Máquina Curvadora Horizontal de segunda mano en venta (64.841)

Estado: nuevo, Máquina de doblado horizontal de tubos HP 20 Descripción Presión: 20 toneladas Carrera: 200 mm Altura máxima de la herramienta: 200 mm Doblado de perfiles planos sobre el borde superior: 200 x 12 mm Velocidad de trabajo: 10,0 mm/s Velocidad de retorno: 10,0 mm/s Mesa: 550 x 1100 mm Potencia total requerida: 2,2 kW Motor: 400 voltios, 50 Hz Peso: 640 kg Dimensiones (largo x ancho x alto): 1220 x 600 x 1220 mm Capacidad de aceite: aproximadamente 12,0 l Equipamiento: Máquina hidráulica de doblado horizontal Superficie de trabajo sólida fabricada con acero estabilizado Máquina fabricada con acero forjado, templado y rectificado Rjdpfxoi Elvho Ab Sscd Control NC con pantalla táctil 1 juego de herramientas Interruptor de pedal doble

Estado: nuevo, Máquina de doblado horizontal Fastech FP 20 Descripción: • Presión: 20 toneladas • Carrera: 185 mm • Altura máxima de la herramienta: 200 mm • Doblado de perfiles planos sobre el borde superior: 200 x 12 mm • Velocidad de trabajo: 10,0 mm/s • Velocidad de retorno: 10,0 mm/s • Altura de trabajo: 930 mm • Mesa: 480 x 1060 mm • Consumo total de energía: 2,2 kW • Motor: 400 V, 50 Hz • Peso: 530 kg • Dimensiones (largo x ancho x alto): 1150 x 480 x 1200 mm • Capacidad de aceite: 12,0 l Rcodpfx Abofg Evdj Ssd Equipamiento: • Máquina de doblado horizontal hidráulica • Superficie de trabajo sólida fabricada con acero estabilizado • Máquina fabricada con acero forjado, templado y rectificado • Pantalla digital para el ajuste de la carrera • 1 juego de herramientas • Interruptor de pedal doble

Estado: como nuevo (artículo de exposición), Año de fabricación: 2025, Ancho de hoja 1050 mm Espesor de la hoja 2,0 mm Longitud del rodillo 1070 mm Diámetro del rodillo - superior 75,0 mm Potencia del motor 1,5 kW Peso 325kg Dimensiones L-W-H 1530 x 700 x 1160 mm Máquina de exposición - como NUEVA aún no se ha utilizado (!!) Precio especial bajo petición Equipo: Redpfx Ajxacbujb Sjcd - Dobladora redonda de 3 rodillos con motor eléctrico. - disposición de rodillos asimétrica - 2x rodillos accionados mediante motor freno - Almacenamiento plegable manual para una rápida extracción de la pieza de trabajo - Ranuras de inserción de alambre en los rodillos inferiores y traseros. - Doble interruptor de pie para marcha R/L incluyendo botón de parada de emergencia - Entrada de rodillo trasero con palanca de rejilla. - dispositivo de seguridad eléctrica

Estado: como nuevo (artículo de exposición), Año de fabricación: 2025, Ancho de hoja 1250 mm Espesor de la hoja 1,5 mm Longitud del rodillo 1270 mm Diámetro del rodillo - superior 75,0 mm Potencia del motor 1,5 kW Peso 400kg Dimensiones L-W-H 1730 x 700 x 1160 mm Máquina de exposición - como NUEVA aún no se ha utilizado (!!) Precio especial bajo petición Equipo: - Dobladora redonda de 3 rodillos con motor eléctrico. - disposición de rodillos asimétrica - 2x rodillos accionados mediante motor freno - Almacenamiento plegable manual para una rápida extracción de la pieza de trabajo Rcedpjxaafdefx Ab Sod - Ranuras de inserción de alambre en los rodillos inferiores y traseros. - Doble interruptor de pie para marcha R/L incluyendo botón de parada de emergencia - Entrada de rodillo trasero con palanca de rejilla. - dispositivo de seguridad eléctrica

Año de fabricación: 1987, Estado: bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: RMUW2258, Máquina equilibradora horizontal, fabricante: SCHENK, modelo: H30, año de fabricación: 1987, número de serie: AHE1070, peso del rotor: 3-320 kg, diámetro máximo del rotor: 1.260 mm, diámetro de muñón de cojinete: 10-160 mm, velocidad variable continua, sistema de control CAB 820, año de fabricación: 2021, número de serie: RMUW2258 Rsdpfx Ajy S Tynjb Socd

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, AÑO 1990 Potencia nominal 15 kW Diámetro del eje ø 120 mm Diámetro del rodillo ø 400 mm Momento resistivo Cm 333 Cm3 Capacidad IPN 240 x 106 mm Rjdpfx Ajummkasb Socd Capacidad HEB 120 x 114 mm Capacidad Espesor de pared del tubo x Ø 139 x 5 mm Capacidad plano 125 x 25 mm Hidráulico / Mecánico Hidráulico

Estado: usado, Año de fabricación: 1999, I - Acero - plano 100 x 15 (d 400) mm Perfil en I - vertical 60 x 10 (d 500) mm Rsdpfxezlulvs Ab Socd Perfil angular 50x50x6,0 (d 600) mm Material redondo 35,0 (d 500) mm Diámetro máximo del tubo 70 x 1,5 (d 1500) mm Material cuadrado 50x50x3,0 (d 1400) mm Velocidad de curvado 8,5 RPM Diámetro del rodillo - superior 152 / 162 mm Taladro 40,0 mm Tensión 400 V Carrera 120 mm Consumo total de energía 2,2 kW Peso 470 kg Dimensiones L-A-H 900 x 600 x 1100 mm Precio nuevo con accesorios aprox. 10.000 euros Equipamiento: - dos rodillos motrices (rodillos inferiores) - avance manual del rodillo superior - posición de trabajo horizontal y vertical - cojinetes de los ejes con rodillos cónicos - rodillos de tope laterales, con avance manual - 1 juego de rodillos estándar - divididos - 3 juegos de rodillos para tubos - 1 unidad de control de movimiento libre - manual de instrucciones

Estado: usado, Año de fabricación: 2005, I - Acero - plano 80 x 15 (Ø350) mm I - Perfil en I de acero - vertical 50 x 10 (Ø400) mm Ángulo de acero 40x40x5 (Ø400) mm Alojamiento Ø 30 para eje mm Velocidad de rotación 7,0 RPM Diámetro del tubo redondo 60x1,5 (Ø1000) mm Diámetro del tubo cuadrado 40x2,9 (Ø1000) mm Potencia total requerida 0,75 kW Peso de la máquina aprox. 160 kg Espacio requerido aprox. 650 x 600 x 1400 mm Equipamiento: - máquina electro-motorizada para doblar perfiles en anillo - dos rodillos con accionamiento (rodillos inferiores) - ajuste manual del rodillo superior - incluye indicador de posición analógico (escala en mm) - soporte de los ejes con rodamiento de rodillos cónicos - 2 rodillos guía laterales - bastidor de la máquina - 1 unidad de control con movimiento libre Rjdpfx Aozluk Eob Sjcd * Dirección de rotación de los rodillos: derecha/izquierda - varios rodillos incluidos en el suministro

Estado: usado, I - Acero - plano 120 x 20 (d 750) mm Perfil en I - vertical 60 x 10 (d 800) mm Perfil en ángulo 50 x 5 (d 1200) mm Material macizo - diámetro 35,0 (d 800) mm Diámetro exterior máximo del tubo 70 x 3,0 (d 1200) mm Diámetro del eje 52,0 mm Diámetro del rodillo superior 155 mm Diámetro del rodillo inferior 155 mm Carrera 150 mm Velocidad de rotación 9,0 RPM Potencia total requerida 1,3 kW Peso 305 kg Dimensiones A-A-A 900 x 700 x 1500 mm Equipamiento: - robusta máquina electro-motorizada para doblar anillos/perfiles - bastidor de la máquina, con plataforma trasera - posibilidad de uso horizontal y vertical - rodillos estándar segmentados (divididos) - 2 juegos de rodillos para tubos Ø 50 + 60 mm - ajuste manual del rodillo superior - indicador de posición analógico de los rodillos superiores (escala) - rodillos laterales/de guiado ajustables manualmente - bastidor con huecos para carretilla elevadora para facilitar el transporte Rcodpfx Abszlukre Sed

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2024, Ancho de la lámina: 1050 mm Grosor de la lámina: 5,5 mm Rcodpsq Sz Ahsfx Ab Sjd Deflexión: 5,0 mm Diámetro de los rodillos: 130 / 195 mm Potencia total necesaria: 2,2 kW Peso de la máquina: aproximadamente 1050 kg Espacio requerido: aproximadamente 2150 x 900 x 1200 mm Equipamiento: - 2 rodillos centrales accionados por motor eléctrico - Rodillo superior basculante - Dispositivo de curvado cónico - Panel de control independiente - Motor principal con freno automático - Marcado CE / Declaración de conformidad Equipamiento especial incluido en el precio: - Rodillos templados - Ajuste motorizado del rodillo trasero - Pantalla digital

Estado: usado, Año de fabricación: 2012, Marca: ROSENBERGER, Modelo: RB20-LR, Año de fabricación: 2012, N.º de serie: M1057, 2 cabezales de doblado CNC, Capacidad de doblado Ø 30 x 2 mm (acero), Planos de doblado seleccionables dentro de una altura total de herramientas de 138 mm, Recorrido X/Y/Z 1.416 x 260 x 1.170 mm, Cabezal de pinzas con carro de avance, Control SPS Siemens S7-300, Pantalla táctil, Cargador automático, 2 robots, marca: Motoman, Control de robot, marca: Yasnac, Modelo K10, Terminal Teach-In MRC, Sistema de limpieza por pulverización, Tamaño de la cámara 500 x 300 x 1.000 mm, Control SPS con panel de operador, marca: Siemens, Modelo SIMATIC Panel, Termostato, 3 cámaras de lavado, Estación de corte de tubos, marca: FZH, Año: 2012, N.º de serie: M99964, Control, Pantalla marca: Siemens, Modelo SIMATIC Panel táctil. Rcodeyx Eriopfx Ab Sod

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2000, WAFIOS FMU 1 Rsdpfszl T S Iex Ab Sscd Incluye carrete. Incluye herramientas según las fotos. La máquina está conectada a la corriente y se puede inspeccionar previo acuerdo.

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2023, Dobladora de tubos S4501 ----- Para la fabricación de geometrías de tubos con radios de curvatura a partir de 1,5xD → Capacidad máxima de doblado de tubo: 42,4 x 3,25 mm (acero máx. Re 240 N/mm²) → Capacidad máxima de doblado de tubo: 30 x 30 x 3 mm → Capacidad máxima de doblado de tubo: 42,4 x 2 mm (acero inoxidable 0,2 260 N/mm²) → Potencia total conectada: 3 kW → Longitud máxima de avance de tubo aprox. 1,5 m Construcción robusta y duradera en acero. Accionamiento servo sin mantenimiento para los ejes de doblado, avance y rotación. La pantalla táctil de control permite una programación y uso sencillos e intuitivos de la máquina. Tras colocar el tubo, este se fija mediante el mandril en el carro de avance, permitiendo así un posicionamiento exacto del tubo y garantizando la fabricación de geometrías precisas. Como equipamiento estándar, incluye un control de la geometría del tubo antes del proceso de doblado: si el proceso de doblado se inicia en una posición incorrecta, la máquina no autoriza la operación, evitando así errores de manejo. Opcionalmente, funciones adicionales aumentan el confort, la productividad y la eficiencia del sistema. El intercambio de datos con el programa de cálculo de tubos opcional TBS-3D (versión PC) se realiza mediante memoria USB o red. Geometrías de tubos ya existentes pueden ser importadas mediante el software. Equipamiento de serie: → Servomotor del eje de doblado 1,5 kW → Velocidad regulable → Dirección de doblado a la izquierda → Resolución del ángulo de doblado: 0,1° → Radio de curvatura máximo: 120 mm → Diámetro del eje de doblado: 50 mm → Servomotor de avance → Servomotor de rotación → Mandril de tres garras para fijación del tubo en el carro de avance → Retorno neumático de herramientas Hidráulica: → Sujeción hidráulica de tubo con presión de apriete regulable → Retroceso programable del mandril antes de tiempo Control PLC: → Pantalla táctil de 10" color → ETH 10/100, X2X Link, 2xUSB → Manejo mediante pedal → Transferencia de datos por red LAN o USB → Base de datos de materiales Rcodpfxjtr U Hle Ab Sjd Programación gráfica única: Las geometrías simples pueden calcularse directamente en la máquina. El control determina automáticamente los valores de avance y los ángulos de doblado tras introducir las longitudes y los ángulos. Consumo eléctrico: 400V 16A Dimensiones: L: 2,3m x A: 1m x H: 1,4m Peso: aprox. 1200 kg

Estado: usado, Año de fabricación: 1987, Longitud de la mesa de lijado: 520 mm Ancho de la mesa de lijado: 160 mm Altura de la pieza de trabajo: 300 mm Placa magnética de sujeción, eléctrica: An x Prof = 520 x 160 mm Diámetro del disco: 230 mm Año de fabricación: 1987 Peso aproximado de la máquina: 1,5 t Espacio requerido aproximadamente: Largo x Ancho x Alto 1,5 x 1,8 x 1,6 m - Máquina universal de rectificado plano con ajuste rápido de altura - Avance hidráulico de la mesa Rcedpfx Ascxxy Uob Ssd - Cuadro de control externo con refrigeración por aceite para una mayor precisión dimensional de la máquina - Accesorios: sistema de refrigeración

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1982, Funcionalidad: totalmente funcional, Equipamiento: 1 alimentador de pinzas a la derecha 1 prensa excéntrica de dos puntos 90 kN 3 unidades de carro normal 1 unidad de carro estrecho 1 eje de control Rango de trabajo: Rango de grosor del alambre: 0,5 - 4,0 mm Ancho de banda: hasta 60 mm Longitud de avance: hasta 270 mm Producción: hasta 350/min Rodpjn E N Ndefx Ab Sjcd

Estado: nuevo, Ancho de la chapa: 1550 mm Grosor de la chapa: 4,5 mm Desplazamiento: 4,0 mm Longitud del rodillo: 1550 mm Diámetro mínimo: aprox. 190 mm Diámetro del rodillo: superior: 140 mm Velocidad de curvado: 3,0 m/min Rsdpozkbn Isfx Ab Secd Potencia del motor: 2,2 kW Peso: 1420 kg Dimensiones (largo x ancho x alto): 2700 x 750 x 1000 mm Equipamiento: - robusta plegadora electromecánica - 2 rodillos centrales accionados por un motor eléctrico (rodillo superior e inferior) - rodillo superior de ajuste manual, con cojinete basculante - incluye dispositivo de curvado cónico - panel de control de movimiento libre - rodillo inferior de ajuste manual, mediante volante - disposición asimétrica de los rodillos - motor principal con frenado automático - dispositivo de seguridad (cable de seguridad con unidad de interruptor) - Marca CE / Declaración de conformidad Equipamiento opcional incluido en el precio: - rodillos templados - ajuste lateral motorizado de los rodillos - indicador de posición digital para el rodillo lateral de ajuste motorizado

Estado: usado, número de máquina/vehículo: 006158, Ancho máximo del panel: 1000 mm Rcsdpfxjiwptuo Ab Sjd Longitud máxima del panel: 2500 mm Número de inyectores: 14 Posicionamiento mediante control CNC: sí

Estado: nuevo, Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2025, tipo de control: Control CNC, grado de automatización: automático, tipo de accionamiento: hidráulico, número de rodillos: 3, diámetro del eje: 35 mm, velocidad de giro (máx.): 30 rpm, peso total: 490 kg, potencia: 1,5 kW (2,04 CV), tensión de entrada: 400 V, frecuencia de entrada: 50 Hz, duración de la garantía: 12 meses, Equipamiento: Marcado CE, documentación / manual, BPR BA 35 CNC Curvadora de anillos de tres rodillos, hidráulica Datos técnicos: Diámetro del eje: 35 mm Diámetro de los rodillos: bajo pedido Ejes de acero resistente, templados y rectificados Motor de accionamiento: 1,1 kW, 50 Hz Motor de la bomba hidráulica: 3 kW Velocidad del eje (variable): 0–30 rpm Posición de trabajo horizontal y vertical Panel de control independiente Dimensiones exteriores: 740 x 1020 x 1110 mm Dimensiones del panel de control: 600 x 710 x 1120 mm Peso: 490 kg Regulación hidráulica del rodillo lateral Tres rodillos motrices con superficie lisa Control electrónico BPR Probending CNC Fuerza de prensado del cilindro hidráulico: 5500 kg Presión de trabajo: 190 bar Accesorios incluidos: Rodillos para tubo de 1" Rodillos de enderezado Rcodpfx Abewwt Hfj Sjd Llave de operador Manual de instrucciones

Estado: como nuevo (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2016, horas de funcionamiento: 10 h, Incluye: Herramienta especial de torneado de hierro ATRC 18 Herramienta especial de curvado en espiral ATAR 305 Herramienta para curvar espirales ATSC Rjdpot Akxaofx Ab Socd Máquina de demostración, ¡sin 10h trabajadas! DATOS TÉCNICOS Diámetro del eje mm. 30 Diámetro del rodillo mm. 128 Revoluciones del rodillo por minuto rpm 8,5 - 17 Motor de accionamiento Kw. 0,75 Interruptor principal con bobina de desbloqueo y emergencia incorporada (CP30 - CP30 R) - El inversor y el interruptor de doble velocidad están montados en una consola separada (CP30 - CP30 R) - Interruptor de pedal Interruptor de pedal de control de rotación L/R con emergencia incorporada - (CP 30 PR) - Selector de dos velocidades (CP 30 PR) - Regulación mecánica del rodillo superior Regulación mecánica del rodillo superior con lectura de posición en Dos rodillos de tracción con superficie estriada - Cuerpo interior de la máquina de acero Cuerpo interior de la máquina de acero - Ejes de acero ejes de acero, templados y rectificados - Ruedas dentadas de acero especial acero especial con dientes rectificados - Rodillos de acero especial con una dureza de 59/60 HRC - Cubierta exterior de ABS - Posición de trabajo horizontal (CP 30) Posición de trabajo horizontal (CP 30) - Posición de trabajo horizontal y vertical vertical (CP 30 R - CP 30 PR) Peso: CP 30 PR 240 kg. Dimensiones exteriores mm: CP 30 PR Base 680 x 800 - Altura 825 ACCESORIOS Rodillos niveladores con dos posiciones - Rodillos universales (de serie) - Llave de funcionamiento Llave de mando - Manual de instrucciones

Estado: listo para usar (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 1980, número de máquina/vehículo: 4350, diámetro del rodillo (inferior): 280 mm, diámetro del rodillo (superior): 300 mm, espesor de chapa (máx.): 20 mm, peso total: 14.200 kg, longitud útil: 2.000 mm, DETALLES TÉCNICOS Longitud de curvado: 2000 mm Espesor máximo de la chapa: 20 mm Rcsdpfx Abezi D Saj Sed Capacidad de curvado: 15/11 mm Diámetro del rodillo inferior: 280 mm Diámetro del rodillo superior: 300 mm DETALLES DE LA MÁQUINA Potencia del motor principal: 16,2 kW Potencia del motor del rodillo superior: 4,8 kW Potencia del motor del rodillo inferior: 3,7 kW Peso: 14.200 kg

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2009, ERCOLINA MB 42 / Máquina para doblar tubos sin mandril -Certificación CE -Año de fabricación: 2009 -Capacidad de doblado / tubo de acero: 42,4 x 3 mm -Diámetro máximo de tubo (aluminio / cobre): 54 x 2 mm -Capacidad de doblado / tubo para la fabricación de muebles: 48 x 1,5 mm -Material sólido hasta 30 mm -Ángulo de doblado máximo: 210 grados -Control electrónico con pantalla digital -Memoria para un máximo de 30 programas Rcsdpoznm Nfefx Ab Sjd -Programas con 9 dobladuras -Protección contra sobrecarga: sí -Funcionamiento: pedal doble (doblado - retorno) -Velocidad máxima de doblado: 2 U/min -Incluye 1 herramienta -1,1 kW -Interruptor de pedal -Documentación Dimensiones: Largo x Ancho x Alto: 0,5 x 0,6 x 1,2 metros / Peso: 100 kg Salvo errores y omisiones

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2018, SHUZ TUNG CNC38BR2 Máquina CNC de Doblado de Tubos Fabricante: SHUZ TUNG Machinery Industrial Co., Ltd. (Taiwán) Modelo: CNC38BR2 Año de fabricación: 2018 Datos Técnicos: * Capacidad máxima de tubo: 38 x 2 mm * Potencia: 22 CV * Alimentación eléctrica: 400 V * Peso de la máquina: 2.500 kg Descripción: Máquina de doblado de tubos CNC SHUZ TUNG CNC38BR2 en excelente estado técnico y visual. La máquina está equipada con sistema de control CNC y se ofrece con un amplio paquete de utillaje incluido en la venta. Adecuada para el curvado de tubos de acero, acero inoxidable, aluminio y otros metales. La máquina dispone de sistema de protección perimetral completamente cerrado y alimentación automática de tubos. Ideal para la producción de tubos para automoción, mobiliario, pasamanos, sistemas de escape e industria en general. Utillaje Incluido: * Ø8 mm – R17,5 * Ø10 mm – R15 * Ø10 mm – R28 * Ø12 mm – R26 * Ø12 mm – R50 * Ø14 mm – R30 * Ø16 mm – R25 * Ø16 mm – R38 * Ø16 mm – R50 * Ø16 mm – R60 * Ø22 mm – R32 * Ø22 mm – R50 * Ø24/25 mm – R48 * Ø25 mm – R45 * Ø25 mm – R60 * Ø28 mm – R100 * Ø30 mm – R63 * Ø35 mm – R63 * Ø35 mm – R70 La máquina puede ser inspeccionada en el sitio. Rcodpfx Ajza Sw Hob Sjd Asistencia para carga disponible. Ubicación: Polonia. Fotos y vídeos adicionales disponibles bajo petición.

Estado: nuevo, Motor de 2,8 kW Redpfxoy H N Nzj Ab Sscd Peso de la máquina aprox. 320 kg Dimensiones necesarias aprox. 86 x 90 x 85 cm Equipamiento / Accesorios: - con pedal - 400V-50Hz, 3 fases, A/C básico - Declaración CE con preselección del ángulo de plegado mediante pasador, 9 rpm. - Código HS: 8462 5900 - Capacidad de doblado en R= 65 kg/mm2, redondo: 34 mm en R= 86 kg/mm2, acero redondo: 32 mm con 6 casquillos: 50-60-70-80-95-120 mm con 1 pasador cuadrado - Almacenamiento digital de programas con indicación de ángulo (No es posible el manejo a dos manos)

Estado: nuevo, Ancho de chapa: 1550 mm Espesor de chapa: 4,5 mm Plegado: 4,0 mm Longitud de rodillos: 1550 mm Diámetro mínimo: 190 mm Rcjdpeyvvrhofx Ab Ssd Diámetro de rodillo superior: 130 mm Peso: 1265 kg Dimensiones: 2670x1110x1050 mm Equipamiento: - Rodillos centrales accionados por motor eléctrico, reductora planetaria y transmisión por engranajes - Rodillo superior abatible lateralmente - Motor principal con freno - Dispositivo para curvado cónico - Consola de control móvil y pedalera - Marcado CE / Declaración de conformidad Equipamiento especial: - Rodillos endurecidos por inducción - Ajuste motorizado del rodillo trasero - Indicador digital para el rodillo trasero

Estado: nuevo, Ángulo de acero 50x5 mm Material cuadrado 50x40x3 mm Viga I - plana 120x15 mm Viga I - en vertical 60x10 mm Material redondo Ø 35 mm Diámetro del tubo Ø 70x2 mm Diámetro del rodillo 155 mm Velocidad de curvado 4,3 m/min Diámetro del eje 50 mm Potencia total requerida 1,5 kW Peso 400 kg Dimensiones L x A x H 830x730x1350 mm Equipamiento: - Ejes especiales de acero templado - Un juego de rodillos templados Rcjdpfsyvvniex Ab Sjd - Rodillos inferiores motorizados - Rodillos de guía laterales - Pedal - Trabajo horizontal y vertical - Marcado CE / Declaración de conformidad - Manual de instrucciones en alemán