Tsugami Tsugami Np-32 de segunda mano en venta (9.031)

Estado: usado, Equipo de mezcla y dosificación de agua Langheinz Aquamix 32 Equipo completamente automático de mezcla y dosificación de agua con tres entradas, control de caudal según demanda y teclado numérico Estado: juntas nuevas, filtro de suciedad y batería. Mantenimiento realizado. Para la conexión a la red de agua potable A prueba de explosiones según DVGW Para la mezcla y dosificación de agua fría, agua de la red y agua caliente Iisdpfxoz A Sn He Al Ijg Con control de caudal automático ajustable y función de desconexión Función de repetición y repetición parcial automática Teclado numérico 0-9 Material de la carcasa AISI 1.403 Con 3 entradas de temperatura para agua

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 1986, Disponible inmediatamente en nuestras instalaciones: Fresadora automática Busch Modelo NF 8/32 Año de fabricación: 1986 Ancho de ranura: hasta 32 mm Longitud de mecanizado: hasta 6100 mm Iedpfx Alozwudcs Ioig Alimentación automática de material Avanzado automático Potencia del motor: 5,5 kW Accesorios: mesa de apoyo Portaherramientas, fresas Sistema de refrigeración Pantalla digital Peso: 4 toneladas Precio: 2.500 euros (más IVA), disponible en nuestras instalaciones.

Estado: usado, configuración de ejes: 3 ejes, primer registro: 09/2026, color: otro, Año de fabricación: 1984, Peso en vacío: 6800 kg Eje 1: lado izquierdo 1 mm, lado derecho 1 mm Eje 2: lado izquierdo 10 mm, lado derecho 10 mm Eje 3: lado izquierdo 8 mm, lado derecho 8 mm Iodpfx Alozxri Ej Ieig ¡Tenemos la posibilidad de apilar remolques!

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, fuerza de prensado: 3 t, Fuerza 32 kN, carrera 100 mm Iijdozxmhpjpfx Al Iog

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2020, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: HB32-305, Hydromat HB32/16, ciclo doble, año de fabricación 2020, ubicación: LOGA Präzisionsteile GmbH, Himmelreich 4-6, 78554 Aldingen. Control Bosch MTX, interfaz de usuario HME Sistema de refrigeración Knoll (aceite), filtro rotatorio de vacío, bomba de baja presión y bomba de alta presión para refrigeración interna de herramientas Mesa de máquina con 8 alojamientos para portapinzas y 8 platos autocentrantes de dos garras 1 robot Stäubli para transferir las piezas mecanizadas desde la primera a la segunda posición de amarre 1 alimentador automático de barras de 4,2 m Isdpfxoy Nkhdo Al Ijig 1 unidad de corte VE 40/80 8 unidades de avance VE 36/100 o VE 35/60 5 unidades de torneado CNC 50/100 2 unidades de fresado CNC de 3 ejes Monitorización de herramientas Nordmann Modalidades de recogida: El cuerpo base de la máquina mide aproximadamente 4 metros de largo, 3 metros de alto y aproximadamente 2,5 metros de ancho. El peso es de aproximadamente 6 toneladas. Los demás componentes son desmontables. La nave es muy espaciosa, no dispone de puente grúa, para el desmontaje se requiere una carretilla elevadora. ¡No hay carretilla elevadora disponible en el lugar! Los pasillos tienen 3 metros de ancho, hay una gran puerta enrollable y es posible acceder directamente con un camión hasta la puerta e incluso atravesarla.

Estado: usado, CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - Número de ejes : 5 - Número de husillos : 2 HUSILLO PRINCIPAL - Potencia de husillo : 2.2 / 3.7 |kW] - Velocidad del husillo : 200 - 10000 [Rev./min] - Diámetro máximo en barra : 20 [mm] - Precisión de indexación eje C : 0.001 [°] CONTRA-HUSILLO - Potencia de husillo : 1.5 / 2.2 |kW] - Velocidad del husillo : 200 - 12000 [Rev./min] - Precisión de indexación eje C : 0.001 [°] * Carrera X/Z : 488 / 335 [mm] HUSILLO DE TORNEADO FRESADO - Carrera X/Z : 289 / 305 [mm] - Carrera Y : 75 (-15/+60) [mm] - Carrera eje B : 180 [°] - Precisión de indexación eje B : 0.001 [°] Iisdpswd Ud Esfx Al Iog - Tipo de herramienta : 15T - Velocidad del husillo : 300 - 30000 [Rev./min] - Potencia de husillo : 3.7 / 5.5 |kW] CAMBIADOR DE HERRAMIENTAS - Tipo de cambiador de herramientas : Parapluie - Capacidad del almacén de herramientas : 24 CONTRA OPERACIÓN Número de posiciones : 4 Número de posiciones : 3 DIMENSIONES TOTALES - Peso de la máquina : 2.700 [Kg] HORAS MÁQUINA - Horas en tensión : 12249 [h] - Horas de trabajo : 1816 [h] EQUIPAMIENTO - CNC : Fanuc 31i Model B5 - Lámpara de estado 3 colores - Recipiente de riego - Recuperador de piezas - Cinta transportadora de piezas - Transformador eléctrico

Estado: listo para usar (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, peso total: 1.800 kg, Husillo: MK4 Ijdpfxszuarmo Al Ieig Superficie de sujeción: 1200 x 500 Ranuras de sujeción: número 3, anchura 18, distancia 125 Capacidad de perforación máx. para acero St 60: 32 mm a 0,2 mm/rev. para hierro fundido GG 20: 45 mm a 0,2 mm/rev.

Estado: usado, CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - Número de ejes : 5 - Número de husillos : 2 HUSILLO PRINCIPAL - Potencia de husillo : 2.2 / 3.7 |kW] - Velocidad del husillo : 200 - 10000 [Rev./min] - Diámetro máximo en barra : 20 [mm] - Precisión de indexación eje C : 0.001 [°] CONTRA-HUSILLO - Potencia de husillo : 1.5 / 2.2 |kW] - Velocidad del husillo : 200 - 12000 [Rev./min] - Precisión de indexación eje C : 0.001 [°] * Carrera X/Z : 488 / 335 [mm] HUSILLO DE TORNEADO FRESADO - Carrera X/Z : 289 / 305 [mm] - Carrera Y : 75 (-15/+60) [mm] - Carrera eje B : 180 [°] - Precisión de indexación eje B : 0.001 [°] - Tipo de herramienta : 15T - Velocidad del husillo : 300 - 30000 [Rev./min] - Potencia de husillo : 3.7 / 5.5 |kW] CAMBIADOR DE HERRAMIENTAS - Tipo de cambiador de herramientas : Parapluie - Capacidad del almacén de herramientas : 24 CONTRA OPERACIÓN Número de posiciones : 4 Número de posiciones : 3 Iiodpfju Uu Syex Al Ijg DIMENSIONES TOTALES - Peso de la máquina : 2.700 [Kg] HORAS MÁQUINA - Horas en tensión : 52500 [h] - Horas de trabajo : 11639 [h] EQUIPAMIENTO - CNC : Fanuc 31i Model B5 - Lámpara de estado 3 colores - Recipiente de riego : Hydro-Fluid HP3 * con bomba de alta presión : 40 - 170 [bares] - Transportador de virutas - Enfriamiento del husillo - Recuperador de piezas - Cinta transportadora de piezas - Cambio de sentido : LNS EXPRESS 220 S2 - Sistema contraincendios * * NB: sin garantía de funcionamiento.Mandarlo controlar por un organismo calificado del comprador. - Transformador eléctrico

Estado: usado, Año de fabricación: 2008, Taladradora radial de alta velocidad Alzrapid 32 Ijdpfx Alezhbl Ue Ijig Con portabrocas MK4 Avanse del husillo, Dispositivo para el corte de roscas, Manual de instrucciones.

Estado: usado, Año de fabricación: 2007, Funcionalidad: totalmente funcional, tensión de entrada: 400 V, tipo de corriente de entrada: trifásico, diámetro de la hoja de sierra: 350 mm, ajuste de inclinación hoja de sierra: 45 °, tipo de ajuste de altura: mecánico, orificio de la hoja de sierra: 30 mm, Equipamiento: protector de disco de sierra, Sierra circular de formato de la empresa italiana Griggio, modelo SC 32 * Longitud del carro: 3200 mm * Sierra ajustable en ángulo de 0 a 45° * Tope del carro ajustable en ángulo * Potencia del motor: 4 kW Iijdpezn Rc Nofx Al Isg * Freno eléctrico * Año de fabricación: 2007 * Diámetro máximo de la hoja: 350 mm

Estado: bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Tos OFP-32, n.º 0427441 Estado: 8/10 Ijdszxqdzjpfx Al Ioig Módulo máximo: 7 / 9 Diámetro máximo: 320 mm Longitud máxima: 200 mm Máquina vertical para el tallado de engranajes.

Estado: como nuevo (artículo de exposición), Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2026, longitud total: 3.200 mm, Se vende nueva cizalla eléctrica CIDAN RAPIDO 32 de nuestra sala de exposición. La máquina no ha sido utilizada en la producción, está conectada y completamente lista para funcionar. Se puede inspeccionar en persona, probar y realizar cortes de prueba. La máquina se encuentra en el almacén; entrega rápida posible. CIDAN RAPIDO es una cizalla eléctrica rápida y fiable, diseñada para el corte preciso de chapa metálica. La máquina puede realizar hasta 35 cortes por minuto, lo que la hace ideal tanto para trabajos individuales como para la producción en serie intensiva. El sistema de transmisión con excéntricos, el sistema de sujeción del material y los elementos de sujeción de la chapa, montados cerca de las cuchillas, permiten cortar de forma cómoda y precisa, incluso tiras estrechas. La cizalla cuenta con soportes angulares en ambos lados de la mesa frontal, lo que garantiza una alimentación precisa de la chapa en un ángulo de 90°. La iluminación LED de la zona de corte permite al operador ver claramente la línea de corte. Información principal Fabricante: CIDAN Machinery Modelo: RAPIDO 32 Estado: Nueva / máquina de sala de exposición Longitud de trabajo: 3200 mm Espesor máximo de acero: 2,5 mm Espesor máximo de acero inoxidable: 1,6 mm Espesor máximo de aluminio: 3,7 mm Velocidad de corte: hasta 35 cortes/min. Peso: aproximadamente 2100 kg Control CUTLINK y soporte trasero automático La cizalla incorpora el sistema de control CIDAN CUTLINK: un programa rápido y fácil de usar que permite programar hasta 10 operaciones diferentes simultáneamente. Una vez que el operador introduce las dimensiones requeridas, el soporte trasero automático de 750 mm se posiciona automáticamente en la posición correcta, lo que permite realizar cortes de diferentes anchos de forma rápida y precisa. Sujeción y retorno de la chapa El sistema de sujeción de la chapa, controlado neumáticamente, permite controlar el material durante el corte. Después del corte, la chapa cortada se dirige al carro delantero, por lo que el operador no tiene que recoger las piezas detrás de la máquina. El carro se puede extraer y transportar fácilmente, y también se puede recoger con una carretilla elevadora. Equipo adicional incluido con la máquina Extensión telescópica de la mesa frontal hasta 800 mm desde la línea de corte, para facilitar el posicionamiento y la sujeción de chapas grandes. Isdpfxjzz Rqts Al Ioig Carro para chapa: para recoger las chapas cortadas y facilitar su transporte hasta la plegadora u otras máquinas. Iluminación LED de la zona de corte. Soporte trasero automático de 750 mm. Sistema de control CUTLINK. Ideal para empresas de chapa, fabricación de techos y fachadas, ventilación y otras empresas de procesamiento de chapa metálica. La máquina se encuentra en nuestra sala de exposición, conectada y lista para la demostración. Entrega rápida posible. Si tiene más preguntas, estaremos encantados de responderlas.

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2006, Funcionalidad: totalmente funcional, Husillo principal y contrahusillo • Diámetro máximo de torneado: 32 mm • Diámetro máximo del orificio del husillo: 32 mm • Carrera máxima del cabezal del husillo (longitud de torneado): hasta 310 mm • Velocidad del husillo (husillo principal y contrahusillo): hasta 6.000 rpm • Potencia del husillo (husillo principal): 5,5 kW • Potencia del husillo (contrahusillo): 3,7 kW • Eje C: Presente tanto en el husillo principal como en el contrahusillo (0,001° o 5° de indexación mecánica) Ejes y control • Número de ejes: 9 ejes CNC controlados (X1, Z1, Y1, C1, X2, Z2, C2, X3, Z3). • Velocidad de desplazamiento rápido: 32 m/min. • Control CNC: MAIER PRO - GE FANUC (Fanuc 18iT) Sistema de herramientas y mecanizado • Número total de posiciones de herramientas: Hasta 24 estaciones de herramientas (según la configuración, hasta 16 de ellas con accionamiento/rotación). • Mecanizado transversal: Principalmente 5 o 6 insertos de torneado fijos (sección del vástago 16x16 mm) y 4 estaciones con accionamiento. • Mecanizado en la cara posterior: Disponible para el trabajo simultáneo en el husillo principal y el contrahusillo. Dimensiones y peso • Peso de la máquina: aproximadamente 3.800 kg a 4.200 kg (peso de la máquina únicamente, sin el cargador de barras). • Dimensiones (largo x ancho x alto): aproximadamente 2.640 mm × 1.600 mm × 1.900 mm. • Capacidad del refrigerante: aproximadamente 240 litros Isdpfx Aozvfupjl Ieig

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2001, Torno automático de cabezal móvil CNC Tsugami BS12-III DATOS TÉCNICOS Diámetro de torneado: 3-12 mm Longitud de torneado: 170 mm Iijdpeq H Ea Uefx Al Ijg Diámetro máx. Diámetro de perforación: 7 mm Diámetro máx. Diámetro de rosca interior: M6 Velocidad: 12.000 rpm Velocidad, contrahusillo: 6`000 rpm Número de ejes: 6 Dimensiones: aprox. 190 x 130 x 220 mm Peso: 2200 kg No se asume ninguna responsabilidad por la exactitud, integridad y actualidad de la información.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2005, Funcionalidad: totalmente funcional, Torno CNC de eje largo Fabricante: STAR Modelo: SV-32 Año de fabricación: 2005 Iiodpfx Aozw D Rrjl Iog Equipado con: control FANUC 16i-TB Mecanizado de la parte posterior Husillo síncrono Torreta Herramientas accionadas Eje C Bomba de alta presión Sistema de extinción de incendios Transportador de virutas Cargador de barras FMB TURBO 5-42

Estado: como nuevo (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, potencia total del motor 14 kW dos unidades de lijado más una unidad de fresado dos hormas controladas por temporizador avance variable regulado por variador dos velocidades de la banda de lijado más derecha/izquierda ajuste continuo de la velocidad de fresado mediante inversor limpieza de la banda de lijado por soplado desplazamiento mecánico certificación CE año de fabricación 1999 Isdpfezz Nl Asx Al Ieig 380 V

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2003, Torno automático CNC Tsguami BS18DE(S)-III Buen estado Ijdpfxjq E Ra Sj Al Isig Incoterms EXW CH-4528 Zuchwil La galería de fotos completa y los datos técnicos se encuentran en el catálogo adjunto. No se asume ninguna responsabilidad por la exactitud, integridad y actualidad de la información.

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 1998, Disponible inmediatamente en nuestras instalaciones: Fresadora de consola REFORM Modelo UF 32 Año de fabricación 1998 Mesa 1400 x 300 mm Recorridos X/Y/Z 1100/300/520 mm Cono SK 50 Velocidades de husillo 31,5 - 1400 rpm Iodpfxozw Dymj Al Ieig Potencia del motor 7,5 kW Pantalla digital Mordaza hidráulica Peso 2,7 toneladas Gran cantidad de herramientas y fresas Precio: 2.500 € más IVA, disponible en nuestras instalaciones.

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2022, aprox. 100,16 metros lineales, altura: 250 cm, carga en estantería: 3000 kg, estantería de paletización, estantería para cargas pesadas, estantería de gran altura, estantería industrial, estantería inmediata desde almacén Datos : - Altura : aprox. 250 cm - D : aprox. 110 cm - L : aprox. 100,16 metros lineales - Carga: 3000 kg de carga de estantería - Montantes galvanizados - Travesaños 270 x 14 x 5 cm, T30 - Travesaños en naranja - Nuevo BLT / PR25 - fabricados en Europa y probados según la norma DIN EN 15512 vigente. - Calidad 100% al mejor precio. La estantería se compone de : - 037 x montante aprox. 250 cm x 110 cm, desmontado. - 144 x travesaño aprox. 270 x 14 x 5 cm, T30. - 288 x imperdibles. - Niveles: Suelo + 2 - 324 espacios para paletas incl. espacios en el suelo. -- INMEDIATAMENTE DISPONIBLE EN MÚLTIPLES--. Precio : 8690,00 € neto más IVA legalmente vigente. Recibirá una factura con el IVA indicado. Podemos realizar el premontaje de los marcos por un pequeño recargo de 12,50 €/neto por pieza. Transporte : Si lo desea, nuestra agencia de transportes asociada puede encargarse de la entrega, cuyos gastos dependen del código postal. Montaje : Si lo desea, nuestro personal cualificado estará encantado de ayudarle con el montaje y desmontaje profesional de su equipo comercial. Nuestra recomendación : Iiedozy Ufxepfx Al Ijg Háganos saber lo que necesita... Estaremos encantados de ayudarle a realizar sus proyectos, desde la planificación y el pedido hasta la instalación.

Estado: usado, Año de fabricación: 2022, Máquina usada Año de fabricación: 2022 Equipamiento y datos técnicos: - Sierra circular formatizadora profesional de ejecución robusta - Con incisor; regulable desde el exterior con motor de accionamiento independiente - Carro deslizante de formato de aluminio anodizado con sistema de contacto de bolas de fácil desplazamiento y probado, sobre guías endurecidas (10 años de garantía del fabricante a partir de la fecha de la primera puesta en marcha) - Tope paralelo de sierra con guía de barra redonda; abatible para grandes tableros, con fijación rápida y ajuste fino integrado - Extensión de mesa - Ensanche de mesa - Con interruptor de encendido y apagado integrado en el carro de formato - Con ajuste motorizado de altura e inclinación del grupo de corte, con indicador digital para la inclinación - Control programable de la altura e inclinación de la hoja de sierra y de la posición de la guía paralela - Panel de mando giratorio a la altura de los ojos - Calidad Made in Italy - Longitud de corte: 3200 mm - Altura de corte 90°/45° con incisor máx.: 136,5/97 mm - Ancho de corte a la izquierda de la hoja máx.: 3260 mm - Ancho de corte con tope paralelo: 1270 mm - Inclinación de la hoja de sierra: 90 - 45° - Diámetro de la hoja de sierra principal con incisor máx.: 400 mm - Hoja incisor: 120 mm - Revoluciones hoja principal: 3500/5000 rpm - Revoluciones hoja incisor: 9200 rpm - Dimensiones del carro de formato: 360 x 142 x 3200 mm - Bocanas de aspiración: 120 + 80 mm - Potencia del motor principal: 7,0 kW, 400 V - Potencia del motor incisor: 0,55 kW Isdpozlbq Sjfx Al Ioig Dimensiones: aprox. 3200 x 950 mm Peso: aprox. 745 kg Disponibilidad: inmediata Ubicación en stock: Röllbach

Estado: usado, kilometraje: 6.000 km, potencia: 206 kW (280,08 CV), primer registro: 08/2026, tipo de combustible: diésel, número de asientos: 32, tipo de engranaje: automático, color: amarillo, Equipamiento: ABS, Programa electrónico de estabilidad (ESP), aire acondicionado, filtro de hollín, * MAN Lion's City * 32 asientos * 69 plazas de pie * 12 m * Espacio para silla de ruedas * 3 puertas dobles * Aire acondicionado * Euro 6e Iijdoyq Uc Tepfx Al Isg * Disponibilidad inmediata * Venta intermedia, errores y modificaciones reservados

Estado: como nuevo (artículo de exposición), Año de fabricación: 2025, Funcionalidad: totalmente funcional, horas de funcionamiento: 1 h, peso total: 280 kg, BOMA SB 32 V - Taladradora de columna -Marcado CE -Máquina de exposición / Sin usar -Velocidades de husillo / Ajuste continuo de 50 a 2100 rpm -Regulación de velocidad continua -Dispositivo para cortar roscas hasta M16 -Cono Morse MK 3 -Recorrido del husillo: 135 mm -Saliente: 250 mm -Dimensiones de la mesa de trabajo: 415 x 375 mm -Mesa de trabajo giratoria 360 grados -Distancia husillo - mesa: aproximadamente 850 mm -Distancia husillo - base: aproximadamente 1190 mm -Diámetro de la columna: 100 mm -Dispositivo de protección del mandril -Portabrocas -Documentación Dimensiones: Largo x Ancho x Alto: 0,7 x 0,9 x 1,9 metros / Peso: 290 kg Ijdpfszyz Uasx Al Isig Salvo errores u omisiones.

Estado: usado, Año de fabricación: 2016, Recorrido en el eje X: 560 mm Recorrido en el eje Y: 320 mm Recorrido en el eje Z: 400 mm Velocidad de giro: 25 - 2000 rpm Velocidad de giro: 18 niveles Portaherramientas: ISO 40 SK Recorrido del cono: 100 mm Mesa: 320x1000 / 450x950 mm Carga de la mesa: 125 kg Rango de avance: 5 - 600 mm/min Avance: 18 niveles Avance rápido: 1200 mm/min Consumo total de energía: 5,4 kW Peso de la máquina: aproximadamente 1780 kg Dimensiones (largo x ancho x alto): 1800 x 1500 x 1780 mm Procedente de un taller de formación profesional, en buen estado (!!) Puesta en marcha Isdozmanxspfx Al Ijig Equipamiento: - Pantalla digital de 3 ejes - Husillos de bolas en los ejes X e Y - Avance rápido en las 3 direcciones - Freno electromagnético para el bloqueo del husillo - Sistema de refrigeración - Bandeja de virutas - Cabezal de fresado vertical con ajuste del cono * Rotación del cabezal de fresado: 90° * Portaherramientas: ISO 40 - Mesa rectangular fija: 950 x 450 mm * Número/tamaño de ranuras en T: 7 unidades / 14,0 mm * Distancia entre las ranuras en T: 63 mm * Distancia mínima entre la mesa base / eje del husillo: 163 mm - Lámpara de la máquina - Cubierta de aletas en la guía vertical - Manual de instrucciones

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2000, Capacidad de perforación en acero (diámetro): 32,0 mm Capacidad de perforación en fundición: 40,0 mm Distancia entre el eje de la broca y la columna: 300 mm Carrera de perforación: 160 mm Cono Morse: MK 4 Rango de velocidad: 65 - 2000 rpm Diámetro de la columna: 145 mm Tamaño de la mesa: 615 x 460 mm Avance: 0,1 / 0,2 / 0,3 mm/rev Iiedpfxozzrfxj Al Ijg Potencia total requerida: 1,75 / 2,5 kW Peso: 440 kg Dimensiones: 1200 x 800 x 2300 mm Precio de venta actual (aproximado): 18.000 euros Precio especial a petición Equipamiento: - Taladradora de columna robusta (correa trapezoidal) - Embrague de avance electromagnético = avance del husillo * con protección contra sobrecarga y control eléctrico de la palanca - Pulsador de emergencia (con bloqueo) en el panel frontal - Ajuste de velocidad continuo - Indicador digital de velocidad - Giro a la derecha del husillo de la taladradora - Motor de transmisión con cambio de polaridad - Tope de profundidad de perforación ajustable de forma continua - Mesa de trabajo con 2 ranuras en T, ajustable en altura - Sistema de refrigeración separado, con depósito - Manual de instrucciones en alemán

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2011, Funcionalidad: totalmente funcional, Se ofrece una sierra de cinta para huesos Bizerba FK-32 Bj.2011 La máquina está completamente funcional. Iiodpfx Alsv Npbqs Ieg Más información bajo petición. ¡Pago en efectivo o por adelantado! Venta solo a empresas, sin garantia, sin garantía.