Schäffer Discos De Sierra Circular Ranuradores 120 X 2,8-3,6 Mm de segunda mano en venta (106.335)

Estado: usado, Portaherramientas doble para herramientas de torneado. -Dimensiones: 120 x 120 mm Bdsdpedpaq Ujfx Ab Ssf -Diámetro de sujeción: 33 x 49 mm -Orificio: Ø 25 mm -Receso: Ø 80 mm -Peso: 5,9 kg

Estado: usado, Hoja de sierra de cinta para metal, hoja de sierra de cinta, banda de sierra para metal -sin usar -cantidad: 7 hojas disponibles -precio: por unidad Bdsdpfx Abjb A S Dce Sof -dentado: 6/8 -dimensiones: 4570 x 41 x 1,7 mm

Estado: bueno (usado), Horquilla para carretilla elevadora, horquilla hidráulica para carretilla elevadora, horquilla para materiales ligeros, horquilla basculante, dispositivo basculante para contenedores, horquillas para carretilla elevadora, Bsdpozg Ur Eofx Ab Sodf -Horquillas para carretilla elevadora: 2 unidades/1 par -Longitud: 1190 mm -Sección transversal: 120 x 45 mm -Distancia entre horquillas: 410 mm (ver esquema en las fotos) -Dimensiones de transporte: 1360/600/A125 mm -Peso: 146 kg

Estado: usado, Sierra, sierra circular industrial para metal, sierra circular industrial profesional KALTENBACH con sistema completo de transportadores de rodillos de entrada y salida, máquina usada. Fabricante Bsdpezcxiusfx Ab Ssdf Hans Kaltenbach Maschinenfabrik KG (Lörrach, Alemania) Modelo TL 400 Número de serie 30973 Número de artículo 7081 Especificaciones técnicas Tamaño de hoja de sierra aplicable: 9,5 × 1050 mm Apta para: Hojas de sierra de acero rápido (HSS) Hojas de sierra con insertos de carburo Sistema integrado de refrigeración y lubricación: Equipada con una bomba de refrigerante y un conjunto de boquillas pulverizadoras para la lubricación y refrigeración de la hoja durante las operaciones de corte. Dimensiones totales Ancho: 6420 mm Profundidad: 1000 mm Altura: 1720 mm Dimensiones del transportador de rodillos Transportador de rodillos de entrada Ancho: 3000 mm Profundidad: 300 mm Altura: 1010 mm Transportador de rodillos de salida Ancho: 2410 mm Profundidad: 300 mm Altura: 1010 mm

Estado: listo para usar (usado), Sistema easyLINE de 2 ejes: eje X: 140 mm, eje Y: 120 mm, con cables de conexión, usado, con signos mínimos de uso, 100 % funcional. Bsdpfxsi D Uqlj Ab Sodf

Estado: usado, Ofrecemos aquí vigas usadas. DATOS TÉCNICOS Luz: 2.700 mm Perfil de la viga: 120 x 50 mm Color: Amarillo narciso Capacidad de carga por par de vigas: 2.900 kg Estado: usado PRECIO POR CANTIDAD por unidad - Stock: 350 unidades 1 - 50 unidades: 15,50 € neto Bdedpoy H D Dgsfx Ab Ssf 51 - 100 unidades: 14,50 € neto 101 - 250 unidades: 12,50 € neto a partir de 251 unidades: 11,00 € neto PLANIFICACIÓN Nuestro equipo de ventas estará encantado de elaborar una oferta sin compromiso, adaptada a sus necesidades. TRANSPORTE Y MONTAJE Con gusto le ayudaremos con el transporte y el montaje del producto. CONDICIONES DE PAGO Las condiciones de pago se acordarán en caso de pedido. El precio se entiende como precio por unidad/precio neto, o según se indique en la descripción (más IVA). Por supuesto, recibirá una factura con el IVA desglosado. SOBRE NOSOTROS La empresa DLK en Nordhorn comercializa productos nuevos y usados de las áreas de logística de almacén, tecnología de transporte, plataformas de almacenamiento, almacenes textiles, así como máquinas para el comercio, la industria y la artesanía. Le ofrecemos continuamente ofertas interesantes de productos usados de diversos fabricantes/marcas a precios atractivos. Si tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto con nosotros. Cuatro ventajas – Los pilares del éxito de DLK – Tecnología de almacén | Levelmaker® | Logística | Soluciones

Estado: bueno (usado), Datos técnicos de la barra transversal para estanterías de paletas: Sistema de estanterías: Jung Heinrich Tipo: MPB El suministro incluye: 01 barra transversal para estanterías de paletas, usada Color del material: amarillo Perfil de la barra: 120 x 50 mm Tipo de barra transversal: AUF'B'E0442 Abrazadera: 4 HK (ganchos) Luz libre: 3.900 mm 02 pasadores de seguridad, usados Bsdpjibidisfx Ab Ssdf Acabado: totalmente galvanizado Para asegurar los largueros Para evitar que se levanten accidentalmente.

Estado: bueno (usado), espacio libre: 2.700 mm, capacidad de carga: 3.000 kg, Datos técnicos de la traviesa para estanterías de palets: Sistema de estanterías: Jung Heinrich Tipo: Delta Incluye: 01x Traviesa para estantería de palets, usada Color del material: amarillo Perfil de caja: 120 x 50 mm Tipo de traviesa: HN120|30 Gancho: 3 HK Peso por unidad: aprox. 22,50 kg Luz libre: aprox. 2.700 mm Carga máxima por pareja de traviesas: 3.000 kg, con carga uniformemente distribuida. 02x Pasadores de seguridad, usados Bsdjw Nqr Uopfx Ab Sjdf Ejecución: totalmente galvanizados Para la fijación de los largueros Información general sobre el artículo: Este artículo solo se ofrece para recogida. Cualquier transporte o envío adicional conlleva costes adicionales, que pueden consultarse por separado según el lugar de entrega y el alcance del suministro.

Estado: nuevo, El volumen de suministro incluye: 01x Placa niveladora, nueva Fabricante: Stow Color del material: galvanizado sendzimir Bedpfetdb T Ejx Ab Sjdf Anchura total: aprox. 120 mm Profundidad total: aprox. 140 mm Grosor del material: 1 mm Peso: aprox. 0,125 kg | ud. Actualmente disponible en stock: aprox. 2.500 uds. Su persona de contacto en nuestra empresa: Sr: Andre Evering Sr.: Mario Klöver Sr.: Falk Deutsch Información general sobre el artículo: Este artículo sólo se ofrece para su recogida. Cualquier transporte o envío adicional de este artículo está sujeto a costes adicionales, que se nos pueden solicitar por separado en función del lugar de entrega o del alcance de la entrega.

Estado: bueno (usado), Datos técnicos para viga de estantería para palets: Sistema de estanterías: SSI Schäfer Bjdpow S Da Defx Ab Sedf Tipo: PR 600 Incluido en la entrega: 01x Viga de estantería para palets, usada Color del material: RAL 5010 azul genciana Tipo de viga: TRV1-290-124-30 CE Perfil de caja: 120 x 40 mm Enganche: 5 HK (ganchos) Luz libre: 2.900 mm Carga máxima por par de vigas: 3.100 kg, con carga uniformemente distribuida 02x Pasadores de seguridad, usados Ejecutado: completamente galvanizados Para asegurar las vigas longitudinales contra el levantamiento accidental Sus personas de contacto en nuestra empresa: Sr. Andre Evering Sr. Mario Klöver Sr. Falk Deutsch Información general sobre el artículo: Este artículo solo se ofrece para recogida. Si se requiere transporte o envío, se aplicarán costes adicionales que pueden consultarse por separado en función del lugar o volumen de entrega.

Estado: nuevo, espacio libre: 2.700 mm, carga por par de cerchas (máx.): 3.000 kg, Datos técnicos de la estantería de paletización transversal: Sistema de estanterías: META Thyssen El volumen de suministro incluye: 01x travesaño para estantería de paletas, nuevo Color del material: RAL2001 naranja Tipo de travesaño: HN 120|20 Perfil de caja: 120 x 50 mm Soporte: 4 HK (ganchos) Peso / unidad: 15,57 kg Anchura libre: 2.700 mm Carga máx. por par de travesaños 3.000 kg, con carga uniformemente distribuida Bdedpfsvitlaox Ab Sef 02x pasadores de bloqueo, nuevos Versión: completamente galvanizada Para asegurar las vigas longitudinales contra la elevación involuntaria Información general sobre el artículo: Este artículo sólo está disponible para su recogida. Cualquier transporte o envío adicional de este artículo o envío de este artículo lleva asociados costes adicionales, que puede solicitarnos por separado en función del lugar de entrega o del volumen de suministro.

Estado: nuevo, El volumen de suministro incluye: 01x Placa niveladora, nueva Fabricante: Stow Color del material: galvanizado sendzimir Anchura total: aprox. 120 mm Profundidad total: aprox. 140 mm Grosor del material: 3 mm Peso: aprox. 0,38 kg | ud. Actualmente disponible en stock: aprox. 2.610 uds. Su persona de contacto en nuestra empresa: Sr: Andre Evering Sr.: Mario Klöver Sr.: Falk Deutsch Bodpfx Astda Sdjb Sodf Información general sobre el artículo: Este artículo sólo se ofrece para su recogida. Cualquier transporte o envío adicional de este artículo está sujeto a costes adicionales, que se nos pueden solicitar por separado en función del lugar de entrega o del alcance de la entrega.

Estado: usado, Taladro: 60 mm Ancho: 3-5 mm Diámetro: 370 – 380 mm Diámetro de los orificios de montaje: 100 mm Bdjdelf I D Espfx Ab Sof - en estado como nuevo o afilado, - 8 unidades, - compatible con Holzma OPT HPP 350 o modelos similares.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2001, Fabricante: KASTO Modelo: KASTOtec A3 Año de fabricación: 2001 Especificaciones Sistema métrico Sistema de unidades estadounidense Capacidad de corte (redondo, 90°) 330 Capacidad de corte (plano, 90°) 330 x 330 mm Velocidad máxima de corte 12 - 120 Dimensiones de la hoja de sierra 6830 x 41 x 1,3 mm Potencia 7,5 kW Bodpeu R R Acsfx Ab Sodf Dimensiones (aproximadas) Longitud 4600 mm Anchura 2150 mm Altura 2310 mm Peso 4300 kg Tenga en cuenta: La información de esta página ha sido recopilada de buena fe y, en la medida de lo posible, obtenida del fabricante. La información se proporciona de buena fe, pero no se puede garantizar su exactitud. Por lo tanto, no constituye una declaración ni unas condiciones contractuales. Le recomendamos que verifique todos los detalles importantes.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2001, Fabricante: KASTO Tipo: KASTOtec A4 Año de construcción: 2001 Especificaciones: Métrico Métrico US Standard Capacidad de corte redondo 90 430 Capacidad de corte plano 90 430 x 430 mm Rango de avance 0 - 600 mm Rango de alimentación múltiple 0 - 9999 mm Longitud de sierra mínima 35 mm Máx. Velocidad de serrado 12 - 120 Dimensiones de la hoja de sierra 6830 x 41 x 1,3 mm Potencia de la sierra 7,5 kW Dimensiones (estimación) longitud 4800 mm Bdjdpfxsu R R Avj Ab Ssf anchura 2200 mm Altura 2200 mm Peso 5200 kg Nota: La información de esta página se facilita de buena fe y según nuestro leal saber y entender, y siempre que ha sido posible, se ha obtenido del fabricante, pero no se puede garantizar su exactitud. En consecuencia, no constituye una representación ni un contrato y le recomendamos que compruebe todos los detalles pertinentes.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2001, potencia: 12 kW (16,32 CV), altura total: 3.270 mm, longitud total: 4.000 mm, ancho total: 2.250 mm, peso total: 4.400 kg, Fabricante: BEHRINGER Modelo: HBP 530 A Año de fabricación: 2001 Especificaciones Sistema métrico Sistema estándar estadounidense Capacidad a 90° 530 x 530 ° Longitud mínima de corte 40 mm Longitud máxima de corte 17 - 110 Potencia 12 kW Transportador de virutas Sí Dimensiones (estimadas) Longitud 4000 mm Anchura 2250 mm Altura 3270 mm Peso 4400 kg Tenga en cuenta: la información de esta página ha sido recopilada de buena fe y, en la medida de lo posible, proporcionada por el fabricante. La información se proporciona de buena fe, pero no se puede garantizar su exactitud. En consecuencia, no constituye una declaración ni unas condiciones contractuales. Le recomendamos que compruebe todos los detalles importantes. Bdsdpfxou U Narj Ab Sjf

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2007, Funcionalidad: totalmente funcional, diámetro de la hoja de sierra: 275 mm, Rango de corte para acero redondo a 45°: 70 mm, Capacidad de corte de acero redondo a 90°: 80 mm, velocidad de corte: 4.590 mm/min, peso total: 110 kg, Rango de corte de acero cuadrado a 45°: 6.060 mm, Rango de corte acero cuadrado a 90°: 7.070 mm, velocidad de rotación (mín.): 45 rpm, velocidad de giro (máx.): 90 rpm, Diámetro de la hoja de sierra: ø275 mm 2 velocidades de giro: 45 y 90 rpm Apta para: acero, aluminio y metales no ferrosos Ángulo de inglete: -45° a +45° Capacidad de corte a 90° circular: ø80 mm Capacidad de corte a 90° cuadrado: 70 x 70 mm Capacidad de corte a 90° rectangular: 100 x 60 mm Capacidad de corte a 45° circular: ø70 mm Capacidad de corte a 45° cuadrado: 60 x 60 mm Bjdpfxoyplwls Ab Sodf Capacidad de corte a 45° rectangular: 70 x 60 mm Completa con: sistema de refrigeración País de origen: Italia Potencia del motor: 1,9 kW Dimensiones de la máquina (L×A×H): 900 x 700 x 1650 mm Peso de la máquina: 110 kg

Estado: usado, Sierra circular de inglete BERG & SCHMID tipo MKS 350 Año de construcción aprox. 1980 Rango de serrado a 90° redondo Ø 110 mm Rango de serrado para 90° rectángulo 160 x 90 mm Rango de serrado para 90° cuadrado 95 x 95 mm Zona de serrado a 45° redondo Ø 95 mm Área de serrado para rectángulo de 45° 120 x 90 mm Área de serrado a 45° cuadrado 80 x 80 mm Diámetro máx. de la hoja de sierra 350 mm Velocidad de la hoja de sierra 28 y 56 rpm Bdsdpequzd Rjfx Ab Ssf Potencia del motor aprox. 1,8 / 2,5 kW de polos conmutables Conexión a la red 380 voltios, 50 Hz - Motor con 2 velocidades conmutables eléctricamente - Ajuste rápido de inglete sin escalonamiento hasta 45 - Mordaza de material con palanca excéntrica de cierre rápido - Dispositivo de refrigeración con bomba de refrigeración eléctrica - Tope de material de 350 mm - Hoja de sierra integrada con Ø 335 mm Espacio necesario L x A x A 1250 x 600 x 1200 mm Peso 240 kg buen estado

Estado: nuevo, Carro deslizante de formato de aluminio con barras de guía de acero endurecido. Tope telescópico de corte transversal de 1400 mm con dos topes ajustables de serie. Mesa extensora robusta para trabajar con paneles pesados, con retícula angular. Tope paralelo con ajuste fino micrométrico. Inclinación de la hoja de sierra hasta 45° mediante volante, con escala. Mordaza excéntrica y tope integral de 500 mm. 100% Fabricado en la UE (diseñado, construido y sometido a control de calidad) Datos técnicos: Sierra circular: Diámetro máximo de la hoja de sierra: 315 mm Diámetro del eje: 30 mm Ancho máximo de corte en tope paralelo: 850 mm Altura máxima de corte, 90°/45°: 103 mm/72 mm Potencia de salida del motor: 3,8 kW S6 (3 kW S1) Diámetro del conducto de aspiración: 120 mm Longitud de la mesa de formato: 2000 mm Fresadora: Diámetro del eje: 30 mm Regulación en altura del eje: 160 mm Velocidades del eje: 8000/6000/3500/1500 rpm Potencia de salida del motor: 3,8 kW S6 (3 kW S1) Peso: 520 kg Bedpfxjx H Uctj Ab Ssdf

Año de fabricación: 2018, Estado: usado, Funcionalidad: funcionamiento limitado, ABM PRESTIGE Line (2× PRESTIGE + 1× LOAD-5) Objeto de la venta: Línea usada para el afilado de sierras circulares Modelo: 2 × PRESTIGE (afiladoras para HSS/CERMET) + 1 × LOAD-5 (cargador automático de 5 estaciones) Estado: Usado, en buenas condiciones técnicas y estéticas Ubicación: Polonia / Katowice Disponibilidad: Inmediata • Alta automatización, mínima intervención del operador • Afilado de HSS y CERMET en un solo ciclo • Alta precisión y repetibilidad • Revistero de 5 estaciones (LOAD-5) • Producción rápida y eficiente • Amplia funcionalidad (afilado frontal/superior/lateral, rompevirutas, medición automática) Bjdpfx Absy Ed Sne Sodf • Precio: ver más abajo (conjunto: dos máquinas estacionarias y cargador automático de 5 estaciones) • Transporte y desmontaje: por cuenta del comprador • Garantía: sin garantía • Formación: opcional (de pago) • Año de fabricación: 2018 + 2021 (Ambas máquinas Prestige pueden trabajar por separado como equipos individuales) • Precio de la línea nueva: 321.000 EUR

Estado: usado, Placa de medición profesional fabricada en granito – calidad reconocida Mitutoyo / Planolith (Made in Germany). Ideal para aplicaciones en control de calidad, talleres de herramientas y metrología. —— Parámetros: • Dimensiones de la placa: aprox. 1200 x 800 mm • Grosor: aprox. 170 mm Bodpfx Aboyw Ubqe Ssdf • Peso: aprox. 460 kg • Clase de precisión: DIN 876/0 (alta precisión) • Tolerancia admisible: 0,009 mm • Tolerancia real: 0,00273 mm • Fabricante: Planolith GmbH / Mitutoyo • País de fabricación: Alemania • Incluye: sólida base de acero —— Ventajas: Precisión de medida muy alta Construcción estable: el granito pesado amortigua las vibraciones Ideal para mediciones, trazado y control de piezas Equipo profesional Listo para usar —— Estado: Artículo usado – presenta signos normales de uso (arañazos visibles en la superficie), pero está totalmente funcional y mantiene sus parámetros operativos.

Estado: bueno (usado), Este robusto banco de trabajo es perfecto para bricoladores y profesionales que necesitan una superficie de trabajo estable con espacio de almacenamiento. La superficie de trabajo está fabricada con tablero aglomerado de 38 mm con chapa plana canteada de alta calidad, que proporciona una base sólida para cualquier tipo de proyecto. Debajo de la encimera hay un estante con 12 extraíbles (6 extraíbles por lado), que proporciona mucho espacio de almacenamiento para herramientas, materiales y accesorios. La entrega incluye: 01x Banco de trabajo, usado/ nuevo Sistema: SSI Schäfer Tipo: PR 600 Dimensión: aprox. W 2.900 x D 800 x H 940 mm compuesto de cada uno: 02x soporte de banco de trabajo, II. elección (mercancía nueva) Color del material: sendzimir galvanizado Altura del soporte: 900 mm Profundidad del soporte: 800 mm Incl. tirantes transversales y diagonales, placas de pie Los montantes están premontados Bdjdsmrqk Ropfx Ab Sof ( armazón atornillado ) 02x travesaños del banco de trabajo, nuevos Color del material: azul perfil de la caja: 110 x 40 mm ancho libre: 2.700 mm 04x pasadores de seguridad, usados Acabado: completamente galvanizado 01x tablero aglomerado, usado dimensión: 2.900 x 800 x 38 mm si es necesario en dos partes 08x tornillos de perforación, nuevos Acabado: galvanizado Dimensiones: 6,3 x 70 mm 01x tapa de acero, nuevo Color del material: galvanizado sendzimir Dimensiones: 2.900 x 800 x 40 x 1 mm 01x Estantería, II. elección - incl. extraíbles - Sistema: SSI Schäfer Tipo: R 3000 compuesto de cada uno: 12x ESCH 9420 incl. extraíbles, II. elección 12x panel lateral SBL-ESCH 4200, par, I. elección 06x bastidor 400 x 735 mm, II. elección 06x conector de marco RV 3006, I. elección 08x Arriostramiento longitudinal LV 3133, I. elección 08x Estante intermedio ZB 9415 V, I. elección Nota: El banco de trabajo se entrega desmontado. La estantería se entrega premontada.

Estado: bueno (usado), Le ofrecemos aquí un soporte para estanterías de paletas usado del fabricante Polypal, disponible para la compra. Bdjdsht Rq Uepfx Ab Sjf Datos técnicos del soporte para estanterías de paletas: Sistema de estanterías: Polypal Tipo: Stockpal El alcance del suministro incluye: 01 x soporte para estanterías de paletas, usado Color del material: galvanizado Sendzimir Dimensiones del perfil: 85 x 63 x 2,00 mm Tipo de perfil: SKMO5220P Incluye: travesaños horizontales y diagonales, placas de base Los soportes están preensamblados (estructura de celosía atornillada) 1.800 mm de altura 1.100 mm de profundidad Información general sobre el artículo: Este artículo se ofrece únicamente para recogida en nuestras instalaciones. Si se requiere un transporte o envío adicional de este artículo, conllevará costos adicionales, que se consultarán por separado según el lugar de entrega o el alcance del suministro.

Estado: bueno (usado), El suministro incluye: 02 soportes de estantería, usados Color del material: galvanizado Sendzimir Perfil del soporte: 85 x 75 x 2,00 mm Altura del soporte: 1.455 / 1.300 mm Profundidad del soporte: 1.100 mm 04 travesaños de estantería, usados Color del material: naranja Perfil de la estructura: 120 x 50 mm Luz libre: 2.700 mm 08 pasadores de seguridad, usados Acabado: completamente galvanizado 03 rejillas de alambre, nuevas Color del material: galvanizado Sendzimir Acabado: rejillas de estantería apilables, con bordes biselados a ambos lados Profundidad: (dirección de la barra de soporte) aprox. 1.125 mm Para la profundidad del soporte: aprox. 1.100 mm Luz libre: aprox. 965 mm Ancho: aprox. 885 mm Apoyo del travesaño: aprox. 65 mm Tamaño de la malla: aprox. 95 x 45 mm Grosor del material del alambre: aprox. 4,5 mm Carga máxima permitida: hasta 800 kg con carga uniformemente distribuida 03 paneles trapezoidales, segunda calidad Color exterior: RAL 8012 rojo-marrón Color interior: similar a gris-blanco Longitud del panel: 1.500 mm Ancho del panel: 1.075 mm Ancho de la cubierta: 1.035 mm Perfil: 35 / 207 01 ángulo de remate, nuevo Longitud: 3.000 mm Color del material: RAL 8012 rojo-marrón Tamaño: 100 x 100 mm Grosor: 0,75 mm Acabado: doblado a 90° 25 tornillos 5,5 x 40 mm A2 Diámetro máximo de perforación: 13 mm con arandela de estanqueidad de 16 mm, punta de perforación y certificación ETA-13/0183 06 tornillos, 4,8 x 20 mm Galvanizados, autorroscantes para subestructura de madera Datos técnicos del cobertizo para leña: Ancho total: aprox. 2.900 mm Profundidad total: aprox. 1.515 mm Altura total: aprox. 1.535 mm Volumen de almacenamiento: aprox. 3,15 m³ Bsdpfxedvgxij Ab Ssdf Información: Las imágenes son solo ejemplos para ilustrar la construcción. El color del material de los soportes y travesaños mostrados puede variar. Información general sobre el artículo: Este artículo solo se ofrece para recogida en las instalaciones. Cualquier transporte o envío adicional de este artículo conlleva costos adicionales, que se consultarán por separado según el lugar de entrega o el alcance del suministro.

Estado: muy bueno (usado), Datos técnicos del soporte para estanterías de palés: Sistema de estanterías: Stow Tipo: Estantería de palés NS El suministro incluye: 01 x Soporte para estanterías de palés, usado Color del material: galvanizado Sendzimir Perfil del marco: 140 x 80 x 2,25 mm Incluye: refuerzos transversales y diagonales, placas de base Los soportes están premontados (estructura de celosía atornillada) Altura: 9.650 mm Bjdpjk Uuv Sofx Ab Sedf Profundidad: 1.100 mm Información general sobre el artículo: Este artículo se ofrece únicamente para recogida en nuestras instalaciones. Cualquier transporte adicional o envío de este artículo conlleva costes adicionales, que se consultarán por separado según el lugar de entrega o el alcance del suministro.