Túnel De Retracción Kuper St/I-1400 de segunda mano en venta (70.534)

Estado: usado, Hugo Beck SL 412/25: Túnel de termocontracción Hugo Beck Túnel de termocontracción SL 412/25 380 V Potencia: 6/9 kW Ventilador de circulación de aire Ventilador de refrigeración 2 resistencias de calefacción regulables 1 resistencia de calefacción base 1 resistencia de calefacción adicional Con transportador de cadena Dimensiones Longitud del túnel: 120 cm Lsdpfsp H T Iuox Ahdoru Máquina: An x Al x Pr = 166 x 64 x 26 cm ¡Encuentre más artículos, tanto nuevos como usados, en nuestra tienda! ¡Costos de envío internacional según solicitud!

Estado: bueno (usado), Ancho de paso del túnel: 540 mm Altura de paso del túnel: 40 mm Cantidad: 3 unidades Lredohinmfopfx Ahdeu Precio por unidad

Estado: usado, Túnel de retracción Hanagata usado – tamaño compacto Lsdpoyz Uzxefx Ahdoru

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, KALLFASS Envoltura con film y túnel de retracción La línea consta de: 1) Kallfass Universa 8060/200 máquina de envoltura y soldadura de film Lrodpfx Aowcnqcjhdju 2) Compact 650SO túnel de retracción 3) Sistema de transporte de salida (extra) 4) Dispositivo de almacenamiento para paquetes embalados (extra) El producto a embalar se introduce dentro de la Inversa en una semimanga de film y se sella, luego se retrae en el túnel Compact y se transporta mediante un sistema de transporte hasta un almacén temporal de paquetes. Más información técnica => fotos Por favor, envíe un correo electrónico o llame

Estado: como nuevo (artículo de exposición), Año de fabricación: 2018, Túnel de encogimiento Fabricante: Diez Modelo: HTC 5030 D Año de fabricación: 2018 Ancho de la banda: 50 cm Longitud: 220 cm Altura de paso: 28 cm Lrodpfx Aszh Nxcohdju Nuevo Sin horas de funcionamiento ä22926

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2023, Funcionalidad: totalmente funcional, potencia: 22 kW (29,91 CV), tensión de entrada: 400 V, corriente de entrada: 32 A, tipo de corriente de entrada: trifásico, fuerza de prensado: 20 t, longitud total: 2.400 mm, ancho total: 1.500 mm, altura total: 2.400 mm, peso total: 2.000 kg, temperatura ambiente (mín.): 10 °C, temperatura ambiente (máx.): 40 °C, longitud del armario eléctrico: 60 mm, anchura del armario eléctrico: 80 mm, tipo de ajuste de altura: hidráulico, Equipamiento: documentación / manual, ===== Lodpfxjtv Ewde Ahdsru Datos técnicos + Información: Prensa hidráulica para comprimidos – 20 t ==== Datos generales - Fabricante: HIDROBRASIL - Modelo: Prensa de un solo soporte - Denominación de la máquina: Prensa para comprimidos - Diseño: Estructura en C / Prensa de un solo soporte - Año de fabricación: 2023 - Ubicación: Gelsenkirchen, Alemania - Fuerza de prensado: máx. 20 t - Peso de la máquina: aprox. 2 t - Altura total: aprox. 2.400 mm ==== Área de trabajo - Tamaño de la mesa: 500 × 400 mm - Tamaño del pistón: 300 × 300 mm - Apertura máxima: 500 mm - Carrera / apertura mínima: 400 / 100 mm - Altura de la mesa sobre el suelo: 800 mm ==== Velocidades - Cierre rápido: 120 mm/s - Velocidad de prensado: 5–10 mm/s ==== Sistema hidráulico y transmisión - Presión de funcionamiento: máx. 250 bar - Precisión de la presión: ±5 bar - Bomba principal: Bomba de engranajes, aprox. 10 l/min - Volumen de aceite: aprox. 150 l (HLP 46) - Motor principal: 22 kW - Potencia total conectada: aprox. 6 kW ==== Precisión y estabilidad - Desviación de paralelismo: ±0,1 mm a 20 °C - Deflexión: máx. 0,3 mm/m ==== Control y seguridad - Tensión de control: 24 V CC - Barreras de luz: SICK / PILZ / SCHMERSAL - Funcionamiento con dos manos, funcionamiento con pedal opcional - Diseño de seguridad según las normas de la UE y las directrices de prevención de riesgos laborales (UVV) ==== Equipamiento - Superficie de la mesa como bandeja con borde de 50 mm y desagüe - Ajuste de posición mediante sensores - Ajuste de la presión: 5–20 t mediante dial - Cuadro eléctrico montado en el lado derecho, clase de protección IP54 ==== Producción y función - Herramienta múltiple: 8 pistones de prensado - Rendimiento: aprox. 8–12 piezas por minuto - Unidad hidráulica totalmente desmontable para el mantenimiento =====

Estado: bueno (usado), A la venta: túnel de retractilado de alta calidad de la marca AFFELDT, modelo VT60, año de fabricación 2005. Esta máquina se caracteriza por su robusta construcción industrial «Made in Germany» y está especialmente diseñada para un funcionamiento continuo y fiable en líneas de envasado. Desde hace años, AFFELDT es sinónimo de calidad y durabilidad en tecnología de embalaje. El túnel de retractilado es ideal para procesar una amplia variedad de films y garantiza unos resultados de retractilado uniformes y limpios, perfecto para aplicaciones industriales, almacenes, producción o expedición. Gracias a su construcción sólida y tecnología probada, la máquina requiere muy poco mantenimiento y es especialmente duradera. Datos técnicos: Lredpfxsy Hmako Ahdsu – Fabricante: AFFELDT Verpackungsmaschinen GmbH – Modelo: VT60 – Año: 2005 – Tensión: 230 / 400 V – Frecuencia: 50 Hz Estado: usado, en funcionamiento (si ha sido probado) / sin probar (según lo que se indique). Es posible concertar una visita en cualquier momento.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2026, Funcionalidad: totalmente funcional, La mesa manual universal para el desmontaje de palés ST-1400 es la versión más sencilla y económica de una estación de desmontaje de palés, diseñada para empresas que están iniciando su producción o para pequeños fabricantes que aún no necesitan automatización. Se trata de una mesa de trabajo totalmente manual con "peines" de extensión manual para sujetar y posicionar las tablas horizontales. Permite trabajar con palés de una longitud máxima de 1400 mm y una altura de trabajo de hasta 1200 mm. Lsdpfszgc R Ajx Ahderu A diferencia de los sistemas más avanzados, el modelo Pneumatico ST-1400 no cuenta con componentes neumáticos ni prensas automáticas; todo el trabajo se realiza manualmente, lo que reduce significativamente el costo de compra y mantenimiento, pero al mismo tiempo implica un nivel de equipamiento básico, más simple que las mesas industriales semiautomáticas. Esta solución resulta especialmente adecuada para la producción de palés de un solo uso y para clientes con requisitos menos exigentes, donde son fundamentales el bajo costo de producción y una producción rápida y sencilla. Es la opción ideal para pequeños talleres y producciones en serie limitada, donde la simplicidad, la flexibilidad y la baja inversión inicial son factores clave.

Estado: usado, peso total: 18.000 kg, configuración de ejes: 2 ejes, primer registro: 11/2009, longitud del espacio de carga: 7.000 mm, anchura del espacio de carga: 2.500 mm, altura del espacio de carga: 2.500 mm, volumen del espacio de carga: 44 m³, Equipamiento: ABS, Galliker ST 2A LF Caja frigorífica 44 m³, plataforma elevadora trasera, sistema de carga continua Nº interno para consultas: 1225933 * Fabricante de la carrocería: Galliker * Modelo: ST 2A LF * Tara: 6.200 kg * Caja frigorífica * ABS * EBS * Duomatic * 2 ejes con suspensión neumática * Ejes BPW Eco Plus * Protección antiempotramiento de aluminio * Frenos de tambor * Iluminación interior Dimensiones (área/caja de carga) Longitud útil: 7.000 mm Ancho útil: 2.500 mm Altura útil: 2.500 mm Neumáticos: * Eje delantero: 435 / 50 R 19,5 suspensión neumática / 35% * Eje trasero: 435 / 50 R 19,5 suspensión neumática / 35% ----Precio: 8.900 € + 19 % IVA. Para cualquier consulta adicional puede contactarnos en los siguientes números de teléfono: Lrsdpfx Ahox U Ithedou Hablamos: alemán, inglés, francés y ????? Reservado el derecho a errores, cambios y venta previa.

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2025, Funcionalidad: totalmente funcional, duración de la garantía: 12 meses, tipo de corriente de entrada: Aire acondicionado, ancho del producto (máx.): 400 mm, tensión de entrada: 400 V, Minipack Tunnel 70 El Minipack Tunnel 50 es un túnel de retracción de dos cámaras, bien aislado y silencioso, diseñado para productos más anchos y altos. – Túnel de retracción para diversos requisitos de embalaje – Adecuado para diferentes tipos de film retráctil – Alimentación eléctrica: 400 V, 50/60 Hz, trifásico – Potencia instalada: hasta 14,5 kW – Dimensiones máximas del producto: 680 × 390 mm (longitud variable) – Entrada del túnel: 690 × 390 mm (An x Al) – Dimensiones de la máquina: 2770 × 1160 × 1640 mm (L x An x Al) Lredeyaqihepfx Ahdeu – Peso de la máquina (neto/bruto): 415 / 483 kg

Estado: listo para usar (usado), Fabricante: Beck Lodpou Nuyiofx Ahdjru -Medidas exteriores: 1700x1010x1400mm -Sección transversal permeable: 540x240mm -Gama de temperatura: 0-400 °C

Estado: usado, Año de fabricación: 2014, Línea de envasado Ulma Lodpfxoxnkg Io Ahdoru

Estado: usado, peso máximo de la carga: 13.320 kg, peso total: 18.000 kg, configuración de ejes: 2 ejes, primer registro: 02/2015, longitud del espacio de carga: 7.250 mm, anchura del espacio de carga: 2.470 mm, altura del espacio de carga: 2.580 mm, volumen del espacio de carga: 46 m³, Equipamiento: ABS, elevador trasero, Galliker ST 2A Plataforma con lonas, laterales abatibles, sistema de carga continua, plataforma elevadora Lrjdpfxoxzl T Nj Ahdeu Nº interno para consultas: 1125890 * Fabricante de la carrocería: Galliker * Tipo: ST 2A * Plataforma con laterales abatibles y lona * Sistema de carga continua * Cámara de marcha atrás * ABS * 2 ejes, suspensión neumática * Ejes BPW Eco Plus * Techo corredero Edscha * Protección antiempotramiento de aluminio * Frenos de tambor * Laterales / aluminio * Carril de amarre izquierda / derecha * Techo corredero Edscha Dimensiones interiores: * Longitud: 7.300 mm * Ancho: 2.470 mm * Altura: 2.580 mm Neumáticos: * Eje delantero: 435 / 50 R 19,5 suspensión neumática / 35% * Eje trasero: 435 / 50 R 19,5 suspensión neumática / 35% ---Precio: 9.900,- euros + 19% IVA. Para más preguntas puede contactarnos en los siguientes números: Hablamos alemán, inglés, francés y ????? Sujeto a errores tipográficos, cambios y venta previa.

Estado: como nuevo (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2019, número de máquina/vehículo: DN1792, Tiger Hebezeuge - Kurschildgen GmbH, fabricante de equipos de elevación Ledszv E Ddopfx Ahdsru Pinza de husillo, pinza con rueda manual y brazos de sujeción de forma que permiten levantar un contorno hexagonal mediante grúa. Capacidad de carga: 400 kg. Tipo: ST-SU-040-600_6KT-06357 Distancia entre brazos: 600 mm Anchura de la pinza: 180 mm Carga útil: 400 kg Peso propio: 75 kg ¡Disponibles 6 unidades! Estado como nuevo, con leves signos de uso. Véase las imágenes. La ubicación del artículo es 75053 Gondelsheim. Véase las imágenes. El envío se realizará a través de una empresa de transporte o mediante recogida, previa concertación de cita.

Estado: usado, Año de fabricación: 1997, Túnel de termoencogido continuo de BFB Packaging S. R. L., modelo M32N. Lrodpjx Rz S Nsfx Ahdju Compuerta manual ajustable Ventilador interno de recirculación Ventilador de enfriamiento en la salida 380 V / 50 Hz Panel de control con regulación digital de temperatura, parada de emergencia, construcción en acero pintado y montado sobre cuatro patas ajustables. Equipo utilizado para aplicar film termoencogible a haces, embalajes y paquetes.

Estado: como nuevo (artículo de exposición), Año de fabricación: 2018, Túnel de retracción Fabricante: Diez Modelo: HTC 110 50 D Ljdpfx Ahozh Nw Sedoru Año de fabricación: 2018 Ancho de la banda: 110 cm Longitud: 255 cm Altura de paso: 47 cm Nuevo Sin horas de funcionamiento 51026

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2013, tipo de corriente de entrada: trifásico, Marca: POLYPACK POLY 2080TL, túnel para el termoencogimiento de film Año de fabricación: 2013 Máquina automática para el termoencogimiento con transportador motorizado. Dimensiones máximas del producto: 800 x 600 x 600 mm Dimensiones mínimas del producto: 200 x 50 x 50 mm Alimentación eléctrica: lado derecho Rendimiento aproximado: 7-10 ciclos/minuto Altura de trabajo: 850 mm Consumo de energía: 30 kW / 380 V, corriente trifásica / aire comprimido de 5 a 7 bares Celda de sensor de producto Ledehv Sldjpfx Ahderu Desenrollador superior e inferior motorizado Pantalla Schneider PLC Schneider Rollo de film: - 35-90 micras - diámetro máximo 400 mm - ancho máximo 600 mm Dimensiones del túnel Al x An x Pr: 1500 x 800 x 600 mm Ancho de la soldadura de film de acero inoxidable: 800 mm Estructura de acero inoxidable Longitud de la máquina:

Estado: usado, peso máximo de la carga: 9.320 kg, peso total: 18.000 kg, configuración de ejes: 2 ejes, primer registro: 12/2015, longitud del espacio de carga: 7.300 mm, anchura del espacio de carga: 2.470 mm, altura del espacio de carga: 2.500 mm, Equipamiento: ABS, elevador trasero, Galliker ST 2A, sistema de carga continua, laterales de carga LBW, cámara Número interno para consultas: 0626575 Lredpfezhc Tyjx Ahdju * Fabricante de la carrocería: Galliker * Modelo: ST 2A * Peso propio: 4.680 kg * Plataforma con lona * ABS * EBS * 2 ejes con suspensión neumática * Cámara de visión trasera * Lona Edscha * Protector antiproyectiles de aluminio * Frenos de tambor * Sistema de carga continua * Iluminación interior * Plataforma elevadora: Zepro, carga máx. 2.000 kg Dimensiones (compartimento de carga/superficie de carga) Longitud del compartimento de carga: 7.300 mm Ancho del compartimento de carga: 2.470 mm Altura del compartimento de carga: 2.500 mm Neumáticos: * Delantero: 435 / 50 R 19,5 con suspensión neumática / 35% * Trasero: 435 / 50 R 19,5 con suspensión neumática / 35% ----Precio: 9.900 € + 19% IVA Para cualquier otra pregunta, puede comunicarse con nosotros en los siguientes números de teléfono: Hablamos: alemán, inglés, francés y... Salvo errores tipográficos, errores e intermediación.

Estado: usado, peso máximo de la carga: 9.320 kg, peso total: 18.000 kg, configuración de ejes: 2 ejes, primer registro: 02/2016, longitud del espacio de carga: 7.300 mm, anchura del espacio de carga: 2.470 mm, altura del espacio de carga: 2.500 mm, Equipamiento: ABS, elevador trasero, Galliker ST 2A, sistema de carga continua, laterales abatibles, cámara Número de referencia para consultas: 0626536 * Fabricante de la carrocería: Galliker * Tipo: ST 2A * Peso en vacío: 4.680 kg * Plataforma con lona * ABS * EBS * 2 ejes con suspensión neumática * Cámara de visión trasera * Lona Edscha * Protector antivuelco de aluminio * Frenos de tambor * Sistema de carga continua * Iluminación interior * Plataforma elevadora: Zepro, carga máxima 2.000 kg Dimensiones (compartimento de carga/superficie de carga) Longitud del compartimento de carga: 7.300 mm Anchura del compartimento de carga: 2.470 mm Lrjdozd Igkepfx Ahdju Altura del compartimento de carga: 2.500 mm Neumáticos: * Delanteros: 435 / 50 R 19,5 con suspensión neumática / 35% * Traseros: 435 / 50 R 19,5 con suspensión neumática / 35% ----Precio: 9.900 € + 19% de IVA Para más información, puede contactarnos en los siguientes números de teléfono: Hablamos: alemán, inglés, francés y...? Salvo errores tipográficos, omisiones y ventas intermedias.

Estado: como nuevo (artículo de exposición), Año de fabricación: 2018, Túnel termorretráctil Fabricante: Diez Modelo: HTC 8540 D Año de fabricación: 2018 Ancho de la banda: 85 cm Longitud: 250 cm Altura de paso: 40 cm Nuevo Sin horas de funcionamiento Ljdozlrprepfx Ahdsru 28926

Estado: usado, peso máximo de la carga: 9.320 kg, peso total: 18.000 kg, configuración de ejes: 2 ejes, primer registro: 02/2016, longitud del espacio de carga: 7.300 mm, anchura del espacio de carga: 2.470 mm, altura del espacio de carga: 2.500 mm, Equipamiento: ABS, elevador trasero, Galliker ST 2A, sistema de carga continua, laterales abatibles, cámara Número de referencia para consultas: 0626569 * Fabricante de la superestructura: Galliker * Tipo: ST 2A * Peso propio: 4.680 kg * Plataforma con lona * ABS * EBS * 2 ejes con suspensión neumática Lodpfx Ahozhc Tmodsru * Cámara de visión trasera * Lona Edscha * Protección contra impactos laterales, aluminio * Frenos de tambor * Sistema de carga continua * Iluminación interior * Plataforma elevadora: Zepro, carga máx. 2.000 kg Dimensiones (compartimento de carga/superficie de carga) Longitud del compartimento de carga: 7.300 mm Anchura del compartimento de carga: 2.470 mm Altura del compartimento de carga: 2.500 mm Neumáticos: * Delantero: 435 / 50 R 19,5, con suspensión neumática / 35% * Trasero: 435 / 50 R 19,5, con suspensión neumática / 35% ----Precio: 9.900 € + 19% de IVA Para cualquier otra consulta, puede contactarnos en los siguientes números de teléfono: Hablamos: alemán, inglés, francés y… Salvo errores tipográficos, errores e intermediación.

Año de fabricación: 2004, Estado: como nuevo (usado), Rochman: Túnel de termoencogimiento de acero inoxidable Modelo: TRX65 Lrodpfod S Tu Dex Ahdeu Número de serie: 2511004 Túnel de termoencogimiento de acero inoxidable, con banda transportadora de malla de acero inoxidable, dimensiones de la banda: 1800 mm x 650 mm, altura máxima del producto: 400 mm, velocidad variable, temperatura variable, 3 fases.

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2025, Modelo 2022 - ¡el héroe de los marcadores láser! Metal - plásticos y mucho más! - EZCAD 3 (mapa real de 64 bits) con hasta 4 ejes - Windows Professional 64 bits - Intel I3 o I5 con 8Gb y disco duro M2 ultra rápido - Pantalla TFT de 23" para un trabajo sin fatiga - Fuente profesional de láser de fibra MOPA JPT con 20 Watt de potencia de salida y hasta 600 kHz (opcionalmente con ancho de pulso variable y hasta 2000 kHz para la marca de inicio de color) - Unidad de escaneo "DigiScan Eco 10" para el detalle y la precisión. - Placa con ranura en T o placa con orificios roscados para facilitar el montaje y la colocación de la pieza de trabajo - una gran ventana con cristal certificado - Área de escaneo aprox. 100 x 100 mm (opcional 150/200/300 mm) - ajuste manual de la altura con el buscador de foco - Vivienda con el hombre. Puerta fácil y segura de marcar. - Software profesional de marcado en idioma alemán - Soporte para código de barras y código QR - Función de número de serie - Escaneo por lotes desde un archivo de Excel, red o base de datos! - Buscador de parámetros de láser por matriz a través de 2 parámetros (por ejemplo, frecuencia a velocidad, frecuencia a potencia) - Conectividad TCP IP. Ahora se pueden transmitir varios comandos al software a través del protocolo TCP. Esto permite la fácil integración de componentes externos como la detección de la posición de la cámara, etc. - Industria 4.0 a través del protocolo TCP/IP el estado puede ser procesado en cualquier momento - Entradas y salidas para la automatización - Nuevo aspecto y sensación. Un diseño fresco, para un funcionamiento aún más claro y agradable - Vista previa en 3D para el mecanizado de ejes rotativos - Aumento del rendimiento de hasta el 50% mediante la tecnología de 64 bits - Mejora de la estabilidad - Opcional hasta 4 ejes de control SIN cambiar a través de PLUGins. - Grabado DEEP opcional (Software de corte con control del eje Z) - Los nuevos algoritmos aumentan la velocidad de grabado para la eclosión. - Generación galvo completamente rediseñada (Eco, Hi-Speed y 3D) con un puntero láser 2x para la comprobación visual de la posición del foco. - Iluminación LED de la zona de marcado para una buena iluminación - Posibilidad de conexión para la succión externa - Botón de inicio y PARADA DE EMERGENCIA en la carcasa - Software adecuado para Windows 10 Ljdpfofz D Hiox Ahderu - Cable USB para conectar al ordenador - Instrucciones de operación y software de operación en alemán Como opción ofrecemos entre otras =ᐳ Base con ruedas y espacio para la computadora y la succión =ᐳ IPG o SPI fuentes de láser de fibra en diferentes potencias =ᐳ ajuste de altura motorizado y automático =ᐳ Equipo de laboratorio de escaneo =ᐳ sistemas de escape adecuados =ᐳ Automatización para la colocación, cintas transportadoras y mucho más! =ᐳ Función de marcado y grabado en 3D. =ᐳ ajuste automático del foco a través de un sensor láser especial =ᐳ Unidad rotativa en diferentes versiones =ᐳ diapositivas motorizadas en X y Y =ᐳ Sistema de enclavamiento para marcar SIN carcasa protectora, pero sólo con PPE (equipo de protección personal) para piezas voluminosas incluyendo la formación en nuestro centro de entrenamiento de Schweinfurt! Made in Germany! ¡Las fotos pueden contener opciones! Somos su socio para las máquinas de grabado láser y los grabadores láser

Estado: reacondicionado (usado), Máquina Gap Bed Entre centros: 60" Lsdjq N Ay Ajpfx Ahderu Oscilación sobre la bancada: 22 Velocidades del husillo: 18 - 1400RPM Diámetro del husillo: 3 1/2" Diámetro 90mm Montaje del mandril: D1 - 11 Conicidad del contrapunto: No 5 Morse Portaherramientas: Cambio rápido 4 soportes y llaves Nuevo mandril de 3 garras Refrigerante Nuevo sistema DRO de 2 ejes Protector de mandril TBC 6 meses de garantía

Estado: usado, peso total: 18.000 kg, configuración de ejes: 2 ejes, primer registro: 08/2015, longitud del espacio de carga: 7.300 mm, anchura del espacio de carga: 2.470 mm, altura del espacio de carga: 2.600 mm, volumen del espacio de carga: 48 m³, Equipamiento: ABS, elevador trasero, Galliker ST 2A, sistema de carga continua, laterales abatibles LBW N.º interno para consultas: 0726632 * Fabricante de la estructura: Galliker * Tipo: ST 2A LF * Peso en vacío: 4.680 kg Lsdpfx Aezm Dptjhdjru * Plataforma con lona * ABS * EBS * Suspensión neumática de 2 ejes * Lona Edscha * Protección inferior de aluminio * Frenos de tambor * Sistema de carga continua * Plataforma elevadora: Zepro, carga máx. 1.500 kg Dimensiones (compartimento de carga/superficie de carga) Longitud del compartimento de carga: 7.300 mm Ancho del compartimento de carga: 2.470 mm Altura del compartimento de carga: 2.600 mm Neumáticos: * Delantero: 435 / 50 R 19,5, suspensión neumática / 35% * Trasero: 435 / 50 R 19,5, suspensión neumática / 35% ----Precio: 9.900 € + 19% IVA Para más información, puede contactarnos en los siguientes números de teléfono: Hablamos: alemán, inglés, francés y...? Salvo errores tipográficos, errores e intermediación.