Baumaschinen- und Fahrzeughandel

Estado: reacondicionado (usado), Año de fabricación: 2011, número de máquina/vehículo: R-00690, capacidad de carga: 125 kg, alcance del brazo: 3.005 mm, fabricante de controles: R-30iA B-Size, fabricante de colgantes de enseñanza: A05B-2518-C202#EGN,

Estado: usado, Fabricante: Koppens Gsdpfxoz Atrce Al Nsug Modelo: BR4500/600 Estado: Usado Número de serie: 939 Número de inventario: 1930B Ancho de la banda: 600 Longitud de la freidora: 4500 mm Calefacción: aceite térmico, 214 kW Potencia: 3 x 380 V, 50 Hz, 10 kW Dimensiones: 7400 x 1900 x 3150 mm Peso: 2750 kg Banda superior, sistema de eliminación de sedimentos, bomba de circulación, elevadores eléctricos, control del nivel de aceite. Preparado para extintor de CO2.

Estado: usado, Año de fabricación: 2019, Resumen Conjunto de tres depósitos cilíndricos cónicos para fermentación, fabricados por Shandong Tiantai en 2019: dos con una capacidad de 1000 litros y uno de 7 BBL (aprox. 820 litros). Los tres depósitos están fabricados en acero inoxidable SS304, diseñados para una presión de funcionamiento de 4-5 bar y equipados con una camisa de refrigeración con entrada y salida de glicol, un indicador de nivel, una boca de inspección lateral de apertura interior y una válvula de desagüe inferior. Los depósitos están sobre soportes soldados y siguen instalados en España, donde pueden ser inspeccionados previa concertación de una cita. Un bloque de fermentación compacto para una cervecería artesanal, ideal para ampliar o reemplazar la capacidad de los depósitos. Datos técnicos - Año de fabricación: 2019 - Unidades: 3 depósitos: 2 x 1000 l y 1 x 7 BBL (aprox. 820 l) - Dimensiones (aprox.): Ø 1210 × H 2550 mm (depósitos de 1000 litros), Ø 1060 × H 2550 mm (depósito de 7 BBL) - Material: Acero inoxidable SS304 - Diseño: cilíndrico cónico, recipientes a presión isobáricos sobre soportes soldados - Presión de funcionamiento: 4-5 bar - Refrigeración: camisa de refrigeración en cada depósito, entrada y salida de glicol - Accesorios: indicador de nivel, tapa de boca de inspección lateral de apertura interior, válvula de desagüe inferior Alcance del suministro Gedpfoz Atq Sex Al Neug - Depósito de fermentación | Shandong Tiantai | 1000 l | cilíndrico cónico, acero inoxidable 304, camisa de refrigeración con entrada y salida de glicol, indicador de nivel, 4-5 bar | 2019 - Depósito de fermentación | Shandong Tiantai | 1000 l | cilíndrico cónico, acero inoxidable 304, camisa de refrigeración con entrada y salida de glicol, indicador de nivel, 4-5 bar | 2019 - Depósito de fermentación | Shandong Tiantai | 7 BBL (aprox. 820 l) | cilíndrico cónico, acero inoxidable 304, camisa de refrigeración con entrada y salida de glicol, indicador de nivel, 4-5 bar | 2019 Estado Usado, actualmente instalado en su ubicación. Se puede programar una visita previa. Disponibilidad Disponible de inmediato.

Estado: usado, Año de fabricación: 2020, horas de funcionamiento: 5.171 h, 2020 | Caterpillar 730 | Volquete articulado usado | 5171 horas | 28 675 km 📍 Ubicación: Francia 🚛 Entrega disponible en su destino: ¡utilice nuestra calculadora de envíos para estimar los costes de transporte! 💰 Compre ahora por 165 000 EUR o haga una oferta. El pago se puede realizar al momento de la entrega por una tarifa asequible (sujeto a aprobación)* Guodpjz Atq Eofx Al Njg 👷‍♂️ Inspeccionado por un experto independiente 62 puntos de inspección, 59 aprobados ✅, 3 con imperfecciones ℹ️, 0 problemas ⚠️ 📌 Comentario del inspector: Buen estado general y funcional. Historial de mantenimiento desde 2022. 📄 ¿Desea ver la inspección completa, fotos adicionales o un vídeo? Consejo: La referencia "41349 Equippo" se utiliza comúnmente al buscar más detalles en línea. 💡 ¿Por qué esta máquina y nuestro servicio destacan? ✔ Inspección exhaustiva realizada por profesionales ✔ Entrega disponible en la obra ✔ Garantía de devolución del dinero ✔ Opciones de pago seguras y flexibles 🔄 ¿Está considerando otras opciones de equipos? Ofrecemos herramientas y recursos útiles para todos los propietarios y operadores de equipos, de fácil acceso en nuestra plataforma.

Estado: usado, Cargador Introducción de vacío 3 colores Cortadora automática (dimensiones mínimas: 88 mm x 150 mm) Troqueladora Estación de limpieza Apiladora Guedoz Atqxopfx Al Njg

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2017, horas de funcionamiento: 2.742 h, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: MV0061-000661, recorrido eje X: 762 mm, recorrido del eje Y: 516 mm, recorrido del eje Z: 570 mm, fabricante de controles: Fanuc, longitud de la pieza (máx.): 800 mm, anchura de la pieza (máx.): 550 mm, altura de la pieza (máx.): 460 mm, altura total: 2.580 mm, longitud total: 3.260 mm, ancho total: 3.130 mm, ancho de la mesa: 570 mm, altura de la mesa: 880 mm, longitud de la mesa: 860 mm, peso total: 9.200 kg, distancia centro mesa a punta husillo: 720 mm, potencia del motor del husillo: 18.500 W, número de ranuras del almacén de herramientas: 30, tensión de entrada: 380 V, tipo de corriente de entrada: Aire acondicionado, Equipamiento: cinta transportadora de virutas, documentación / manual, Doosan VC 510 (2017): centro de mecanizado vertical con sistema de cambio automático de paletas (APC). Centro de mecanizado vertical de alta productividad con cono 40, que cuenta con un diseño de columna de desplazamiento de gran resistencia y un sistema integrado de cambio automático de 2 paletas (APC). Especificaciones principales: Año: 2017 Control: Fanuc Godpfez Atqrex Al Neug Recorridos (X / Y / Z): 762 × 516 × 570 mm Tamaño de la paleta (×2): 860 × 570 mm (APC rotativa, tiempo de cambio de ~6 segundos) Tamaño máximo de la pieza de trabajo: 800 × 550 × 460 mm Carga máxima de la mesa: 350 kg por paleta Motor del husillo: 18,5 / 15 kW Cambio de herramientas (ATC): 30 herramientas Avance rápido (X/Y/Z): 40 / 40 / 32 m/min Guías lineales: guías lineales de rodillos de gran resistencia Peso de la máquina: ~9200 kg En excelentes condiciones, con mantenimiento completo y diseñada para una producción continua a alta velocidad. Póngase en contacto para concertar una visita de inspección y obtener más detalles.

Estado: nuevo, Funcionalidad: totalmente funcional, diámetro del rotor: 1.000 mm, ancho del rotor: 1.600 mm, Trituradora, modelo de servicio pesado Fabricante: NEUE HERBOLD, D-74889 Sinsheim Potencia: 160 kW Tolva: cinta transportadora con alimentación forzada mediante husillo sin fin Gsdpsz Atqlofx Al Neug Ancho de corte: 1600 mm Diámetro del rotor: 1000 mm Máquina nueva, disponible en stock.

Estado: bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2013, horas de funcionamiento: 3.723 h, capacidad de carga: 1.600 kg, altura de elevación: 4.625 mm, ascensor libre: 1.519 mm, centro de carga: 500 mm, tipo de combustible: eléctrico, tipo de mástil: triple, fabricante de baterías: Batronics, modelo de batería: 4 PzS 500, capacidad de la batería: 500 Ah, capacidad restante de la batería: 100 %, voltaje de la batería: 48 V, peso de la batería: 742 kg, longitud de la horquilla: 1.200 mm, estado del neumático: 90 %, peso total: 4.200 kg, peso en vacío: 3.460 kg, altura total: 2.121 mm, Equipamiento: 4ª función hidráulica, cabina, desplazador lateral, iluminación, Carretilla elevadora eléctrica Linde E16 C: con batería nueva y pocas horas de funcionamiento. Equipamiento: Mástil tríplex Altura de elevación: 4625 mm Elevación libre: 1519 mm Altura total: 2121 mm Sistema de un solo pedal Control central mediante palanca (LLC) Gjdpfx Asz Atpuel Noug Sistema hidráulico adicional para 2 funciones / 4 válvulas Dispositivo de ajuste de horquillas KAUP 4 focos de trabajo LED Neumáticos superelásticos Cabina con calefacción incluida Cargador incluido Se puede realizar una inspección y una prueba de conducción en cualquier momento. La inspección es posible previa cita. Se puede organizar el transporte si se solicita, y la carga se puede realizar en el lugar.

Estado: muy bueno (usado), kilometraje: 1.116.916 km, tipo de combustible: diésel, color: blanco, Año de fabricación: 2011, Equipamiento: ABS, Programa electrónico de estabilidad (ESP), aire acondicionado, calefacción del asiento, calefactor de estacionamiento, cierre centralizado, dirección asistida, Se vende un MAN TGX 18.440, modelo 2011. El vehículo se ha utilizado en el transporte internacional y se encuentra en buenas condiciones técnicas y estéticas. Guedsz Atphepfx Al Neg El vehículo está en buen estado de funcionamiento, se ha utilizado de forma regular y está listo para seguir trabajando.

Estado: usado, kilometraje: 566.736 km, potencia: 324 kW (440,52 CV), primer registro: 08/2013, tipo de combustible: diésel, peso en vacío: 15.520 kg, peso total: 26.000 kg, configuración de ejes: 3 ejes, distancia entre ejes: 3.900 mm, cabina del conductor: cabina diurna, tipo de engranaje: mecánico, clase de emisión: Euro 5, amortiguación: acero-aire, número de asientos: 2, tamaño del neumático delantero: 385/65 R22,5, tamaño del neumático trasero: 315/80 R22,5, Equipamiento: ABS, aire acondicionado, bloqueo del diferencial, cierre centralizado, control de crucero, freno de aire comprimido, grúa, ordenador de a bordo, registro de camiones, | MAN TGS 26.440 6x4x4 Volquete hidráulico | Grúa Palfinger PK 220022-EH de 4 secciones, año de fabricación 2018 | Aire acondicionado de estacionamiento | Suspensión de ballestas y muelles neumáticos | Caja de cambios manual, norma EURO 5 | Enganche de remolque, radio/reproductor de CD, ABS | Bloqueo del diferencial | Peso propio: 15 520 kg, peso total: 26 000 kg | Mando a distancia por radio | Salvo error, omisión y venta previa. Gusdpfxoz Atpbe Al Njg

Estado: usado, kilometraje: 968.621 km, potencia: 368 kW (500,34 CV), primer registro: 07/2019, tipo de combustible: diésel, peso en vacío: 8.168 kg, peso total: 18.000 kg, configuración de ejes: 2 ejes, frenos: intarder, cabina del conductor: cabina dormitorio, tipo de engranaje: automático, clase de emisión: Euro 6, amortiguación: acero-aire, número de camas: 2, tamaño del neumático delantero: 385/55R22,5, tamaño del neumático trasero: 315/70R22,5, número de asientos: 2, Equipamiento: ABS, aire acondicionado, bloqueo del diferencial, calefactor de estacionamiento, cierre centralizado, control de crucero, faros antiniebla, freno de aire comprimido, ordenador de a bordo, registro de camiones, spoiler, | TGX 18.500 XXL | Automática, EURO 6 | Intarder, nevera | Asientos calefactables, calefacción estacionaria, control de velocidad | Climatizador, elevalunas eléctricos, espejos retrovisores eléctricos con calefacción | Radio/CD, bloqueo del diferencial | 2 depósitos | Salvo error u omisión, y sujeto a venta previa. Gjdpfxsz Atn Re Al Noug

Estado: usado, peso en vacío: 7.350 kg, peso máximo de la carga: 28.650 kg, peso total: 36.000 kg, configuración de ejes: 3 ejes, primer registro: 02/2024, próxima inspección (TÜV): 02/2027, amortiguación: aire, tamaño del neumático: 385/65R 22.5, Equipamiento: ABS, | Remolque de plataforma Krone SEK DryLiner de 3 ejes | Puerta tipo portal | Puntos de amarre laterales y barra de sujeción | Soporte para rueda de repuesto | Carriles de anclaje en los laterales | Ejes Krone con freno de disco | Un eje elevable | Informe de inspección válido hasta el 02/2027 | Salvo error, omisión y venta anticipada. Gujdoz Atn Depfx Al Njg

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2018, número de ejes: 3, Impresora 3D de metal fabricada en 2018. Esta RENISHAW AM400 cuenta con un área de impresión de 250 × 250 × 300 mm y utiliza un láser de fibra de iterbio de 400 W para una fabricación aditiva de alta calidad. Es compatible con diversos materiales, entre ellos el AlSi10Mg y el Inconel 718, lo que la hace muy versátil para diferentes aplicaciones. Si buscas disponer de capacidades de impresión 3D de alta calidad, te recomendamos que consideres la máquina RENISHAW AM400 que tenemos a la venta. Ponte en contacto con nosotros para obtener más información. Godpfx Asz Atnwol Neug

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1998, ¡Oportunidad! Kit de rescate Weber, de primera mano y en excelentes condiciones, con cizalla y expansor. Procedente de la ciudad de Harsewinkel, ¡nos complace ofrecerle este kit de rescate, de la reconocida marca "Weber", en perfectas condiciones! Gjdpfsz Atnqox Al Njug El conjunto E45L fue puesto en servicio por la ciudad de Harsewinkel en 1998, junto con la cizalla de rescate S 130 y el expansor SP 30 LS. El kit de rescate se utilizó muy poco, se revisó anualmente hasta 2026 y se retiró del servicio en 2026 debido a la adquisición de un nuevo equipo. Todos los dispositivos se encuentran en perfectas condiciones, tanto visual como técnicamente, no presentan daños significativos y solo muestran rasguños u otras marcas de uso normales que no restringen de ninguna manera su funcionamiento (¡consulte las imágenes!). La cizalla tiene una hoja dañada, ¡pero se incluye una hoja nueva! Presión: 630 bar Alimentación eléctrica: 230 voltios Todos los dispositivos están equipados con acoplamientos rápidos. 1 EURO, 120x80x80 cm, aproximadamente 100 kg. Recogida dentro de nuestro horario de apertura habitual. ¡Se requiere concertar una cita! El envío a través de una empresa de transporte es posible, con un coste adicional. La venta se dirige exclusivamente a empresas. Recibirá una factura sin IVA, ya que el producto proviene de una entidad pública. Los compradores privados tienen la opción de adquirir el dispositivo "en nombre del cliente", pero no se realizará una venta comercial directa a particulares. La mercancía se vende sin garantía ni responsabilidad por defectos materiales. Esta exclusión no se aplica a las reclamaciones por daños y perjuicios derivados de una violación grave o intencional de las obligaciones del vendedor, ni a cualquier violación de la vida, la integridad física y la salud. Si tiene alguna pregunta sobre los precios o los detalles técnicos, no dude en ponerse en contacto con nosotros en la dirección indicada.

Estado: bueno (usado), Hay 5 ahumadores y unidades de cocción. Gsdpfxez Atnkj Al Nsug

Estado: muy bueno (usado), kilometraje: 127.752 km, tipo de combustible: diésel, Año de fabricación: 2011, Equipamiento: ABS, AdBlue, EBS (Sistema de Frenado Electrónico), Programa electrónico de estabilidad (ESP), Tacógrafo, airbag, aire acondicionado, asistente de arranque en pendiente, bloqueo del diferencial, calefactor de estacionamiento, cierre centralizado, compresor, control de crucero, control de tracción, dirección asistida, espejo retrovisor eléctrico, faros antiniebla, filtro de hollín, monitorización de la presión de los neumáticos, regulación eléctrica de las ventanillas, sistema de navegación, Se vende camión Scania P320 6x2 con carrocería de basurero Zoeller. Vehículo importado de Alemania, utilizado anteriormente por los servicios municipales de Würzburg. El camión cuenta con todos los documentos alemanes. El motor arranca y el vehículo funciona. La cabina y la carrocería presentan signos normales de uso, acordes con la edad y el propósito del vehículo. Datos técnicos: Marca: Scania Modelo: P320 Tipo: P320 DB6X2*4MNB Año de fabricación / primera matriculación: 2011 Fecha de primera matriculación: 29.11.2011 Kilometraje: 127 753 km Motor diésel: 9 290 cm³ Potencia: 235 kW / 320 CV Configuración de ejes: 6x2 Masa máxima autorizada: 26 000 kg Peso en vacío: 15 400 kg Número de plazas: 3 Carrocería: basurero Zoeller Color: naranja VIN: YS2P6X20002067000 Gusdpfx Asz Atndel Neg Dimensiones del vehículo: Longitud: aproximadamente 9 900 mm Ancho: aproximadamente 2 550 mm Altura: aproximadamente 3 720 mm El vehículo está equipado, entre otras cosas, con cámara de marcha atrás, aire acondicionado, asiento neumático para el conductor, elevalunas y retrovisores eléctricos, luces de trabajo y sistema trasero de carga de contenedores.

Estado: usado, Año de fabricación: 2011, Máquina para aplicar cantos Fabricante: Homag Modelo: KAL Ambition 210 Año de fabricación: 2011 Datos técnicos Fresado de unión Unidad de encolado Zona de presión Unidad de fresado SK11 Cuchilla para perfilar Gedez Atm Tepfx Al Noug Cuchilla para rebajar Nota: Los datos técnicos y las descripciones son copias de la confirmación del pedido de la época. La información se proporciona únicamente con fines informativos y no es vinculante.

Estado: revisado en el taller (usado), Año de fabricación: 1997, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 0397 00 64, ancho total: 630 mm, longitud total: 1.000 mm, altura total: 1.500 mm, año de la última revisión: 2026, duración de la garantía: 6 meses, tipo de corriente de entrada: trifásico, Máquina vertical para formar y enrollar porciones de masa Merand CFS. Peso de la porción de masa: de 50 a 1450 gramos. Rendimiento: hasta 1500 porciones por hora, dependiendo del peso de la porción. Dimensiones (ancho x profundidad x alto): 1000 mm x 630 mm x 1500 mm. Dos palancas para regular el laminado y el estirado. Alta precisión en la regulación. Regulación estable a lo largo del tiempo. Las porciones de masa se estiran entre 2 cintas que giran en direcciones opuestas, lo que permite un método de estirado suave pero eficaz. Reemplazo rápido y sencillo de las cintas (aprox. 25 minutos), limpieza y mantenimiento rápidos. Guodpfxsz Ati Is Al Nog Velocidad de rotación del motor: 880 rpm a 50 Hz. Longitud de la cinta de recogida extendida: 830 mm. Garantía: 6 meses de garantía en las piezas, a nivel mundial.

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2018, diámetro del transportador de tornillo: 52 mm, Extrusora de doble tornillo Krauss Maffei Berstoff ZE 52-48D (2018) compuesta por: Extrusora de doble tornillo Krauss Maffei Berstoff ZE 52-48D con: 2 tornillos de 52,2 mm de diámetro Relación longitud/diámetro de 48:1, de rotación conjunta Sección de cilindro de 12 unidades, con calefacción eléctrica y refrigeración por agua Alimentador lateral Velocidad máxima del tornillo: 1200 rpm Motor de 350 kW con caja reductora Eisenbeiss ZE-042.5-16.0 Gsdpfx Aljz Atiuj Nsug

Estado: usado, Año de fabricación: 2018, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: Power Line 300 T2, Se vende instalación industrial de lavado continuo de alta calidad, fabricada por la empresa alemana LPW Reinigungssysteme GmbH, modelo Power Line 300 T2. La máquina fue construida en 2018 y se complementa con una ampliación original de MAHLE Filtersysteme, datada en 2019. Gedpfx Ajz Atinel Noug

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Torno CNC de alta capacidad POREBA TPK-90N × 2000 mm – CNC SIEMENS Ofrecemos un torno CNC de alta capacidad POREBA TPK-90N con una longitud de torneado de 2000 mm y control CNC SIEMENS. Godpfxoz Atg To Al Neug La máquina es adecuada para el mecanizado preciso de piezas grandes y pesadas. Su construcción robusta y el pesado bancada de la máquina, característico de los tornos POREBA, garantizan una alta rigidez durante el proceso de corte. Datos técnicos principales: Fabricante: POREBA Modelo: TPK-90N Control CNC: SIEMENS Longitud de torneado / distancia entre centros: 2000 mm Diámetro máximo de torneado sobre el bancada: aprox. 930 mm Diámetro máximo de torneado sobre el contrapuente: aprox. 630 mm Diámetro máximo de torneado en el contrafrente: aprox. 1200 mm Diámetro del orificio del husillo: aprox. 95 mm Velocidad máxima del husillo: hasta 800 rpm Potencia del motor principal: aprox. 22 kW Cono del contrapuente: Morse 6 Características especiales: Control CNC SIEMENS, construcción de la máquina pesada y muy rígida, gran diámetro máximo de torneado de aprox. 930 mm sobre el bancada de la máquina, longitud de torneado de 2000 mm, adecuada para el mecanizado de piezas grandes y pesadas, diseño probado de los pesados tornos industriales POREBA. La máquina se encuentra en Bydgoszcz, Polonia. La inspección y la prueba de funcionamiento de la máquina son posibles previa concertación de una cita. METALEX – Máquinas-herramienta desde 1979.

Año de fabricación: 1999, Estado: bueno (usado), La máquina está en buen estado de funcionamiento. Gsdez Atg Hopfx Al Neug

Estado: usado, Año de fabricación: 2009, Transformador Fabricante: SGB Tipo: DOTUL 400 H/20 Año de fabricación: 2009 Potencia nominal: 400 kVA Corriente nominal: 550 A Transformación: 24,0/1,1 kV Frecuencia nominal: 50 Hz Grado de protección: IP54, funcionamiento en exteriores Grupo de conexión: Dyn 5 Refrigeración: ONAN Líquido aislante: Nytro 4000X Gedpfx Ajz Atgael Neug Cantidad de aceite a drenar a +20 °C: 3,8 l Peso total: 1.600 kg Peso del aceite: 0,300 kg 15926ä

Año de fabricación: 1989, Estado: usado, Doblar y pegar. Guodpfxsz Atf Ne Al Njg Fondo automático. 4 puntos de pegado.

Estado: usado, número de máquina/vehículo: 26732, Año de fabricación: 2019, horas de funcionamiento: 3.515 h, capacidad de carga: 3.000 kg, altura de elevación: 4.800 mm, ascensor libre: 1.450 mm, tipo de combustible: gas, tipo de mástil: triple, altura de construcción: 2.240 mm, Equipamiento: desplazador lateral, .: 26732 Gusdpfez Atf Aox Al Nog Detalles del equipo: Año de fabricación: 2019 Capacidad de carga: 3000 kg Altura de elevación: 4800 mm Horas de funcionamiento registradas: 3515 h Elevación libre: 1450 mm Tipo de mástil: Triplex Altura del mástil: 2240 mm Largo/ancho/alto: 2730 / 1270 / 2220 mm Peso operativo: 4785 kg ---- Equipamiento: * Techo protector * 3.ª válvula * Cabina semicerada * Elevación libre total * Calefacción * Foco de trabajo delantero * Foco de trabajo trasero ----- Equipos auxiliares: * Desplazador lateral ---- Información adicional sobre el equipo: * Bluespot * Calefacción del asiento ---- Las horas de funcionamiento indicadas son siempre las horas registradas. Con mucho gusto le ofrecemos el transporte adecuado. Disponemos de otros 250-300 carretillas elevadoras, equipos auxiliares y barredoras a su disposición de inmediato. ¡También disponibles para alquiler! Con mucho gusto compramos su equipo ANTIGUO. ¿Tiene alguna pregunta? Durante nuestro horario de atención, de 7:30 a 16:00, estamos a su disposición. ¡Le esperamos! Hablamos inglés. Nos reservamos expresamente el derecho a realizar ventas intermedias y a corregir errores en esta oferta. En el comercio minorista, el equipo se vende en su estado actual, sin reacondicionar. Todos los datos son sin garantía, sujetos a errores y modificaciones.