Loch Deep Drilling Machine de segunda mano en venta (66.165)

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2026, El taladro radial RD 700 VARIO está basado en una robusta construcción de columna, lo que garantiza estabilidad y resistencia a las vibraciones. El brazo radial permite un posicionamiento preciso de la cabeza del husillo en un rango de 300 a 700 mm respecto a la columna, mientras que el desplazamiento del husillo de 130 mm facilita el taladrado cómodo en una sola configuración. Componentes clave Husillo: Cono Morse MK3 con tornillo de tracción, ajuste continuo de velocidad y capacidad máxima de taladrado de 32 mm. Sistema de avance: Avance automático del husillo con tres rangos, integrado con modo de roscado. Motor principal: Potencia de 1,5 kW, alimentación de 400 V, adaptado para funcionamiento continuo. Mesa y placa base: Mesa en cubo de 250×250×250 mm y superficie de trabajo de 900×620 mm con ranuras en T. Precisión y rendimiento laboral Gracias al ajuste continuo de revoluciones y a los indicadores digitales de parámetros, el RD 700 VARIO asegura alta precisión y repetibilidad en el mecanizado. El avance automático y el modo de roscado reducen el tiempo de ciclo de producción y la estructura estable minimiza las vibraciones, lo que se traduce en una mayor vida útil de las herramientas. Aplicaciones La taladradora radial RD 700 VARIO CORMAK se emplea en talleres mecánicos, departamentos de herramental, plantas de producción y áreas de mantenimiento industrial. Ideal para el mecanizado de piezas de acero, estructuras soldadas, componentes de maquinaria y piezas industriales. Equipamiento estándar Mesa en cubo Base Kjdsyccn Ujpfx Ahmsnc Portabrocas 3–16 mm / B18 Adaptador cónico MT3 / B18 Manguito reductor MK3 / MK2 Sistema de refrigeración Modo de roscado Indicador digital de velocidad Indicador digital de profundidad de taladrado Protector de altura ajustable Juego de herramientas básicas Protecciones de seguridad Documentación DTR en polaco Certificado CE Datos técnicos Parámetro Valor Capacidad máxima de taladrado 32 mm Capacidad máxima de roscado M22 Cono del husillo MK3 Velocidad mínima del husillo 75 rpm Velocidad máxima del husillo 2500 rpm Cambio de velocidad continuo (75–438 / 438–2500) Rangos automáticos de avance del husillo (3) 0,08 / 0,14 / 0,22 mm/rev Distancia husillo – columna 300 – 700 mm Distancia husillo – mesa 0 – 430 mm Distancia husillo – placa base 175 – 680 mm Desplazamiento vertical del brazo con cabezal 505 mm Desplazamiento horizontal del cabezal 400 mm Recorrido del husillo 130 mm Diámetro de la columna 150 mm Dimensiones de la mesa en cubo 250 × 250 × 250 mm Superficie de trabajo de la placa base 900 × 620 mm Potencia del motor 1,5 kW Tensión de alimentación 400 V Dimensiones – ancho 1220 mm Dimensiones – profundidad 640 mm Dimensiones – altura 1750 mm Peso aprox. 722 kg

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1998, Taladradora para ensambles de marco y taladradora para agujeros alargados de Hofmann HT 200 U con ajuste angular. Taladradora especial para la construcción de escaleras, la fabricación de ventanas y su uso universal gracias a su ajuste neumático de altura. El ensamblaje inclinado y los taladros en forma de viga se pueden realizar fácilmente gracias al cabezal de taladrado giratorio. Motor con cambio de polos, dos velocidades. Potencia del motor 1,5 / 1,8 kW, 1400 / 2800 rpm. Arranque del motor con un práctico interruptor de palanca. Portabrocas de precisión con dos insertos de 16 mm y rosca M10. Tamaño de la mesa: aproximadamente 1100 x 240 mm. Láser lineal para el posicionamiento exacto de la pieza de trabajo. Knedpoyfta Tjfx Ahmjc Cabezal de taladrado giratorio 65 grados a la izquierda y a la derecha. Ajuste neumático de la altura de mecanizado, ensamblaje en dos niveles sin necesidad de reajustar. Las alturas de taladrado deseadas se pueden ajustar para cada nivel de taladrado mediante una rueda de ajuste y un contador digital; el cambio se realiza entonces neumáticamente desde la parte delantera. Desplazamiento transversal de aproximadamente 320 mm, continuo o en pasos de 12 mm. Carrera de taladrado de aproximadamente 200 mm. 2 prensas neumáticas para piezas de trabajo, que se pueden colocar en la parte delantera y trasera de la mesa. 2 soportes para piezas de trabajo pivotantes. 2 topes laterales, que también se pueden utilizar como soporte delantero. Chasis. Conexión para extractor de polvo de 80 mm. 4 brocas usadas pero en buen estado de 9, 12, 16 y 19 mm. Algunos retoques de pintura, muy buen estado, consulte las fotos originales. Una taladradora para agujeros alargados pivotante usada en este estado es difícil de encontrar. Marcado CE. Manual de instrucciones. Dimensiones: aproximadamente 1200 x 1200 x 1200 mm (largo x ancho x alto), peso 310 kg. La máquina se puede demostrar sin compromiso previa cita en nuestras instalaciones. Solo ofrecemos máquinas que están listas para ser demostradas y se encuentran en nuestro almacén; consulte "otras ofertas de este proveedor".

Estado: usado, Año de fabricación: 2005, Máquina usada Año de fabricación: 2005 Equipamiento y datos técnicos: - Motor 400V-50HZ-3Ph, 1,5 kW - Taladradora neumática de cabezal único con 23 husillos - Regla de aluminio con 4 topes (2 perfiles derecha/izquierda de 1500 mm cada uno) - Con portabrocas de cierre rápido - 2 cilindros de sujeción de presión patentados y a prueba de accidentes - Conexión para sistema de aspiración conforme a los estándares CE - Viga de taladrado de aluminio, distancia entre husillos de 32 mm - Mesa de trabajo de MDF y fundición - Sistema helicoidal patentado para ajuste fino de la profundidad de taladrado - Oscilación neumática del cabezal de taladrado con bloqueo en cualquier posición entre 0° - 90° - Topes laterales abatibles con ajuste fino mediante contadores con visualización decimal Knsdozk N S Uspfx Ahmjc - Ajuste de altura de taladrado mediante contadores con visualización decimal - Tope trasero, desplazamiento máx. hasta 300 mm - Topes fijos de 37 mm para inserción de brocas tipo cazoleta - Conforme a normas CE - Ancho máximo de taladrado 704 mm - Profundidad máxima de taladrado 65 mm - Ancho máximo de pieza 960 mm - Longitud máxima de pieza 3000 mm - Espesor máximo de pieza 60 mm Disponibilidad: inmediata Ubicación: 63934 Röllbach

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, tipo de corriente de entrada: trifásico, año de la última revisión: 2024, Máquina de perforación en muy buen estado, se vende debido a una ampliación. Fue revisada recientemente en 2024 y está almacenada en nuestras instalaciones desde 2024. Ksdpfxozhby So Ahmsnc

Estado: usado, ancho total: 1.400 mm, longitud total: 1.000 mm, altura total: 2.700 mm, Color: Verde Peso en vacío: 1500 kg - Accionamiento: Convencional - Transmisión: Transmisión por engranajes - Potencia [kW]: 3 - Tipo de mesa: Mesa fija - Longitud de la mesa [mm]: 650 - Ancho de la mesa [mm]: 540 - Profundidad de perforación [mm]: 280 - Capacidad de perforación [mm]: 40 - Saliente [mm]: 315 - Cono de herramienta: MK4 - Potencia del husillo principal [kW]: 3,0 - Velocidad mínima del husillo [rpm]: 1 - Velocidad máxima del husillo [rpm]: 1000 - Opciones: Avance de la unidad de perforación, función de roscado - Dimensiones de transporte: 1000 mm x 1400 mm x 2700 mm (largo x ancho x alto) - Peso de transporte [kg]: 1500 kg - Paquetes de transporte [unidades]: 1 Información financiera IVA: El precio indicado no incluye el IVA IVA/Régimen de recargo del IVA: El IVA es deducible para las empresas Entrega y aceptación de equipos usados disponible en cualquier momento para todo tipo de equipos industriales Ksdpfezwc Sbjx Ahmonc Lukas van Rossum

Estado: usado, ancho total: 1.100 mm, longitud total: 1.700 mm, altura total: 1.150 mm, Año de fabricación: 1998 Color: Blanco Peso en vacío: 1.100 kg - Año de fabricación: 1998 - Marcado CE: Sí - Número de serie: 980223 - Longitud de la mesa [mm]: 245 - Anchura de la mesa [mm]: 735 - Número de husillos [unidades]: 8 - Diámetro del husillo [mm]: 16 - Velocidad máxima del husillo [rpm]: 17000 - Distancia entre husillos [mm]: 50 - Sujetadores de la pieza [unidades]: 2 - Soporte/guía de la pieza: Mesa - Brocas incluidas: Sí - Tensión [V]: 415 - Fusible [A]: 16 - Potencia [kW]: 7,5 - Dimensiones de transporte: 1700 mm x 1100 mm x 1150 mm (largo x ancho x alto) - Peso de transporte [kg]: 1100 kg Knjdjzvx N Hjpfx Ahmec - Paquetes de transporte [unidades]: 1 Información financiera IVA: El precio indicado no incluye el IVA. IVA/régimen de recargo del IVA: El IVA es deducible para las empresas. Entrega y aceptación de equipos usados disponibles en cualquier momento para todos los productos del sector industrial. Yorick Diebels

Estado: reacondicionado (usado), número de máquina/vehículo: MT361, Funcionalidad: totalmente funcional, tensión de entrada: 400 V, frecuencia de entrada: 50 Hz, tipo de corriente de entrada: trifásico, profundidad de perforación: 120 mm, tipo de ajuste de altura: mecánico, velocidad de giro (máx.): 3.600 rpm, velocidad de rotación (mín.): 40 rpm, ancho total: 540 mm, longitud total: 1.155 mm, altura total: 2.060 mm, ancho de la mesa: 470 mm, longitud de la mesa: 510 mm, peso total: 400 kg, año de la última revisión: 2024, recorrido del eje Z: 300 mm, distancia de la mesa al centro del husillo: 455 mm, velocidad del cabezal (máx.): 3.600 rpm, velocidad del husillo (min.): 40 rpm, Equipamiento: Marcado CE, Se vende una taladradora de banco Aciera 22K1 con cabezal VA. Ref. MT361 Características: - Capacidad de taladrado en acero, 60 daN/mm²: 22 mm - Capacidad de roscado en acero, 60 daN/mm²: M18 - Carrera del husillo: 120 mm - Diámetro del husillo: 65 mm - Carrera del cabezal de taladrado: 300 mm - Motor trifásico: 700/1400 rpm - Potencia del motor: 0,74/1,1 kW - Iluminación LED CCEA Trackalpha, montada en 2 soportes - Velocidad del husillo con reductor: 40-560 rpm - Velocidad del husillo con acoplamiento directo: 275-3600 rpm - 6 avances automáticos: Para n=40-560 rpm: 0,12-0,25-0,6 mm/vuelta Ksdpfx Aoz R A Uhohmsnc Para n=275-3600 rpm: 0,02-0,04-0,1 mm/vuelta Máquina revisada y reacondicionada con nueva parte eléctrica, protección del extremo del husillo y certificado de conformidad CE. Precio de la máquina: 15.000 CHF (sin IVA).

Estado: usado, Año de fabricación: 1972, Detalles técnicos: Knjdpfx Aszfltdshmsc Capacidad de perforación en acero (diámetro): 25 mm Salida del eje: 300 mm Carrera de perforación: 630 mm Velocidades de giro del husillo, de forma continua: 150 - 2860 rpm Cono del husillo: MK 4 Distancia máxima entre el husillo y la mesa: 630 mm Tamaño de la mesa: 300 x 400 mm Consumo total de energía: 1,65 kW Peso aproximado de la máquina: 700 kg Dimensiones aproximadas de la máquina (largo x ancho x alto): 0,6 x 0,8 x 2,10 m

Estado: nuevo, Se trata de una máquina nueva fabricada en Rumanía por Emsil. Las peticiones de los clientes pueden tenerse en cuenta en función de la viabilidad técnica y son comprobadas previamente por la oficina de ingeniería del fabricante. Acerca de los husillos Narwhal tiene un husillo de taladrado fabricado en acero endurecido, templado y aleado. Está montado con rodamientos angulares de bolas de precisión precargados. La máquina también está equipada con una barra de fresado y mandrinado que puede manejar una potencia y un par excepcionales. La barra es de acero aleado nitrurado y también está equipada con rodamientos angulares de bolas de precisión precargados. Se desplaza sobre casquillos guía de bronce. Las mordazas de ambas unidades, que se utilizan para acoplar y desacoplar el cono portaherramientas con acoplamiento ISO 50, se abren y cierran automáticamente. Mesa giratoria: La mesa gira mediante un engranaje de doble piñón, un vástago central montado sobre cojinetes y un bloque deslizante hidrostático del cojinete central, dimensionado para garantizar la máxima precisión incluso con cargas grandes y desequilibradas. Hay un sistema de cojinetes de bolas recirculantes para los ejes x. Ambos ejes están equipados con un sistema de medición directa. Control de ejes CNC: Los 9 ejes de la máquina están monitorizados en todo momento. El sistema de monitorización está equipado con una pantalla TFT de 15'', un panel de control, diagnóstico remoto que avisa al usuario en caso de error, memoria de usuario, conexión en red, control remoto del proceso, PLC integrado, etc. La máquina es compatible con varios sistemas de control como Heidenhain, Fanuc, Siemens, etc. Usted elige los tamaños de corte de los ejes X/Y y Z: ¡desde 1200 - 3500 / 1000 - 3500 / 400 - 1500mm para usted! D.I. Knsdpfxju Id H As Ahmjc *

Estado: usado, Taladradora/mandrinadora CONSTANT SUPEMEC tipo P65 Recorrido X: 500 mm Recorrido Y: 300 mm Recorrido Z: 550 mm Cono: SA40 Velocidad del husillo: de 77 a 1520 RPM Dimensiones de la mesa: Largo 1200 mm x Ancho 420 mm Distancia máxima entre el husillo y la mesa: 670 mm Distancia mínima entre el husillo y la mesa: 120 mm Profundidad de garganta: 300 mm Variador de velocidad para ejes X-Y Voltaje: 380 V Ancho: 1600 mm Profundidad: 1800 mm Alto: 2400 mm Ancho total con panel de control: 2700 mm Ksdpfx Aez Nwcdshmonc Peso: 3 toneladas

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2004, Vendo una perforadora continua BIESSE TECHNO FDT. Año de fabricación: 2004. Knsdpfx Aji U Apmohmoc Superficie de trabajo: X: 215 - 32.000 mm Y: máx. 672 mm (husillo horizontal, 24 unidades con un desplazamiento de 32 mm) Z: Altura del elemento: 9 - 65 mm Distancia mínima entre cabezales verticales: 96 mm Configuración: 4+4 motores desde abajo 1 motor de fresado con movimiento de avance/retroceso desde abajo 1+1 motores desde los laterales, con 24 husillos / 32 mm 0 motores desde la parte trasera 4+4 motores desde arriba 4 unidades de prensas de material desde arriba En muy buen estado. Disponible de inmediato. Otra BIESSE TECHNO FDT con diferentes configuraciones disponible en línea. Precio a negociar.

Estado: usado, Taladradora radial GSP tipo 49S22 Husillo: Ø 125 mm Cono: CM6 Recorrido del husillo: 600 mm Velocidad del husillo: de 17 a 1050 rpm Recorrido del brazo: 1800 mm Recorrido máx. de la columna: 1800 mm Diámetro de la columna: Ø 600 mm Altura total de la columna: 3000 mm Potencia del husillo: 11 kW Función de taladrado/roscado Knjdpfx Ajz Nxnhehmec Bloqueo mecánico de la columna Bloqueo hidráulico del carro Avance automático Se entrega con un cubo Dimensiones del cubo: L 800 x An 560 x Al 600 mm Dimensiones de la mesa: L 3300 x An 1400 x Al 320 mm Voltaje: 380 V Peso: 12 T

Estado: usado, Año de fabricación: 1960, Detalles técnicos: Altura máxima de la pieza: 600 mm Voladizo: aprox. 700 mm Kedpfxex Afn Ne Ahmsnc Capacidad de taladrado en acero (diámetro): 25 mm Tamaño de la mesa: 1100 x 400 mm La máquina se encuentra actualmente en el departamento técnico. Por lo tanto, la máquina NO está publicada/expuesta. Los trabajos de reacondicionamiento continúan....

Estado: muy bueno (usado), NÚMERO DE CATÁLOGO 8005 DATOS TÉCNICOS - Número de husillos: 21 unidades - Distancia entre los husillos extremos: 640 mm - Distancia entre los husillos: 32 mm - Mordazas neumáticas: 2 unidades - Dimensiones de la superficie de la mesa: 870 x 560 mm - Altura hasta la superficie de la mesa: 900 mm - Carrera del cilindro de avance: 65 mm Knsdpfx Ahezr U Ecomec - Ajuste para taladrar en vertical/horizontal y en ángulo - Ajuste mediante dispositivo de taladrado, neumático - Motor principal: 1,5 kW - Dimensiones (largo/ancho/alto): 1000 x 1150 x 1240 mm - Peso: 370 kg VENTAJAS - Para 21 husillos: sujeción de brocas con conexiones de liberación rápida - Taladrado en vertical, horizontal y en ángulo - Sin pintar - Taladradora usada, en muy buen estado Precio neto: 7900 PLN Precio neto: 1840 EUR, dependiendo del tipo de cambio de 4,3 EUR (Los precios pueden variar en función de las fluctuaciones del tipo de cambio)

Estado: usado, Taladradora radial Csepel RF50/1250 Taladradora radial robusta y de probada eficacia, fabricada por el reconocido fabricante Csepel, modelo RF50/1250. Esta máquina se caracteriza por su construcción sólida y es ideal para talleres de mecánica, fábricas o para trabajos de bricolaje más exigentes. Datos técnicos (según la placa de características): Fabricante: Csepel (Budapest) Modelo: RF50 / 1250 Tipo de corriente: 3~ (trifásica / 380 V) Frecuencia: 50 Hz Tensión de control: 220 V Corriente de funcionamiento: 10 A Kodpfx Aszninwshmjnc Fusible requerido: 16 A de retardo ¡Encuentre otros artículos, tanto nuevos como usados, en nuestra tienda! ¡Costos de envío internacional bajo petición!

Estado: muy bueno (usado), IM Muy buen estado. Kjdpfxew N Nzhs Ahmsnc

Estado: usado, Año de fabricación: 1997, Máquina usada Año de fabricación: 1997 Estado: bien mantenida Equipamiento y datos técnicos: - Número de husillos de taladrado: 21 uds. con paso de 32 mm - Dirección de taladrado: desde abajo y desde el frontal - Giro: 0-90 grados mediante volante manual - Mordazas neumáticas para material: 3 uds. - Paso libre: máx. 100 mm de altura y máx. 640 mm de ancho - Motor: 1,5 kW - Diámetro de aspiración: 120 mm - Incl. gran número de topes (ver fotos) Kedjzk Nuiopfx Ahmenc Disponibilidad: inmediata Ubicación: Röllbach

Estado: usado, número de máquina/vehículo: 008782, Ancho máximo del panel: 3200 mm Largo máximo del panel: 1000 mm Knedpfx Aez S T Unehmoc Número de unidades: 5 Número de unidades: 2 Posicionamiento mediante control NC: sí Grupos horizontales laterales: sí

Estado: usado, Detalles técnicos: Número de husillos: 4 Capacidad de perforación en acero (diámetro): 2-16 mm Carrera de taladrado: 140 mm Conicidad del husillo de taladrado: MK 3 Saliente del husillo: 280 mm Distancia entre husillos: 455 mm Ajuste del cabezal: 250 a mano - manivela mm Avance:: 0.08 - 0.12 - 0.20 - 0.31 / 4 pasos mm/rev Avance:: automático + manual Velocidad del cabezal: 180 - 2000 / 8 pasos rpm Distancia husillo/mesa: mín. 3x 140mm y 1x 260mm mm Distancia husillo/mesa: máx. 3x 700mm y 1x 820mm mm Superficie de la mesa: 1800 x 350 mm Ajuste de la mesa: 300 a mano mm Potencia total necesaria: 6,3 kW Peso de la máquina aprox.: 2,4 toneladas Dimensiones de la máquina aprox. LxAnxAl: 2,1 x 0,9 x 2,2 m Aplicación: Taladrado, avellanado, escariado y roscado. Cada husillo de taladrado tiene su propio motor de accionamiento Equipamiento: Pedal/operación Kedpfxju Idugj Ahmjnc Manivela *

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Dos máquinas de afilar brocas Christen 2 - 32, se venden en conjunto. También disponibles por separado. Ofrecen diversas posibilidades de afilado, hasta un diámetro de 32. En muy buen estado, no han sido repintadas. Se pueden inspeccionar con la máquina en funcionamiento. Knjdpfx Ajz Dbcpjhmjc Entrega gratuita en D - 88433 Schemmerhofen.

Estado: listo para usar (usado), tipo de corriente de entrada: trifásico, montaje del husillo: MK 4, ancho total: 920 mm, longitud total: 2.310 mm, altura total: 2.590 mm, peso total: 3.962 kg, Taladradora radial Kitchen y Walker Modelo: E2 5’-0” Cono del husillo: No 4 Morse Velocidades del husillo: 25-1560 RPM Radio del husillo: Máx.: 1575 mm Mín.: 430 mm Recorrido a lo largo del brazo: 1170 mm Distancia del husillo a la placa base: Máx.: 1257 mm Mín.: 152 mm La máquina incluye: Refrigerante y accesorios Freno de seguridad Mesa giratoria Amperímetro Dimensiones: 2310 x 940 x 2590 mm Ksdpfx Ahjz S Nndemenc Peso: 3962 kg

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2003, Máquina perforadora para herrajes Hettich Blue Max, modelo: Blue Max 19 - FS Número de husillos en la fila de orificios: 11 Knjdpfx Ahjzhx D Uemjc Número de husillos horizontales: 5 Cabezal perforador para bisagras ocultas: sí Distancia entre perforaciones: 32 mm Sistema de sujeción: sí / neumático Consumo de energía: 2,2 kW Guías de tope Accesorios: numerosos taladros (ver fotos) Ubicación: disponible en almacén 54634 Bitburg - disponible inmediatamente -

Estado: usado, Detalles técnicos: Capacidad de perforación en acero (diámetro): 32 mm Kjdpfxsv S Ay Ss Ahmjnc Voladizo: 1000 mm Altura máxima de la pieza: - mm Diámetro de la columna: 300 mm Desplazamiento horizontal del carro portabrocas: 400 mm Distancia entre mesa y extremo inferior del husillo: 200 mm Cono del husillo: MK 4 Recorrido del husillo de perforación: 200 mm Rango de velocidades - continuo: 18 pasos, 14-710 rpm Ángulo de giro del brazo: 360 grados Avance: 0,09/0,12/0,25/0,5 mm/vuelta Peso aprox. de la máquina: 2,0 t Dimensiones aprox. LxAnxAl: 2,4 x 0,9 x 2,4 m ¡Transportable! Manejo mediante pulsadores Patas de posicionamiento 4x D=16x30mm, regulables en altura 60 mm con llave de carraca

Estado: usado, Máquina usada Máquina de taladrado múltiple en línea usada, modelo Ganner Compact 30 Equipamiento y datos técnicos: 2 barras de taladrado con 15 husillos cada una Distancia entre husillos: 32 mm Ajuste de posición del cabezal de taladrado: 0-650 mm Distancia mínima entre las filas de orificios: 190 mm Velocidad de rotación de los husillos: 2800 rpm Potencia del motor: 2 x 0,75 kW Altura máxima de sujeción de las piezas: 70 mm Kodpozk Nwdofx Ahmonc Altura de trabajo: 850 mm Conexión de aire comprimido: 6 bares Disponibilidad: según acuerdo Ubicación: Flörsheim

Estado: usado, Detalles técnicos: Ksdpfx Aheu N E Evemsnc Grosor del material: 1,0 mm Anchura del material: 17,0 mm Diámetro interior: 30,0 mm Diámetro exterior: 78,0 mm Pieza de repuesto para taladro de banco BT 2 Muelle paralelo - Muelle de retorno - Muelle helicoidal Declaración de conformidad según ISO/IEC 17050-1 Certificado de inspección 3.1 según DIN EN 10204 disponible *