Selco Neomig 242 de segunda mano en venta (315)

Estado: usado, Año de fabricación: 2005, horas de funcionamiento: 20.098 h, Tipo de combustible: Eléctrico Color: Gris Peso en vacío: 8.255 kg Dimensiones (L x An x Al): 242 x 130 x 239 cm Capacidad de elevación: 3.000 kg Dodpfx Aeyvf E Asg Sjkt Altura de elevación: 360 cm Dimensiones de las horquillas: 1.070 x 990 mm - Año de fabricación: 2005 - Documentación disponible: Sí - Marcado CE presente: Sí - Certificado CE disponible: No - Número de serie: 516045005907 - Horas de funcionamiento: 20.098 - Capacidad de elevación: 3.000 kg - Altura de elevación: 3.600 mm - Altura libre bajo mástil: 2.390 mm - Elevación libre: 0 mm - Longitud de las horquillas: 1.070 mm - Ancho máximo de horquillas: 990 mm - Ancho mínimo de horquillas: 250 mm - Número de ruedas: 4 ruedas - Equipamiento adicional: 3ª y 4ª válvula hasta el soporte de horquillas - Opciones: Radio, faros de trabajo, cabina completa - Tipo de mástil: Dúplex - Propulsión: Eléctrica - Marca/Tipo de batería: 5 PzS 775 - Año de la batería: 2017 - Capacidad de la batería: 775 Ah - Voltaje de la batería: 80 V - Dimensiones para transporte: 2.426 mm x 1.300 mm x 2.390 mm (largo x ancho x alto) - Peso de transporte [kg]: 8.255 kg - Paquetes de transporte [uds.]: 1 Información financiera IVA: El precio indicado es neto, más IVA IVA/diferencial impositivo: IVA deducible para empresas Entrega y aceptación de usados posible en todo momento para cualquier equipo del sector industrial Tess van den Boom

Estado: usado, Año de fabricación: 2004, Lugar de almacenamiento: Nattheim Dksdpfx Agovvi Hye Sot

Estado: usado, número de máquina/vehículo: 007816, Posición 1: Sistema de almacenamiento automatizado BIESSE-SELCO SK 450 Dkedpswuufqsfx Ag Sjt Posición 2: Sierra de paneles BIESSE-SELCO SK 450 con sistema de almacenamiento automatizado

Estado: muy bueno (usado), Installación angular de seccionado Mando (Control Numerico) OSI Plus - Software Optiplanning N. 2 rodillos de precarga traseros de aprox. 4500 x 2200 mm cada uno Mesa elevadora (mm) 4500 x 2200 1° Empujador posterior, con pinzas (N.) 5 Dispositivo giratorio (para panels) a 90° 1° Seccionadora Max anchura de corte (mm) 4500 Max. saliente de sierra (mm) 152 Grupo incisor (max. diametro de la sierra) approx. mm 215 Grupo cuchilla principal (max. diametro de la sierra / potencia) mm 530 ( Kw 30) Velocitad variable carro de sierra (m/min) 1 - 170 Cizalla para triturar recortes 2° Empujador posterior, con pinzas (N.) 10 2° Seccionadora Max anchura de corte (mm) 2200 Max. saliente de sierra (mm) 152 Grupo incisor (max. diametro de la sierra) approx. mm 215 Grupo cuchilla principal (max. diametro de la sierra / potencia) mm 530 (Kw 30) Velocitad variable carro de sierra (m/min) 1 - 170 N° 2 Mesas anteriores a colchon de aire (mm 220 x 1500) Descargador automático (puente) de paneles cortados «RBO (BIESSE)» Mod. Elevador con 6 estaciones de apilado Dkjdpsukhd Asfx Ag Set

Estado: usado, número de máquina/vehículo: 008438, Ancho máximo del panel: 4500 mm Dkodeyngy Sopfx Ag Sjt Longitud máxima del panel: 4500 mm Máxima proyección de la hoja principal: 50 mm Número de pinzas de sujeción: 8

Estado: usado, Año de fabricación: 2022, longitud total: 8.000 mm, ancho total: 2.400 mm, altura total: 2.400 mm, Color: Gris Peso: 3.969 kg Precio: Consultar - Año de fabricación: 2022 - Documentación disponible: Sí - Marcado CE: Sí - Certificado CE: No - Número de serie: 1000056636 - Longitud máxima de corte [mm]: 3200 - Anchura máxima de corte [mm]: 3200 - Dimensiones de transporte: 8000 mm x 2400 mm x 2400 mm (largo x ancho x alto) - Peso de transporte [kg]: 3969 kg - Paquetes de transporte [unidades]: 4 Información financiera IVA: El precio indicado no incluye el IVA. IVA/régimen de impuestos sobre el valor añadido: El IVA es deducible para las empresas. Djdpfx Agjy E Hdge Sokt Entrega y aceptación de equipos usados posible en cualquier momento para todos los productos de la industria. Yorick Diebels

Estado: bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, peso máximo de la carga: 20.500 kg, configuración de ejes: 2 ejes, longitud del espacio de carga: 7.600 mm, amortiguación: aire, Año de fabricación: 2005, peso operativo: 15.730 kg, Equipamiento: ABS, Remolque Cardi 242 Plataforma de 7,60 m con lona y arquillos 2 ejes suspensión neumática MMA 20.500 kg – carga útil 15.730 kg Longitud total del remolque con lanza: 9,35 m (lanza: 1,71 m) Neumáticos al 50% (275/70 R22.5) Ancho: 2,55 m Dksdpjwvacqefx Ag Set ABS Precio neto de exportación: 5.500,00 euros Todos los datos son sin garantía/errores exceptuados

Estado: usado, EMPAQUETADORA / DISPOSITIVO DE INSERCIÓN DE BARRAS TÉRMICAS EN PERFILES Máquina diseñada para la inserción de varillas de material plástico en las ranuras de perfiles de aluminio. El sistema de arrastre consta de cuatro rotores motorizados, que evitan el bloqueo de las barras durante la fase de inserción. El dispositivo de inserción de barras para perfiles con rotura de puente térmico AS 242 L ha sido diseñado para insertar de manera eficiente las barras plásticas en los perfiles de aluminio con rotura de puente térmico, garantizando un flujo suave, una alineación precisa y tiempos de ciclo reducidos. N.º 2 motores, 0,75 kW – 400 V – 50 Hz Presión de trabajo: 7 bar Velocidad de avance de las barras: 100 m/min Recorrido de la guía de barras: transversal 7 – 256 mm, vertical 0,5 – 140 mm Capacidad de trabajo (altura de barra): Mínimo 10 mm – Máximo 60 mm Djdpfx Ajy Idxmeg Sokt Expulsión automática de la cola de la barra Botón para la inserción parcial de las barras en el perfil inferior El ajuste transversal de la guía de barras se realiza mediante un solo mando equipado con indicador de posición decimal. El ajuste vertical de la guía de barras se realiza mediante dos mandos independientes, cada uno dotado de indicador de posición decimal. Tope de barra desactivable mediante botón de control. Dimensiones de la máquina: 1020 mm (ancho) x 825 mm (profundidad) x 1400 mm (alto) Peso de la máquina: 235 kg

Año de fabricación: 2000, Estado: usado, Máquina de soldadura TIG, corriente continua, 380 voltios, para acero inoxidable. Dsdpfx Ajgt Auuog Sjkt Arkoquad 220, 40 % de ciclo de trabajo a 220 A, 10 % de ciclo de trabajo a 140 A, con soplete. Cable de masa, reductor de presión, refrigeración por agua.

Estado: listo para usar (usado), Óptica de enfoque TRUMPF 150 MQ VIS SN:1277242-00769 + SN:1277243-00865, usada, con signos normales de uso, 100% funcional, entrega según fotos. Dkedpfxezziizj Ag Sjt

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2012, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 48390-115-3078, Ofrecemos este triturador primario Metso M&J 4000 M, listo para su uso, fabricado en 2012. Fabricante: Metso Modelo: M&J 4000 M Número de serie: 48390-116-3078 Año de fabricación: 2012 Homologación CE: e1*97/68HA*2004/26*0346*00 Número de máquina: 14 de 50 Identificación del motor: 942.992-C-0837-242 Dkedpfxjzm Eius Ag Sot Si tiene alguna pregunta o necesita más información, no dude en enviarnos un mensaje o llamarnos.

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2021, horas de funcionamiento: 2.600 h, Funcionalidad: totalmente funcional, recorrido eje X: 1.200 mm, recorrido del eje Y: 610 mm, recorrido del eje Z: 610 mm, máquina perfecta, prácticamente sin usar husillo ISO 40 a 10.000 RPM, completo con su correspondiente refrigerador preparación para refrigeración a través del husillo Djdpjznvqrofx Ag Sskt almacén de herramientas de tipo aleatorio con 30 posiciones volante remoto transportador de virutas CNC con programación ISO (tipo Fanuc), además de la opción SELCA para importar programas específicos CAD integrado en la máquina posibilidad de importar archivos DXW disco duro USB interfaz de red ETHERNET manual completo programación conversacional con macros gráficas (tipo FAGOR)

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2018, velocidad del cabezal (máx.): 5.000 rpm, recorrido eje X: 242 mm, recorrido del eje Y: 40 mm, recorrido del eje Z: 540 mm, fabricante de controles: SIEMENS, modelo de controlador: SLIM Line, número de ejes: 4, Este torno DMG MORI CLX 350 de 4 ejes se fabricó en 2018. Tiene un diámetro máximo de pieza de 320 mm y una longitud máxima de mecanizado de 530 mm. La máquina está equipada con un CNC Siemens SLIM Line y ofrece un recorrido en el eje X de 242 mm, un recorrido en el eje Y de +/- 40 mm y un recorrido en el eje Z de 540 mm. Si busca capacidades de torneado de alta calidad, considere el torno DMG MORI CLX 350 que tenemos a la venta. Póngase en contacto con nosotros para obtener más detalles. • Diámetro máximo de la pieza: 320 mm • Longitud máxima de mecanizado: 530 mm • Capacidad de barra: 65 mm Dsdpfxezx A Ils Ag Sokt Technical Specification Counter Spindle No Driven Tools Yes

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2008, horas de funcionamiento: 816 h, tipo de mástil: telescópico, tipo de combustible: eléctrico, Año de fabricación: 2008 Tipo de tracción: Ruedas MMA: 7.815 kg Dimensiones (L x A x H): 1.015 x 242 x 254 cm Capacidad de elevación: 230 kg Altura de trabajo: 2.040 cm Estado técnico: bueno Estado visual: bueno Póngase en contacto con Ton para más información. Fabricante: JLG Modelo: E600JP Año de fabricación: 2008 Peso: 7.815 kg Horas de funcionamiento: 816 Tracción: Eléctrica, 4x2 Número de producto: 20KTE200 Altura de plataforma: 18,40 m Altura de trabajo: 20,40 m Dimensiones de la plataforma: 76x152 cm Alcance horizontal: 13,50 m Dimensiones totales (LxAxH): 1.015x242x254 cm Carga máxima en plataforma: 230 kg La máquina se encuentra en buen estado técnico. Equipada con baterías en buenas condiciones. Incluye documentación y certificación CE. Dedpfey S Ud Ujx Ag Sekt Precio: 14.950 € sin IVA, disponible en nuestra sede en Hedel, Países Bajos. Entrega posible con coste adicional. Palabras clave: Plataforma elevadora, tijera, plataforma de tijera, plataforma telescópica, plataforma articulada, Genie, JLG, Haulotte, Skyjack, Upright, Manitou, Hinowa, Niftylift, Aichi, Snorkel, Omme, scissorlift, boomlift, plataforma articulada, plataformas de trabajo, plataforma de tijera

Estado: muy bueno (usado), EMCO TURN 365 – Centro de torneado CNC Se ofrece a la venta un centro de torneado CNC EMCO TURN 365 en perfecto estado técnico, disponible de inmediato y listo para trabajar. Año de fabricación: 2000 EMCO Turn 368/65 53.000 horas Año 2000 Transportador de virutas Bandeja recolectora Diámetro máximo de giro sobre bancada [mm] ø600 Diámetro de giro sobre carro transversal [mm] ø360 Diámetro máximo de torneado [mm] ø310 Longitud máxima de pieza [mm] 520 Paso máximo de barra [mm] ø65 Distancia entre puntos (nariz de husillo - punta de contrapunto) [mm] 669 Recorrido del carro X [mm] 210 Recorrido del carro Z [mm] 610 Motor de CA, potencia (Sinumerik / Fanuc) con freno de retención integrado [kW] 24,4 / 22 Rango de velocidad (regulación continua) [rpm] 60 - 3200 Par motor máximo (Sinumerik / Fanuc) [Nm] 267 / 242 Eje C (eje rotativo) en el husillo principal Resolución del eje rotativo [°] 0,001 Velocidad de avance rápido Siemens / Fanuc [mm/min] 1000 / 100 Contrapunto automático, accionado hidráulicamente Recorrido del contrapunto [mm] 500 Fuerza máxima de apriete del contrapunto [N] 8000 Velocidad de desplazamiento [m/min] aprox. 20 Cono interior de la caña del contrapunto MK 4 Torreta de discos con lógica de dirección, opcional con herramientas motorizadas Número de estaciones de herramientas 12 Portaherramientas según DIN 69 880 VDI 30 Sección de herramienta para herramientas cuadradas [mm] 20 × 20 Diámetro del vástago para barras de mandrinar [mm] ø32 Número de estaciones de herramientas motorizadas 12 Rango de velocidad [rpm] 0 - 5000 Potencia máxima de accionamiento [kW] 5 Par máximo [Nm] 20 • Control: Sinumerik 810D/840D (ShopTurn 6.4) • Peso de la máquina: aprox. 4000 kg • Dimensiones de instalación (L × A × H): aprox. 4000 × 2000 × 2000 mm — Estado y alcance del suministro La máquina se encuentra en estado muy bien cuidado. La oferta incluye documentación completa, incluido el manual de operación. • Visita posible en cualquier momento • Libre cargado • Entrega a convenir — Contacto Maschinenhandel Nord Gerstenstraße 2 17034 Neubrandenburg 📞 Todos los precios más IVA, sujetos a cambios y errores. Dkodjxiy Ukjpfx Ag Set

Estado: reacondicionado (usado), Año de fabricación: 2003, horas de funcionamiento: 7.951 h, Funcionalidad: totalmente funcional, ancho total: 2.450 mm, longitud total: 7.600 mm, presión: 1.000 bar, presión de funcionamiento: 1.000 bar, combustible: diésel, peso total: 9.000 kg, velocidad de giro (máx.): 2.100 rpm, peso en vacío: 9.000 kg, año de la última revisión: 2025, presión del agua: 1.000 bar, capacidad de la bomba: 205 l/min, Equipamiento: ajuste continuo de la velocidad de rotación, placa de características disponible, Grupo de bombeo de alta presión Hammelmann HDP 402 en contenedor WAB. Similar, pero no es un modelo Kamat, Uraca o Woma. Tipo de bomba: Hammelmann HDP 402 ETAPA DE PRESIÓN 1: Presión de funcionamiento: 880 bar Caudal: 242 l/min. ETAPA DE PRESIÓN 2: Presión de funcionamiento: 1000 bar Caudal: 205 l/min. Velocidad de giro del motor: 2100 rpm Émbolo: d50 mm Potencia del motor: 400 kW con motor diésel Caterpillar C-15 2CPXL14.6ESK de 442 kW con taller y vestuario. Dimensiones (largo x ancho x alto): aprox. 7600x2450 mm Peso: aprox. 9000 kg Año de fabricación: 2003 Dodpfx Ageipadxo Sekt Horas de funcionamiento: 7951 Estado: la bomba de alta presión tiene válvulas nuevas. Baterías nuevas. En buen estado, usado.

Estado: usado, Año de fabricación: 2003, Funcionalidad: funcionamiento limitado, Fresadora Tipo: MEC 300 Año: 2002 Número de serie: M0004/02 Control: Selca s3045 Dkedpey Sp Nrofx Ag Sot

Estado: usado, Año de fabricación: 2008, número de máquina/vehículo: 558-08, recorrido eje X: 4.000 mm, recorrido del eje Y: 800 mm, recorrido del eje Z: 750 mm, CENTRO DE MECANIZADO DE MONTANTE MÓVIL "FAGIMA" MOD. SPIN ARROW CNC SELCA S4045 PDH Husillo ISO 50 Dkedpjy S Anbefx Ag Sot Velocidad del husillo: 10.000 rpm Potencia: 15 kW

Estado: usado, número de máquina/vehículo: 000150000222, Corriente de soldadura máx. 260 A 260 A con un 60 % de ciclo de trabajo Djdpfxjf Sa T Uo Ag Sjkt 201 A con un 100 % de ciclo de trabajo Mando a distancia SELCO RC08 Dimensiones: largo 560 x ancho 240 x alto 400 mm Peso aproximado: 37 kg

Estado: usado, Año de fabricación: 2017, Máquina de corte por plasma CNC con pórtico (unidad de biselado) Fabricante: Zinser Modelo: 2425-I/3600 Año de fabricación: 2017 Control CNC: 5010 Dksdpfx Agjw Rpvbo Set Longitud del recorrido: 11 m Mesa de corte con sistema de transporte oscilante, incluido el sistema de aspiración Dimensiones: 2.000 x 8.000 mm 1 soplete de plasma con fuente de alimentación Hypertherm XPR300 consola de gas automática incluye unidad de biselado de plasma giratoria automática, sistema Bevel 2015/350 Sistema de filtración Downflow 3DFP9-SP Potencia: 9 kW Diodo láser 9926ä

Estado: usado, Tornillos, tornillos de cabeza hexagonal, tuercas con reborde, tuercas hexagonales, tuercas con reborde, fijaciones solares Djdpfx Ageq Nqxto Sokt -Tornillos hexagonales/tuercas hexagonales: M10 acero inoxidable 242 kg -Tornillos de cabeza hexagonal: DIN 933 M10-1,5 x 100 1000 piezas / M10 x 60 2100 piezas Tuerca hexagonal: tipo autoblocante M10 DIN 982 2700 uds. -Tuerca hexagonal: con brida y dientes de bloqueo M10 SW15 Din 6923 800 uds. -Precio: completo -Dimensiones de transporte: 1200/800/H230 mm -Peso total: 242 kg

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2022, número de máquina/vehículo: 1000056636, Funcionalidad: totalmente funcional, anchura de corte (máx.): 3.200 mm, longitud total: 8.000 mm, peso total: 3.969 kg, longitud de corte (máx.): 3.200 mm, DETALLES TÉCNICOS Longitud de corte máx.: 3.200 mm Ancho de corte máx.: 3.200 mm DETALLES DE LA MÁQUINA Dimensiones y peso Dimensiones (L x A x Al): 8.000 x 2.400 x 2.400 mm Peso: 3.969 kg Djdpfx Agjy Nxvco Sskt Tensión de alimentación: 400 VAC Número de fases de alimentación: 3 Potencia: 4 kW Frecuencia: 50 Hz EQUIPAMIENTO Documentación Marcado CE

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2003, Funcionalidad: totalmente funcional, Equipamiento: documentación / manual, Deckel Maho DMC 103V: Centro de mecanizado vertical La máquina se encuentra en buen estado y puede ser inspeccionada en cualquier momento con la energía conectada. Datos técnicos: Año de fabricación: 2003 Control: Heidenhain TNC 426 / 43 Recorridos: X: 1000 mm Y: 600 mm Z: 600 mm Husillo: 10.000 rpm Portaherramientas: SK40 Cambiador automático de herramientas (ATC) con 24 posiciones Mesa: 1200 x 600 mm Peso: aprox. 6.750 kg Dimensiones: 410 x 242 x 275 cm Accesorios y opciones: Depósito de refrigerante Volante electrónico de control 3D Sistema de refrigeración por aire a presión Modo de funcionamiento 4 Dsdpfx Aezw U Rcsg Sskt Documentación

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2017, Funcionalidad: totalmente funcional, A la venta 2 unidades SSI Schäfer LogiMat-2425 del año 2019. Uso muy esporádico y en estado prácticamente nuevo. SSI Schaefer es una de las mayores empresas del mundo en automatización de almacenes y su módulo vertical "LogiMat" ha ganado gran popularidad internacionalmente en los últimos años. Estos 2 elevadores cuentan con una altura de 9.950 mm. Si dispone de suficiente altura libre en el techo de su almacén o fábrica, podrá realizar un almacenamiento realmente compacto en una superficie reducida. Si es necesario, las máquinas pueden rebajarse a la altura deseada. Las bandejas tienen un ancho de 2.425 mm y soportan una carga de 300 kg; esta combinación hace que los elevadores verticales sean adecuados incluso para empresas con mercancía pesada. Los VLM incluyen la opción "LogiTilt", una función que permite inclinar la bandeja en la apertura de la máquina para mejorar la ergonomía del operario. Además de la función de inclinación, los elevadores también cuentan con un puntero láser. Si las máquinas se conectan a su sistema ERP o WMS, el puntero láser puede indicar exactamente la ubicación de picking dentro de la bandeja. Se pueden adquirir por separado o en conjunto. Disponibilidad con un plazo de entrega de 4-6 semanas. El envío y la instalación se cotizan aparte. Estos elevadores verticales están configurados con estantes de 3.225 mm de ancho, pero ligeramente menos profundos de lo habitual, 625 mm, una característica que suele ser muy valorada por el personal de almacén o fábrica por motivos ergonómicos. Cada estante ofrece 2,02 m² de superficie de almacenamiento y, con 34 estantes por elevador, se obtiene aproximadamente 68,5 m² de capacidad de almacenaje en sólo unos 10 m² de superficie por máquina. Los módulos verticales están equipados con una pantalla táctil de 17" y, sin necesidad de software externo, el panel de control permite gestionar estantes, usuarios, optimizar la ubicación de las bandejas y monitorizar el peso de cada una. Opcionalmente, los elevadores pueden conectarse a un WMS/ERP. Ambas unidades incluyen la opción "LogiGate"; puertas automatizadas en la apertura que se abren y cierran cuando la máquina mueve las bandejas, reduciendo la entrada de polvo y suciedad, además de disminuir el ruido de funcionamiento. Dsdpfx Asy D St Rog Sskt Los equipos pueden adquirirse por separado o en paquetes de 2 ó 3 unidades. Disponibles a partir de finales de octubre de 2023. Envío e instalación no incluidos. Fabricante: SSI Schäfer Año de fabricación: 2019 Modelo: Logimat SLL 3225-625-6950/200 Altura: 6.950 mm Ancho módulo elevador/bandeja: 3.735 mm / 3.225 mm Profundidad módulo elevador/bandeja: 2.712 mm / 625 mm Número de bandejas: 34 bandejas por unidad Peso máximo por bandeja: 200 kg Electrónica: 25 A, 400 V

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2013, Funcionalidad: totalmente funcional, potencia del servomotor: 5 W, conexión neumática: 6 bar, Capacidades de producción y aplicaciones Esta máquina de ribeteado automático centraliza el acabado completo de los edredones en una sola operación. En la práctica, en su línea de producción, se pasa del panel acolchado al producto final sin necesidad de múltiples pasos intermedios. Puede procesar edredones blancos o de colores en diferentes formatos, con pocos ajustes intermedios. Lo que realmente cambia en la producción es la continuidad del ritmo y la reducción de las manipulaciones que generan los defectos en el ribeteado. Sistema de colocación de ribete automatizado Dkodpjzmpvlofx Ag Sot Esta máquina está equipada con 2 dispositivos MAR180059 dedicados a la aplicación del ribete. La tira de ribete se guía con precisión gracias al sistema de accionamiento por pie compensado, lo que garantiza la costura en los diferentes grosores de un edredón. Producción estimada: 60 segundos/pieza Ancho del ribete: con cabezal Pegasus, máx. 45 mm / mín. 30 mm Dimensiones del edredón: de 1x1 m a 2,6x2,6 m (estándar) Dimensiones de la mesa: 3000x4000 mm Alimentación: 380 V, 50 Hz Potencia instalada: 5 kW Aire comprimido: 6 bar, aprox. 6-8 L/pieza Dos versiones disponibles: puntada con nudo (cabezal Dürkopp 867) o puntada de ojal (cabezal Pegasus EXT3216H modificado por Rimac) Programación mediante pantalla táctil, reconocimiento automático de las dimensiones, colocación de una o dos etiquetas, control de hilo/etiquetas/ribete con alarma, sistema de aspiración de recortes integrado.