husillo (infinitamente variable) 18 - 1400rpm Correa trapezoidal y embragues Motor del husillo 20CV Pasos imperiales (73) 2-84TPI Pasos diametrales (27) 8-72DP Pasos métricos (51) 0,2 - 14 mm Pasos modulares (20) 0,2 -3,5 MOD Peso aproximado 3800 kg Máquina en ejecución imperial Torno Europa VS660 Gap Bed Centre en stock en UK Máquina equipada con Sistema visualizador Fagor de 2 ejes con CSS (opciones de lectura métrica e imperial) Plato de 3 garras Portaherramientas de cambio rápido Desplazamiento motorizado rápido a la silla de montar iluminación Sistema de refrigeración Protección del mandril Protección trasera contra salpicaduras

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2025, Ancho de trabajo: 600 mm Altura de trabajo: 300 mm Longitud mínima de la pieza: 250 mm Unidades: 2 unidades de cepillo, ajustables eléctricamente de forma central y con ajuste fino del desplazamiento 1er cepillo: Cepillo metálico, diámetro 210 mm 2º cepillo: Cepillo Tynex, grano 80, diámetro 210 mm Ajuste de altura: eléctrico Hjdoxwniljpfx Abwen Indicador de altura: contador mecánico Velocidad de avance: 4 - 12 m/min Potencia del motor de los cepillos: 2 x 4 kW Potencia del motor de avance: 0,37 kW Longitud de la máquina: Ancho de la máquina: Peso:

Estado: bueno (usado), Especificaciones técnicas del travesaño para estantería de palets: Sistema de estantería: Stow Tipo: Pal Rack NS Incluye: 1 travesaño para estantería de palets, usado Color del material: Naranja RAL 2004 Perfil de la caja: 120 x 50 mm Tipo de travesaño: PNB0442 Ganchos: 4 HK (gancho) Ancho libre: aprox. 3600 mm Carga máxima por par de travesaños: 2058 kg con carga distribuida uniformemente 2 pasadores de seguridad, usados Diseño: Totalmente galvanizado Hodjwqc Rgjpfx Abwsn Para asegurar los travesaños longitudinales contra levantamientos accidentales Nota: Algunos travesaños tienen 5 o 6 orificios laterales. Sus personas de contacto en nuestra empresa: Sr. Andre Evening Sr. Mario Klöver Sr. Falk Deutsch Información general sobre el artículo: Este artículo solo está disponible para recogida. Cualquier transporte o envío adicional de este artículo generará costes adicionales, que pueden solicitarse por separado con nosotros en función del lugar de entrega y el alcance de la entrega.

Estado: bueno (usado), Datos técnicos de la viga de estantería para palets: Sistema de estanterías: META Thyssen El suministro incluye: 01x viga para estantería de palets, usada Color del material: naranja Tipo de viga: HN 120|20 Perfil cajón: 120 x 50 mm Garra: 4 HK (ganchos) Luz libre: 2.700 mm Carga máxima por pareja de vigas: 3.000 kg con carga uniformemente distribuida 02x pasadores de seguridad, usados Hedpsxckftefx Abwjn Ejecutados completamente galvanizados Para asegurar los largueros contra extracción involuntaria Sus personas de contacto en nuestra empresa: Sr. Andre Evering Sr. Mario Klöver Sr. Falk Deutsch Información general sobre el artículo: Este artículo solo está disponible para recogida en almacén. El transporte o envío tendrá un coste adicional, el cual podrá consultarse con nosotros según el lugar de entrega o el alcance del suministro.

Estado: bueno (usado), Datos técnicos del travesaño de estanterías para palets: Sistema de estanterías: Dexion Tipo: P 90 El alcance de suministro incluye: 01x viga para estantería de palets, usada Color del material: galvanizado sendzimir Perfil de caja: 120 x 50 mm Tipo de armadura: BX 120|50|13 Cierre: 5 HK Ancho libre: 2.700 mm máx. carga por par de travesaños 3.150 kg, con la misma carga distribuida. (Nota: Carga de campo) 02x pasador de bloqueo, usado Acabado: galvanizado sendzimir Para asegurar las vigas longitudinales Sus personas de contacto en nuestra empresa: Señor: André Evering Hsdpfjwffygox Abwsn Señor: Mario Klöver Señor: Falk Deutsch Información general sobre el artículo: Este artículo está disponible únicamente para recogida. Cualquier transporte adicional solicitado o el envío de este artículo está sujeto a costes adicionales, que se cobrarán aparte. Se pueden solicitar en función del lugar de entrega o del alcance del suministro.

Estado: bueno (usado), Datos técnicos de la cuña: Fabricante: Bito (L) Incluido en la entrega: 01x calza, usada Color del material: galvanizado sendzimir Anchura total: aprox. 120 mm Hsdpfx Absi Hkn Dewjn Profundidad total: aprox. 105 mm Grosor del material: aprox. 4,00 mm Distancia entre agujeros (agujero central - agujero central): aprox. 95 mm Peso: aprox. 0,37 kg | piezas

Estado: bueno (usado), Datos técnicos de la cuña: Hedpfxei Hkn Is Abwsn Fabricante: Bito (L) Incluido en la entrega: 01x calza, usada Color del material: galvanizado sendzimir Anchura total: aprox. 120 mm Profundidad total: aprox. 105 mm Grosor del material: aprox. 1,50 mm Distancia entre agujeros (agujero central - agujero central): aprox. 95 mm Peso: aprox. 0,14 kg | piezas

Estado: bueno (usado), Datos técnicos del travesaño de estanterías para palets: Sistema de estanterías: SSI Schäfer Tipo: PR600 Hsdpfx Aowb Dbusbwjn El alcance de suministro incluye: 01x vigas para estanterías de palets, usadas Color del material: RAL 5010 Azul genciana Perfil de caja: 120 x 50 mm Tipo de armadura: TRV1-280-125-30 CE Cierre: 5 HK (ganchos) Ancho libre: aprox. 2.800 milímetros máx. carga por par de cerchas 3.000 kg, con la misma carga distribuida. 02x pasadores de bloqueo, usados Versión: completamente galvanizada Para asegurar las vigas longitudinales Sus personas de contacto en nuestra empresa: Señor: André Evering Señor: Mario Klöver Señor: Falk Deutsch Información general sobre el artículo: Este artículo está disponible únicamente para recogida. Cualquier transporte adicional solicitado o el envío de este artículo está sujeto a costes adicionales, que se cobrarán aparte. Se pueden solicitar en función del lugar de entrega o del alcance del suministro.